Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
OPERATING MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
MODE D´EMPLOI
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
Edition: 09.04.2019 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/ES/FR/CZ
DRUCKLUFTNAGLER
COMBINED AIR NAILER
CLAVAGRAPADORA
CLOUEUR/AGRAFEUSE
KOMBINOVANÁ
HŘEBÍKOVAČKA/SPONKOVAČKA
T 5040
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN T 5040
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN T 5040
-
Página 2: Tabla De Contenido
Requisitos para un uso correcto: ..............20 14.2 Funcionamiento ..................... 20 MANTENIMIENTO 15.1 Extracción de un clavo o grapa atascados ............. 21 ELIMINACIÓN DE DESECHOS PRÉFACE (FR) SÉCURITÉ 18.1 Utilisation correcte ..................23 18.1.1 Conditions environnementales ..............23 18.1.2 Utilisation interdite ...................23 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at T5040... - Página 3 Explosionszeichnung / Exploded View ............31 26.3 Ersatzteilliste / Spare Parts List ..............32 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG (DE) GUARANTEE TERMS (EN) GARANTÍA Y SERVICIO (ES) GARANTIE ET SERVICE (FR) ZÁRUČNÍ PODMÍNKY (CZ) PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at T5040...
-
Página 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Porter un équipement de protection individuelle! Používejte ochranné pomůcky! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable se curity stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at T5040... -
Página 17: Prefacio (Es)
Este documento está protegido por la ley internacional de derecho del autor. Cualquier duplicación, traducción o uso de las ilustraciones sin autorización de este manual serán perseguidas por la ley. El lugar de jurisdicción es el tribunal responsable de HOLZMANN Maschinen según lo acordado. Contacto de Atención al Cliente... -
Página 18: Seguridad
No apuntar nunca con la clavagrapadora a personas o animales. No apuntar nunca con la clavagradora directamente hacia su cara. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at T5040... -
Página 19: Riesgos Residuales
A pesar de todos los dispositivos de seguridad, su cualificación técnica para manejar una máquina como la T5040 y mantener el sentido común, son los factores de seguridad más importantes! ¡El trabajo seguro depende principalmente de usted! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at T5040... -
Página 20: Requisitos Para Un Uso Correcto
Utilice enchufes rapidos cuando conecte la maquina al compressor. No utilice con la clavagrapadora oxigeno o gases inflamables. La T 5040, solo se debe conectar a un compresor cuando este no exceda con mas de un 10% la presión maxima permitida de la clavagrapadora. ... -
Página 21: Extracción De Un Clavo O Grapa Atascados
área. Al comprar una máquina nueva o equivalente de su distribuidor, en ciertos países se requiere que deseche su vieja máquina correctamente. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at T5040... -
Página 30: Ersatzteile / Spare Parts
číslo náhradního dílu a název. Aby nedocházelo k nedorozuměním, doporučujeme umístit náhradní objednávku s kopií nákresu náhradních dílů, na kterém jsou jasně označeny požadované náhradní díly. Adresa objednávání naleznete v adresářích zákaznické služby v předmluvě této dokumentace. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at T5040... -
Página 31: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 26.2 Explosionszeichnung / Exploded View HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at T5040... -
Página 33: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
EU. Toto prohlášení bude zrušeno, pokud budou provedeny změny na stroji, které s námi nebyly dohodnuty. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 09.04.2019 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at T5040... -
Página 36: Garantía Y Servicio (Es)
Nosotros también quedamos a su servicio, con las piezas de repuesto y/o servicio de la máquina. Mándenos su petición de presupuesto para repuestos/servicios de reparación, presentando el Formulario de Servicio que se encuentra en la sección final de este manual y Mail: [email protected] FAX: +43 (0) 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at T5040... - Página 40 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at T5040...