Localisation d'une plage
— Détecteur automatique
de musique (AMS)
| efor: [FZ-tolielamel- mil it:)
cancion — Sensor
Eleirelsrsiicevemsicmerc]
ated (el ayst
musica — Sensor
automatico de musica
La fonction AMS détecte les espaces
vierges insérés entre les plages et permet
de repérer rapidement le début d'une plage.
Appuyer sur >I ou Kd.
Pour repérer le début de la plage
suivante: appuyer sur PP.
Pour repérer le début de la plage en
cours de lecture: appuyer sur kK,
Le témoin de la touche B™ se met a
clignoter et la lecture commence quand
l'appareil a détecté le début de la plage.
La fonction AMS risque de sauter une
plage dans les cas suivants:
* Si latouche Pt (ou Ke ) est actionnée
immédiatement avant la plage suivante.
+ Si des parasites sont présents sur les
espaces supposés vierges entre les
plages.
« Si l'espace vierge dure moins de quatre
secondes.
La fonction AMS considére comme
espaces vierges:
* une pause prolongée au cours de la
musique.
* un passage a trés basses fréquences ou
a volume réduit.
* une augmentation ou une diminution
progressive du volume.
TANS)
La funcién del AMS detectara los espacios
en blanco entre canciones, permitiéndole
localizar rapidamente el comienzo de fas
canciones deseadas.
Presione PPI 0 Kid.
Para localizar el comienzo de la cancion
siguiente: presione PP.
:
Para localizar el comienzo de fa canci6n
que esté reproduciéndose: presione
Ke.
E! indicador de la tecla B> comenzara a
parpadear, y !a reproduccién se iniciara
cuando la unidad localice el comienzo de la
cancion.
El AMS puede saltar una cancién en los
casos siguientes:
+ Si presiona la tecla BPI (0 Ke )
inmediatamente antes de la cancién
siguiente.
* Si existe ruido en el espacio entre.
canciones.
¢ Si el espacio dura menos de cuatro
segundos.
El AMS tratara como espacios en blanco
lo siguiente:
* una pausa larga en la musica
* un pasaje de bajas frecuencias o de nivel
muy bajo
* un aumento o disminucién gradual del
volumen
NU ES))
A fungao AMS detecta o espago em branco
entre as musicas, permitindo a rapida
localizagao do inicio das musicas
desejadas.
Pressione PP ou id.
Para localizar o inicio da proxima
musica: pressione PPI.
Para localizar o inicio da musica em
execucao: pressione I<.
Pisca o indicador ® na tecla, e a leitura
inicia-se quando o aparelho encontrar o
inicio da musica.
O AMS podera saltar uma musica nos
seguintes casos:
* se a tecla PPI (ou Ke ) for pressionada
imediatamente antes da musica seguinte;
* se houver ruidos no espago entre as
musicas; ou
* se o espaco for de menos de 4 segundos.
O AMS considera como espaco em
branco:
* uma longa pausa numa musica;
* uma passagem com baixas frequéncias
ou um volume muito baixo; ou
* o aumento/diminuigao gradual do som.
25
