Only for disassembly from the right:
Caution: *) Do not turn the screw!
!
1. Pull off the stop.
!
2. Loosen the upper screw TX10 until the tensioning unit is loose
(approx. 20 revoluttions).
!
3. Pull out the tensioning unit.
Nur bei Demontage von rechts:
Achtung: *) Schraube nicht verdrehen!
!
1. Anschlag abziehen.
!
2. Schraube mit T10 lösen bis Spanneinheit lose ist
(ca. 20 Umdrehungen).
!
3. Spanneinheit herausziehen.
Uniquement en cas de démontage par la droite :
Attention : *) ne pas tordre la vis !
!
1. Retirer la butée.
!
2. Desserrer la vis TX10 en haut jusqu'à ce que l'unité de tension
soit lâche (environ 20 tours).
!
3. Dégager l'unité de tension.
Attenzione: *) non deformare la vite!
!
1. Sfilare la battuta.
!
2. Allentare la vite superiore TX10 fino a staccare l'unità di
tensionamento (ca. 20 giri).
!
3. Estrarre l'unità di tensionamento.
Solo en desmontaje desde la derecha:
Atención: *) ¡No torcer los tornillos!
!
1. Retirar el tope.
!
2. Desatornillar el tornillo superior TX10 hasta que la unidad de
sujeción esté suelta (aprox. 20 giros).
!
3. Extraer la unidad de sujeción.
10
2.
T10
*)
3.
1.
