!
If possible, connect both shipping braces with the clip, then slide the scanning
unit to the correct position, and lightly tighten the screws.
!
Remove the shipping brace.
!
Beide Transportsicherungen, wenn möglich mit Bügel verbinden, Abtasteinheit
an die richtige Position schieben und leicht anschrauben.
!
Transportsicherung entfernen.
!
Relier si possible les deux sécurités de transport par un étrier, positionner la tête
captrice au bon endroit et la visser légèrement.
!
Retirer la sécurité de transport.
!
Collegare, se possibile, entrambi i dispositivi di bloccaggio per il trasporto con staffa,
spingere l'unità di scansione nella posizione corretta e avvitare leggermente.
!
Rimuovere il supporto per il montaggio.
!
Si es posible, conectar ambos seguros de transporte con la abrazadera,
desplazar el cabezal a su posición correcta y atornillarlo levemente.
!
Quitar el bloqueo de transporte
15
