Caractéristiques techniques, Montage
FR
Dati tecnici, Montaggio
IT
Műszaki adatok, Szerelés
HU
Caractéristiques techniques
FR
Pression d'écoulement minimale : 1,2 - 5 bars
Puissance de rinçage : max. 1 –1,3 l/s pour une pressi-
on d'écoulement de 3 bars, conformément à la norme
DIN EN 12541
Catégorie de bruit : classe I, DIN 4109
Volume de rinçage: réglable de 4,5 à 9 l (Réglage par
défaut : 6 l)
Eco/Eco 100: Touche économique 3 l
29 758 00 99:
Cartouche LEED, BREEAM, 2/4 l
Montage
1 Retirer le couvercle
2 Rincer la conduite et fermer la vanne de fermeture
3 Retirer le bouchon de rinçage
4 Lorsque la pression d'écoulement est ≤ 2 bars, dé-
visser l'écran réducteur de pression de la cartouche
5 Mettre la cartouche en place et visser la garniture
d'étanchéité
6 Régler la broche de commande à fleur des carrela-
ges et la fixer; le cas échéant, la raccourcir.
Dati tecnici
IT
Pressione minima: 1,2-5 bar
Portata: max. 1-1,3 l/s ad una pressione di 3 bar,
conforme a DIN EN 12541
Classe di rumore: Classe I, DIN 4109
Flusso di risciacquo: regolabile tra 4,5 e 9 l (impostazi-
one di fabbrica 6 l)
Eco/Eco 100: Pulsante risparmo 3 l
29 758 00 99:
Cartuccia LEED, BREEAM, 2/4 l
Montaggio
1 togliere la copertura di protezione
2 pulire il condotto; chiudere il rubinetto d´arresto
3 estrarre il tappo
4 svitare il diaframma dalla cartuccia ad una
pressione di ≤ 2 bar
5 inserire la cartuccia ed avvitare l´anello di tenuta
6 regolare lo stelo di attivazione a livello con la
piastrella e fissarlo, eventualmente accorciarlo
Műszaki adatok
HU
Minimális víznyomás: 1,2 – 5 bar
Öblítési erő: max. 1 – 1,3 l/mp 3 bar víznyomás
esetén, a DIN EN 12541 normának megfelelően
Zajosztály: I. osztály, a DIN 4109 normának
megfelelően
Öblítési mennyiség: 4,5 – 9 l között állítható;
(gyári beállítás 6 l)
Eco/Eco 100: Takarékos nyomógomb 3 l
29 758 00 99:
Kartust LEED, BREEAM, 2/4 l
Szerelés
1 Távolítsa el a vakolat alatti fedelet
2 Mossa át a vezetéket, majd zárja el az
előelzárószelepet
3 Távolítsa el az öblítődugót
4 ≤ 2 bar víznyomás esetén csavarozza ki a
vakdugót a kartusból
5 Helyezze be a kartust és csavarozza be a
biztosítógyűrűt
6 Állítsa be és vágja vissza, adott esetben rövidítse
a működtető orsót a csempe síkjáig
Datos técnicos, Montaje
ES
Dados técnicos, Montagem
PT
Datos técnicos
ES
Presión de flujo mín.: 1,2 – 5 bar
Clase acústica: clase I, DIN 4109
Caudal de descarga: máx. 1 –1,3 l/s con una presión
de flujo de 3 bar, según DIN EN 12541
Cantidad descargada: ajustable de 4,5 a 9 l (valor de
fábrica: 6 l
Eco/Eco 100: Pulsador economizador 3 l
29 758 00 99:
Cartucho LEED, BREEAM, 2/4 l
Montaje
1 Retirar la tapa de revoque
2 Aclarar la tubería y cerrar la llave de paso previa
3 Quitar el tapón de descarga
4 Desenroscar el disco de retención del cartucho ≤
con una presión de flujo de 2 bar
5 Introducir el cartucho y enroscar el anillo de seguri-
dad
6 Ajustar el husillo de accionamiento al ras del azulejo
y bloquearlo por contratuerca. Acortarlo si es nece-
sario.
Dados técnicos
PT
Pressão de fluxo mínima: 1,2 – 5 bar
Caudal de descarga: máx. 1 –1,3 l/s com 3 bar de
pressão de fluxo, segundo DIN EN 12541
Classe de ruído: classe I, DIN 4109
Volume de descarga: ajustável entre 4,5 e 9 l (6 l de
fábrica)
Eco/Eco 100: Botão de poupança 3 l
29 758 00 99:
Cartucho LEED, BREEAM, 2/4 l
Montagem
1 Remover a tampa de protecção
2 Enxaguar a tubagem, fechar o pré-bloqueio
3 Remover o tampão de enxaguamento
4 Desaparafusar o disco de acumulação do cartucho
a uma pressão de fluxo ≤ 2 bar
5 Encaixar o cartucho e enroscar o anel de segurança
6 Ajustar o fuso de manobra de forma alinhada e
fixar ou encurtar
3
