Enlaces rápidos
LX-5
Manual del usuario
Lo que se puede hacer
Divertirse tocando el piano
ň Uso de diversos tonos
Además de los tonos de piano de cola para usar en conciertos, este instrumento también ofrece una amplia gama de sonidos de otros
instrumentos. Puede seleccionar los tonos que desee para que coincidan con la música que está reproduciendo o con su estado de ánimo.
También puede reproducir dos tonos simultáneos para descubrir sus combinaciones originales favoritas.
ň Escuchar y practicar con las canciones incluidas
Este piano incluye canciones conocidas de distintos géneros, desde música clásica hasta jazz, además de canciones para practicar y mucho
más. Puede usar las canciones incluidas como ejemplo cuando practique. También hay disponible un metrónomo integrado para que pueda
desarrollar el sentido del ritmo mientras toca.
ň Practicar con canciones en su teléfono inteligente (función Bluetooth® Audio)
Puede conectar un teléfono inteligente o una tableta al piano mediante Bluetooth y tocar sus canciones favoritas a través de los altavoces.
Esto también le permite tocar encima de las actuaciones de los músicos que admira.
ň Grabar interpretaciones
Puede grabar su propia interpretación al teclado y luego reproducirla para escuchar qué tal está. Al volver a escuchar lo que ha tocado, puede
intentar mejorar para la próxima vez o guardar su interpretación en una memoria USB como canción.
Ajustar el piano
ň Cambiar el tacto de las teclas (Key Touch)
Puede ajustar la sensación al tocar el teclado (el tacto de las teclas), según sus preferencias.
ň Ajustar la afinación a la de otro instrumento (Master Tuning)
Cuando toque en un grupo o en situaciones similares, puede ajustar el tono de referencia del piano para adaptarlo a los demás instrumentos.
ň Creación de un tono de piano propio (Piano Designer)
Ajusta los diferentes elementos del sonido del piano, lo que le permite personalizar el sonido a su gusto.
ň Registrar sus ajustes favoritos (Registration)
Puede registrar los ajustes que más le gusten y luego cambiar instantáneamente entre ellos para cada canción o para diferentes músicos.
Más formas de disfrutar de este instrumento
Conectarse a una aplicación para tener funciones adicionales (Bluetooth® MIDI)
Al conectar este piano a una aplicación de Roland mediante Bluetooth, puede descubrir nueva música a través de Roland Cloud y usar otras funciones,
como las partituras digitales que le ayudarán cuando practique. Todo esto le permite disfrutar de un nuevo mundo de interpretación al piano.
* Tenga en cuenta que es posible que no pueda utilizar Roland Cloud en este momento en algunos países o regiones.
Antes de usar esta unidad, lea detenidamente las secciones "UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD" y "NOTAS IMPORTANTES" (en el folleto "UTILIZACIÓN
SEGURA DE LA UNIDAD" y el Manual del usuario (p. 37 y p. 38)). Tras leerla, guarde la documentación en un lugar accesible para poder consultarla de
inmediato si le hiciera falta.
© 2024 Roland Corporation
8 8
página
página
13
13
página
página
14
14
página
página
15
15
página
página
10
10
página
página
17
17
página
página
17
17
página
página
11
11
página
página
19
19
página
página
Manuales relacionados para Roland LX-5
Resumen de contenidos para Roland LX-5
- Página 1 Al conectar este piano a una aplicación de Roland mediante Bluetooth, puede descubrir nueva música a través de Roland Cloud y usar otras funciones, como las partituras digitales que le ayudarán cuando practique. Todo esto le permite disfrutar de un nuevo mundo de interpretación al piano.
- Página 2 Internal Canciones guardadas en la memoria interna Memory Canciones que corresponden a la colección de partituras “Roland Piano Masterpieces” incluida. Pulse el botón [ ] (Enter). Pulse el botón [ó] (Record). Use los botones [-] [+] para seleccionar la canción.
- Página 3 Contenido Cargar/guardar configuraciones del piano ....23 Guía rápida ..........2 Guardar sus ajustes y configuraciones de piano favoritos Selección de un tono .
