mE: 10)(-We)m@xe)aliz)a) i
Chapter 1 Getting Started
FOALS OSs 2A5s psd hacctieces Sicdeasansvvescevdesaeaada catosausvecbnesvasetastantecetoeseten 6
Precautions ...
ers)
UMD ACKING: 2 ccse2csccoten cls exe itor auy vapaz ste acacsessn cosh ase deccvdacsovess
10
Checking the supplied accessories ............:.:cccceeesseees
10
Notes on installation 0... seccssesssssesesesssessscsececeesessssescseseacaes 10
Detaching the side panels ...........cccccscssessescsescseccscsesststetsceesses 10
Checking the operating Voltage ..........cccccceesescssssescseersesescseees 10
Hooking up the SYStOM .0..... es ssscesesessssssseesecsssesacssescsesesenscecessseeeases 12
Before YOU DOGIN 0... eescssscssesssesssssceseeessesescsseesscsessuevseessseees 12
HOOK-UP OxAMPle 00... eecseecseeecsesescsesesesessessacsesessesesssecssseseeses 12
Identifying the parts ........cccccscestesssscessssscsesssevsssscsscsecsssescescarsenecees 14
Front panel... -ccegessseelsesvesscoacissecsenscnscbesestvtecessecssbecoersusdatensbaveatce 14
Remote COMMANER 0.0... see esesssessssescecssessccseseecsetecscessenacsestsseacs 18
Chapter 2 Playback
PLAYING BACK cic: savstcnvscevcessvscssstelaccsseseeesvevsorceceenscstcansevesundpevsecstentoane 20
Locating a selection
— Automatic Music Sensor (AMS) ........ccccccssseesssssesereesseeeesees 24
Starting playing back after rewinding — Auto Play 0.0.0... 26
Locating a desired playback position — Memory Play ............c:00 28
How to memorize and locate a desired playback position ........ 28
The accuracy of the linear COUNTEF..........ccccesssessscesseeceseeseeeeee 28
Chapter 3 Recording
FROGOMOING sosss castetvace. ies teceyeievetvs Raed Aiko Sa apeisbdcees pwtash ured adsensedeesend
How to record to a cassette ..
To protect a recording...........
Adjusting the recording level ...........cccesscsccceseseeenees sovenusteceectces
Recording FM broadcasts with the Dolby NR system................ 36
Monitoring the recorded sound
Whatis the Dolby HX PRO system?........cccecsscesssessesseseseeeees 40
Making an optimum reCOrding .........cseccsesecesereccseseseseesescecesscenceres
Bias and recording level calibration .......ccsseeeeeeesees
How to calibrate the bias current and recording level
Recording equalization calibration ...........:cccsseseseseseesseeenes
Inserting a blank space during recording — Record Muting ...
Synchronized recording with a CD player ........ccccccesessseseesseeeeees 52
Chapter 4 Other Operation
Timer-activated playback and recording .......:..ccccseccesecsseesseseseesseeee 54
Chapter 5 Additional Information
MAINO
Man Ce viscous op scs cescocceetaras costes deste dieesietetadeiavcicssvatadtceoctndnects 56
Cleaning the heads and tape path .........ccsesssescsseetseessesceses 56
Demagnetizing the heads ......... es eeecsseeseectscssessseesssecseseesereenes 58
Cleaning the Cabinet oe
eecsecsseescesesssesesesssssesesesssesseeeseeces 58
Specifications .......cceee
».60
Troubleshooting QUIDe ........eessesessestesecsesectsestessscessesescseseseeseesees 64
Table des matieres
Chapitre 1 Préparatifs
Caractéristiques ..........ccsesescssssessccsescsesesssescsssacscasesssassevsnssasscsensscaeees 6
Précautions
Deballage a. sicsesapstecsvicescncatesscesns
Giese Seeletteiredcetbeendereviearathtarialeiee
Vérification des accessoires fournis
Remarques Sur l'installation ...........:c:ceccssceseserssecsseessesecseeasccers
Retrait des panneaux latéraux .........ccccceccceccseeseececessesecssssaveens
Vérification de la tension d'exploitation ..
Branchement de la Chaiine .........:ccccccsccscsssccsesssscssscsvsecevsctecscsasaeacens
Avant d@ COMMENCET ...........ccccecceesesssscsscsessscasvaccresatersseeseasssees
Exemple de branchement ..
Identification DES OFGANES .........cecsesessesscscscsscesesssssstscsesaraenenee
PA@NNCAU SAVANE... cecsseiccatsancassnnsstvecesesieeesvsetccorvesdiiesiesceessae
TEIECOMMANAE .......csseseeesesseseesssstsssecssveceaeeae
Chapitre 2 Lecture
LOCHUPS® schon did sas silence teva catacenseeeesetsasor ast oooh cede tate eee ds 21
Localisation d'une plage
— Détecteur automatique de musique (AMS) ..........ccceeeee 25
Lancement de la lecture aprés rebobinage
— LeCtUre AULOMALIQUE oo... ectscseseseessecesseesstsssssavsesecneeesars 27
Localisation d'une position de lecture souhaitée
— Lecture MEMOTISEE .......eceeessessesescsecseessscssscsesscesseesesatscenss 29
Mémorisation et localisation d'une position de lecture
ONINGO oss 2.2 ape thon wate ahscbhctdens sevessevitietansn tear renee
tes 29
Précision du compteur lin@aire .........cccccsscscscssssessessssssesseesneees 29
Chapitre 3 Enregistrement
Enregistrement ........cccceccseseseeeeeees
Enregistrement d'une cassette ....
Protection d'un enregistreMeNnnt ........cccsssseessseesessesessssesseesseeses
Réglage du niveau d'enregistrement
Enregistrement d'émissions FM avec circuit Dolby NR ....
Contrdle du Son emregistré .......ccccesesesesssssssssssescesesstsssesessesees
Qu'est-ce que le systeme Dolby HX PRO? uo... ce cecsseeeessereees 4
Amélioration de la qualité d'enregistreMennt ..........cccccsssesecseseeseeee 43
Calibrage de la polarisation et du niveau d'enregistrement ...... 43
Calibrage du courant de polarisation et du niveau
COnregistheMent:...2.5
sess hesteesiteerdeseuediaracv
aiid 47
Calibrage de l'égalisation d'enregistrement .............ccccceeeeee 49
Insertion d'un espace vierge pendant l'enregistrement
— Silencieux d'enregistreMent ...........cccceseseseseseseseessceeseetseees 51
Enregistrement synchronisé avec un lecteur CD v....ecccecscsseseeeseenes 53
Chapitre 4 Autres opérations
Lecture et enregistrement déclenchés par minuterie «0...
55
Chapitre 5 Informations complémentaires
EEMUROLON 8 se ckesicdigcs src ecichiel Maal erniadavsaens accross
Nettoyage des tétes et du parcours de la bande .
:
Démagnétisation des t6t@s ......... cesses
1 DO
Nettoyage du coffret..............
159
Spécifications ............00.
+60
Guide de Gépannage .............cscscescsssecsessssecsessscessssessssessnsessseessnense 66
