Enregistrement
Qu'est-ce que le systeme
'Dolby HX PRO?
Le systeme Dolby HX PRO fournit une
linéarité améliorée dans la réponse des
hautes fréquences au cours de
l'enregistrement. Des bandes enregistrées
avec ce systéme conservent leur haute
qualité méme si elles sont reproduites sur
d'autres platines-cassettes.
Comme illustré a la Fig. EY , les
caractéristiques, telles que le niveau de
sortie et la distorsion, différent fortement
selon le courant de polarisation (haute
fréquence).
Fig. EN
a)
Haut
b)
Sortie de distorsion
c)
315Hz
qd)
6,3 kHz
e)
10kHz
f)
Distorsion 315 Hz
g)
Courant de polarisation
h)
Haut
i}
Courant de polarisation établi
Dans les systémes traditionnels (voir Fig.
El ), fe courant de polarisation est sujet a
variations avec certains signaux
d'enregistrement qui peuvent entrainer des
fluctuations dans !a réponse de fréquence,
une distorsion ou d'autres caractéristiques
indésirables.
Fig.
a)
Haut
b)
Sortie
c)
Fluctuation
d)
Fréquence
e)
Haut
Avec le systeme Dolby HX PRO, le degré
de polarisation efficace ajouté au courant
de polarisation est contrélé en
millisecondes afin de réduire nettement la
distorsion, d'améliorer la linéarité dans la
réponse des hautes fréquences et
d'assurer un enregistrement a forte
intensité avec une distorsion et des bruits
réduits.
(OT e-ley-lelela
éQué es el sistema Dolby HX
PRO?
El sistema Dolby HX PRO proporciona
linealidad mejorada de la respuesta en la
gama de altas frecuencias durante la
grabacién. Las cintas grabadas con este
sistema mantendran la misma alta calidad
incluso aunque se reproduzcan con otros
decks de cassettes.
Como se muestra en Ia ilustracién Eq , las
caracteristicas tales como el nivel de salida
y la distorsion difieren ampliamente de
acuerdo con la corriente de polarizacién
(altas frecuencias).
llustraci6n Ey
a)
Alta
b)
Distorsidén de salida
c)
315Hz
d)
6,3 kHz
e)
10kHz
f)
Distorsi6n a 315 Hz
g)
Corriente de polarizacién
h)
Alta
i) | Corriente de polarizacién
establecida
En los sistemas convencionales (consulte
la ilustracién E¥ ), la corriente de
polarizaci6n es susceptible a variaciones
con ciertas sefales de grabacién que
pueden causar fluctuaciones en la
respuesta en frecuencia, distorsién, u otras
caracteristicas no deseadas.
llustracién El
a)
Alta
b)
Salida
c)
Fluctuacién
d)
Frecuencia
e)
Alta
Con el sistema Dolby HX PRO, el valor
afiadido de polarizaci6n efectiva se controla
en unidades de milisegundos para reducir
notablemente la distorsién, mejorar la
linealidad de la respuesta en la gama de
altas frecuencias, y asegurar una grabacién
de gran intensidad con distorsién y ruido
minimos.
Cie Wieler-[e)
Sistema Dolby HX PRO
O sistema Dolby HX PRO oferece uma
linearidade melhorada na resposta das
altas frequéncias durante a gravacg4o. Fitas
gravadas com este sistema retém a mesma
caracteristica mesmo quando reproduzidas
em outros gravadores.
Como demonstrado na fig. EY ,
caracteristicas tais como 0 nivel de saida e
a distorgao diferem amplamente de acordo
com a corrente de polarizagao (de alta
frequéncia).
Fig. EY
a)
Alta
b)
Saida de distorgdo
c)
315Hz
d)
6,3 kHz
e)
10kHz
f)
315 Hz (distor¢gao)
g)
Corrente de polarizagao
h)
Alta
i)
Corrente de polarizagao
estabelecida
Em sistemas convencionais (fig. E] ), a
corrente de polarizagao é susceptivel a
certos sinais de gravagao que podem
causar flutuagdes na resposta da
frequéncia, distorgao, ou outras
caracteristicas nao desejadas.
Fig. EI
a)
Alta
b)
Saida
c)
Flutuagao
d)
Frequéncia
e)
Alta
Com o sistema Dolby HX PRO, a
polarizagao eficaz é controlada em
milésimos de segundos, o que reduz
consideravelmente a distorgao, melhorando
a linearidade na resposta das altas
frequéncias e assegurando também
gravagoées de alta intensidade com o
minimo de distor¢ao e ruido.
41