- Página 4 Descripción de los paneles * Para evitar que el equipo deje de funcionar correctamente o que sufra algún daño, baje siempre el volumen y apague todas las unidades antes de realizar cualquier conexión. RECUERDE El nombre del producto y el número de serie están impresos en una etiqueta pegada cerca de los conectores.
- Página 5 Si el piano está sobre una moqueta o alfombra, Ø Consulte “LX-5 Montaje del soporte” (documento aparte) hay que bajar muy bien el mecanismo de ajuste para que haga presión contra el suelo.
- Página 6 Antes de empezar a tocar Encender/apagar la unidad (abrir/cerrar Encendido/apagado de las luces del panel la cubierta del teclado) de accionamiento Este piano le permite encender y apagar la unidad simplemente Cuando desee concentrarse en la interpretación, puede apagar tanto abriendo o cerrando la cubierta del teclado.
- Página 7 Antes de empezar a tocar Operaciones básicas de las funciones Usar los auriculares Las funciones de este piano se accionan con los botones [-] [+] Use los auriculares si desea tocar sin que se oiga el sonido. Este piano (Selection), el botón [ ] (Enter) y el botón [ ] (Exit). cuenta con dos conectores Phones, por lo que dos personas pueden usar auriculares al mismo tiempo.
- Página 8 Reproducción Selección del tipo y la profundidad de la Uso de diversos tonos reverberación Selección de un tono Esta función añade reverberación (ambiente) al sonido, como si estuviera tocando en un lugar espacioso, por ejemplo, una sala de Además de los sonidos de piano, esta unidad le permite disfrutar conciertos o una catedral.
- Página 9 Reproducción Uso de tonos distintos con las manos izquierda y Superposición de dos tonos en capas (Dual) derecha (Split) Puede tocar dos tonos al mismo tiempo mediante una sola tecla. Esta función se denomina “dual play”. Puede dividir las secciones izquierda y derecha del teclado en una nota específica para tocar tonos distintos en cada sección.
- Página 10 Reproducción Cambiar el tacto de las teclas (Key Touch) Configuración del teclado Puede cambiar la sensibilidad (tacto) del teclado al tocar. Interpretación en una tonalidad diferente Pulse el botón [ (Kbd Transpose) Use los botones [-] [+] para seleccionar “Key Touch” Puede transponer el teclado en pasos de semitono.
- Página 11 Reproducción Registrar sus ajustes favoritos (Registration) Puede registrar los ajustes que ha configurado a su gusto y después cambiar entre ellos para cada canción o para diferentes músicos. Además de los tonos, también puede registrar y recuperar parámetros como la división del teclado, la transposición, la asignación de la función del pedal, etc. Puede registrar un total de 37 configuraciones favoritas: nueve para cada uno de los botones [1]–[4] y una configuración de inicio.
- Página 12 Reproducción Practicar con el metrónomo Esta función le permite practicar y mejorar su sentido del ritmo con el metrónomo. Además de un sonido de metrónomo, este piano ofrece diferentes patrones rítmicos en una variedad de géneros con los que también puede practicar. Puesta en marcha del metrónomo Selección/reproducción de patrones de ritmo Al cambiar el valor de “Metronome Type”...
- Página 13 Canciones guardadas en la memoria interna Memory compases se reproducen. Pulse el botón [ò]. Canciones que corresponden a la colección de partituras “Roland Piano Masterpieces” incluida. La canción se reproduce a partir del compás Seleccionar el especificado. compás que se Pulse el botón [ ].
- Página 14 * Si no consigue establecer la conexión con el paso anterior, toque no es necesario volver a realizar la sincronización. Consulte la entrada “LX-5 Audio” en la lista “DEVICES” del dispositivo móvil. “Conexión de un dispositivo móvil ya sincronizado” (p. 14).
- Página 15 Grabar una interpretación Pulse los botones [-] [+] para seleccionar el medio Grabar su interpretación al teclado donde se guarda la canción y pulse el botón [ ]. Puede grabar su propia interpretación al teclado en un archivo SMF y Pulse los botones [-] [+] para seleccionar la canción luego reproducirla para escuchar qué...
- Página 16 Grabar una interpretación Hacer mezclas con una interpretación grabada Métodos de grabación avanzados Después de grabar la interpretación de una mano, puede mezclar- grabar la interpretación de la otra mano. También puede mezclar- Grabación de la interpretación de una mano cada vez grabar sobre una canción interna.
