| -Youl 0] a=)
Enclenchement des opérations avec
volet du logement de cassette
ouvert
Les opérations peuvent étre enclenchées
quandle volet du logement de cassette est
ouvert. Par exemple, si le volet est ouvert
quandla touche
est actionnée, il se
referme et la lecture commence. De méme,
une poussée sur les touches <4, PP ou il
tandis que le volet du logement est ouvert
aura pour effet de refermer celui-ci et
d'enciencher l'opération.
Changement du mode
d'enregistrement pendant la lecture
Tout en maintenant la touche >
enfoncée, appuyer sur la touche @.
L'appareil passe immédiatement de la
fecture a l'enregistrement sans arréter la
bande. Ceci s'avére pratique pour le
montage d'informations préalablement
enregistrées.
Ecoute au casque
Brancher la fiche du casque dans la prise
HEADPHONES. Le niveau d'écoute peut
étre ajusté par la commande de réglage
PHONE LEVEL.
Est-il nécessaire de régler la touche
MONITOR pour la lecture?
Non, car le mode TAPE est
automatiquement choisi et le temoin TAPE
apparait.
Qu'est-ce que le circuit Dolby NR?
Le circuit réducteur de bruit Dolby NR réduit
le souffle de !a bande sur les signaux de
haute fréquence et a bas niveau en
accentuant les signaux au cours de
'enregistrement et en les atténuant ensuite
a la lecture.
Le systeme Dolby S NR réduit au minimum
le souffle de la bande dans les hautes et
basses fréquences.
Remarque
Le systerne Dolby HX PRO agit uniquement
a l'enregistrement et non a la lecture.
at=) o]gelelilerey(o)
Inicio de operaciones con el
portacassette abierto
Las operaciones podran iniciarse con el
portacassette abierto. Por ejemplo, si
presiona la tecla 8 con dicho
portacassette abierto, éste se cerrara y se
iniciara la reproduccién. De forma similar, si
presiona la tecla <4, > , ollcon el
portacassette abierto, éste se cerrara y se
iniciara la operacién respectiva.
Para cambiar al modo de grabacién
durante la reproduccién
Manteniendo pulsada la tecla B> , presione
la tecla @. La unidad cambiara
inmediatamente del modo de. reproduccién
al de grabaci6n sin parar la cinta. Esto sera
muy Util para editar material previamente
grabado.
Para escuchar con auriculares
Enchufe los auriculares en la toma
HEADPHONES. EI nivel de escucha podra
regularse con el control PHONE LEVEL.
éEs necesario ajustar la tecla
MONITOR para la reproduccién?
No. El modo de escucha de cinta se
seleccionara automaticamente y se
visualizara TAPE.
Qué es el sistema Dolby NR?
El sistema Dolby NR (reduccin de ruido)
reduce el siseo de la cinta de las sefiales
de alta frecuencia y bajo nivel
reforzandolas durante la grabacién y
atenuandolas durante la reproduccién.
EI sistema de reduccién de ruido Dolby S
NR ofrece la maxima reduccidn del siseo
de la cinta tanto en bajas como en altas
frecuencias.
Nota
EI sistema Dolby HX PRO solamente sera
efectivo durante fa grabacién, no durante la
reproduccion.
Leitura
Inicio de operagées com o
compartimento aberto
As operagdes podem ser iniciadas com o
compartimento aberto. Por exemplo, se a
tecla ® for pressionada enquanto o
compartimento da cassete estiver aberto, 0
mesmo fecha-se automaticamente e da-se
inicio a leitura.
Do mesmo modo, 0 pressionamento de
<<, PP, ou Icom o compartimento
aberto, fara com que se feche o mesmo,
dando inicio a operag4o respectiva a tecla
pressionada.
Para passar ao modo de gravacado
durante a leitura
Mantendo a tecla B= pressionada,
pressione @. O aparelho passa
imediatamente da leitura ao modo de
gravacgao sem a interrupgao do movimento
da fita. Esta fungao the sera util para editar
materiais previamente gravados.
Escuta com auscultadores
Ligue a ficha dos auscultadores na tomada
HEADPHONES. O volume pode ser
controlado com PHONE LEVEL.
E necessario ajustar a tecla
MONITOR para a leitura?
Nao. E automaticamente seleccionado o
modo TAPE, com a respectiva indicagao.
Sistema Dolby NR de reducao de
ruido
O sistema Dolby NR (redugao de ruido)
reduz 0 ruido de fundo da fita em sinais de
alta frequéncia de baixo nivel mediante o
aumento dos sinais durante a gravagao e
atenuando-os na leitura.
O sistema Dolby S NR proporciona maior
reducao do ruido de fundo da fita, tanto nas
baixas quanto nas altas frequéncias.
Nota
O sistema Dolby HX PRO é somente
efectivo durante a gravagao, nao durante a
leitura.
23
