Störungsbeseitigung
DE
Troubleshooting
EN
NL
Storingen verhelpen
DE
Funktion
Spült nicht
Geringer Spülstrom = lange
Laufzeit
Geringer Spülstrom
Dauerläufer
Zu starker Spülstrom
EN
Function
Does not flush
Low flush rate = Long flow time Flow pressure < 2 bar
Low flush rate
Continuous flow
Flush rate too powerful
NL
Werking
Spoelt niet
Geringe spoelstroming = Lange
looptijd
Geringe spoelstroming
Loopt continu
Te sterke spoelstroming
6
Ursache
Vorabsperrung geschlossen
Fließdruck < 2 bar
- Hauptspülmenge zu gering
- Vorabsperrung nicht ganz
offen
- Kartuschensieb verschmutzt
- Kartuschensieb verschmutzt
Cause
Isolating valve closed
- Main flow volume too low
- Isolating valve not fully open
- Cartridge filter dirty
- Cartridge filter dirty
Oorzaak
Stopkraan gesloten
Stromingsdruk < 2 bar
- Hoofdspoelhoeveelheid te laag Hoofdspoelhoeveelheid ver-
- Stopkraan niet helemaal open
- Cartouchezeef vuil
- Cartouchezeef vuil
Maßnahme
öffnen
Stauscheibe entfernen
Hauptspülmenge erhöhen
öffnen
reinigen
reinigen/Kartusche tauschen
Vorabsperrung drosseln
Measure
Open
Remove baffle plate
Increase main flush volume
Open
Clean
Clean/replace cartridge
Throttle isolating valve
Maatregel
openen
Blokkeerschijf verwijderen
hogen
openen
reinigen
reinigen/cartouche vervangen
Stopkraan kleiner zetten
Hinweis
Seite 4, Abb. 9
Seite 2, Abb. 4
Seite 11, Abb. 4
Seite 4, Abb. 9
Seite 11, Abb. 1-3
Seite 11, Abb. 1-3
Seite 2, Abb. 2
Note
P. 4, Fig. 9
P. 2, Fig. 4
P. 11, Fig. 4
P. 4, Fig. 9
P. 11, Fig. 1-3
P. 11, Fig. 1-3
P. 2, Fig. 2
Opmerking
p. 4, afb. 9
p. 2, afb. 4
p. 11, afb. 4
p. 4, afb. 9
p. 11, afb. 1-3
p. 11, afb. 1-3
p. 2, afb. 2