- Página 17 Esta función se denomina “Piano Designer”. RECUERDE Con Piano Designer, también puede ajustar varios elementos de sonido mediante operaciones táctiles utilizando la aplicación “Roland Piano App”. Ø “Conectarse a una aplicación para tener funciones adicionales (Bluetooth MIDI)” (p. 19) Aplicación “Roland Piano App”...
- Página 18 Creación de un tono de piano propio (Piano Designer) Editar el tono de piano de cola Puede ajustar diversos aspectos del tono de un piano de cola, incluida la resonancia de cuerdas y pedales, y el sonido de los macillos que golpean las cuerdas. * Solo se pueden ajustar los tonos que pertenecen al grupo “Grand”.
- Página 19 ¹ La información proporcionada aquí sobre las aplicaciones de Cuando se conecte a un dispositivo móvil para el que haya Roland era correcta en el momento de publicar este manual. Para inicializado los ajustes, este se conectará automáticamente al obtener la información más reciente, visite el sitio web de Roland.
- Página 20 Si tiene problemas para sincronizar este instrumento con la aplicación, pruebe los pasos descritos a continuación. Asegúrese de que la función Bluetooth del piano RECUERDE está activada (“On”). Si ha comprobado estos puntos y el problema persiste, consulte el sitio web de asistencia de Roland. 1-1. Pulse el botón [ ] del piano. https://www.roland.com/support/ 1-2.
- Página 21 Funciones útiles Inicialización de la memoria (Format Media) Restauración de los ajustes de fábrica (Factory Reset) Aquí se explica cómo borrar todos los archivos que se han guardado en la memoria interna o en una memoria USB. Puede restaurar los ajustes guardados en este piano a su estado NOTA predeterminado de fábrica.
- Página 22 Funciones útiles Ajustes que se almacenan aunque se apague la unidad Este piano recuerda los ajustes que se guardan automáticamente, incluso después de apagar la unidad y volverla a encender. También puede configurar sus ajustes favoritos (Registration) y guardarlos para que el instrumento los recuerde. Otros ajustes recuperan su valor predeterminado respectivo al apagar la unidad y volverla a encender.
- Página 23 Funciones útiles Use los botones [-] [+] para seleccionar µ en el lado Cargar/guardar configuraciones del piano derecho de la pantalla y, a continuación, pulse el botón [ ]. Puede guardar las configuraciones del piano o los ajustes que haya registrado exportándolos a una unidad de memoria USB y luego Los ajustes se guardan.
- Página 24 Configuración de los distintos ajustes Modo Function Ajustes básicos en el modo Function Pulse el botón [ ]. El botón [ ] se ilumina y el piano entra en Function mode. Utilice los botones [-] [+] para seleccionar el elemento que quiera definir y pulse el botón [ ]. * En función del elemento que seleccione, puede mostrarse otra pantalla para elegir otros elementos adicionales.
- Página 25 Configuración de los distintos ajustes Pantalla Valor/explicación Especificar el tono del teclado para reproducir canciones (SMF) (SMF Play Mode) Este ajuste especifica el tono que se toca en el teclado cuando se reproduce una canción. Normalmente, se usa el ajuste “Auto-Select”. Esto determina si se selecciona el ajuste que es más adecuado para la canción interna o el más adecuado para los datos externos cuando se reproduce una canción cuyo formato de archivo es SMF.
- Página 26 Configuración de los distintos ajustes Pantalla Valor/explicación Cambio de cómo se aplican los efectos de pedal (Center Pedal Part) Cuando pisa el pedal central mientras el piano está en el modo dual play o split play, el efecto del pedal se aplica a ambos tonos (p. 9). Utilice este ajuste para seleccionar el tono al que se aplica el efecto.
- Página 27 Muestra la versión del programa del sistema de este piano. Si publican un nuevo programa del sistema, puede actualizar el piano. Para obtener más información, visite el siguiente sitio web. https://www.roland.com/support/ (escriba el nombre del producto y consulte la sección “Updates and Drivers”).
- Página 28 Configuración de los distintos ajustes Keyboard Mode Ajustes básicos de Keyboard Mode Pulse el botón [ El botón [ ] se ilumina y el piano entra en modo Keyboard Mode. Use los botones [-] [+] para seleccionar el elemento que desea ajustar y, a continuación, pulse el botón [ ]. * En función del elemento que seleccione, puede mostrarse otra pantalla para elegir otros elementos adicionales.
- Página 29 Si este error continúa incluso después de bajar el volumen, es posible que haya un problema con el piano. Póngase en contacto con el distribuidor donde compró el instrumento o con el servicio de asistencia de Roland. Las notas bajas suenan...
- Página 30 Solución de problemas Problema Lo que hay que comprobar Causa/Solución Página Problemas con los pedales El mecanismo de ajuste puede haberse aflojado por el uso del ¿Es posible que el mecanismo de ajuste que pedal. Gire el mecanismo de ajuste para bajarlo y restablecer Consulte Se oye un sonido inusual se encuentra debajo del pedal no esté...
- Página 31 Asegúrese de que no hay ningún problema con la memoria USB y, a continuación, apague y vuelva a encender la unidad. Se produjo un error en la función Bluetooth. Error 71 Apague la unidad y vuelva a encenderla. Si este mensaje sigue apareciendo después de haber encendido la unidad varias veces, comuníquese con el servicio de asistente de Roland.
- Página 32 Lista de tonos Grand E.Piano/Organ N.º Nombre del tono N.º Nombre del tono ROOM Set Accordion 1 N.º Nombre del tono N.º Nombre del tono POWER Set Accordion 2 E.Piano Concert Piano ELEC.Set Harmonica 1976SuitCase Stage Piano ANALOG Set Bandoneon Tremolo EP Mellow Piano JAZZ Set...
- Página 33 Lista de tonos N.º Nombre del tono N.º Nombre del tono N.º Nombre del tono Syn.Strings1 Charang Wind Syn.Strings3 Wire Lead Stream Syn.Strings2 Solo Vox Bubble Choir 1 5th Saw Lead Bird 1 Choir 2 Bass+Lead Voice Delayed Lead Horse Gallop Humming Fantasia Bird 2...
- Página 34 Claude Achille Debussy Arranged by Franz Liszt” Je te veux Erik Satie Fryderyk Franciszek Étude, op.10-12 Entertainment Chopin *Canciones que corresponden a la colección de partituras “Roland Piano Masterpieces” Fryderyk Franciszek incluida. Barcarolle Chopin Polovtsian Dances Alexander Borodin Mikhail Ivanovich Ombra mai fù...
- Página 35 Deck the Halls Carol Danny Boy Irish Song Korobeiniki Russian Folk Song Sakura Sakura Japanese Folk Song Scale *Canciones que corresponden a la colección de partituras “Roland Piano Masterpieces” incluida. 1–36 Major Scales, Minor Scales – Hanon 1–20 1–20 Charles-Louis Hanon...
- Página 36 Lista de patrones rítmicos Tiempo de Tiempo de N.º Nombre del patrón Batería N.º Nombre del patrón Batería compás compás 8Beat1 STANDARD Afro-Cuban3 STANDARD 8Beat2 STANDARD Afro-Cuban4 STANDARD 8Beat3 STANDARD Afro-Cuban5 STANDARD 12/8 8Beat4 STANDARD Country1 BRUSH 8Beat5 STANDARD Country2 BRUSH 8Beat6 STANDARD...
- Página 37 UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Asegúrese de que el cable de alimentación esté Precauciones al mover esta unidad Precauciones al utilizar una banqueta puesto a tierra Al utilizar una banqueta, tenga en Si necesita mover el instrumento, tenga en cuenta las siguientes cuenta los siguientes puntos:...
- Página 38 Roland no asume de autor de terceros. Roland declina toda responsabilidad alguna en lo relativo a la responsabilidad por cualquier infracción de restauración del contenido almacenado los derechos de autor de terceros derivada que se pierda.
- Página 39 LX-5-PE: 75,5 kg Peso LX-5-CH, LX-5-DR, LX-5-LA: 74,0 kg Manual del usuario, “Roland Piano Masterpieces”, folleto “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD”, adaptador de AC, cable de Accesorios alimentación, gancho para los auriculares * Este documento recoge las especificaciones del producto en el momento de la publicación del documento. Para obtener la información más reciente,...