Ko (=ahavaterzhicelal
des organes
ol=Vayaiicers\ed(e) ame (=)
partes
Col=Yalavicer=\er-\e)
das partes
(Sauf modéles pour le Canada et l'Europe)
Télécommande
La fonction et l'utilisation des commandes
de la télécommande sont identiques a
celles du méme nom sur l'appareil
proprement dit.
[1] Touche d'ouverture/fermeture (#)
[2] Touche d'affichage (DISPLAY)*
[3] Touches du compteur
[4] Touche de contréle du son (MONITOR)
[5] Touches de transport de bande
[6] Touches CD pour Ie contrdle des
lecteurs CD Sony
Touche de pause (HE)
Touches @<d / PI pour localiser des
plages successives.
Touches de synchronisation CD (CD
SYNCHRO)
pour synchroniser l'enregistrement et la
lecture d'un CD.
* Sélection du mode d'affichage
La touche DISPLAY MODE permet de
choisir un des trois affichages: (1) tous les
témoins sont affichés; (2) le compteur est
affiché; ou (3) pas d'affichage.
Installation des piles dans la
telecommande
Autonomie des piles
* Un jeu de piles Sony SUM-3(NS) assurera
environ six mois d'exploitation normale.
* Quand les piles sont épuisées, la
télécommande ne permet plus de
contréler l'appareil. Dans ce cas,
remplacer les piles par des neuves.
Maniement
* Ne pas laisser la télécommande dans un
endnroit tres chaud et humide.
* Eviter de laisser tomber des matiéres
étrangéres dans le boitier de la
télécommande, surtout lors du
remplacement des piles.
+ Eviter d'exposer le capteur de
télécommande au soleil ou a une forte
lumiére, car ceci entrainerait des erreurs
de fonctionnement.
* Pour éviter les dégats causés par un
suintement d'électrolyte et une corrosion,
retirer les piles de la télecommande
quand celle-ci n'est pas en service.
1 Ouvrir le couvercle.
2 Installer deux piles R6 (format AA) en
respectant fa polarité.
(Excepto el modelo para Canada y Europa)
w=\(ctiar-yare le)
Los controles del telemando son idénticos,
en cuanto a funci6n y operaci6n, a los del
mismo nombre de la unidad principal.
Tecla de apertura/cierre
(#)
[2] Tecla de visualizacién (DISPLAY)*
[3] Teclas del contador
[4] Tecla selectora de escucha (MONITOR)
[5] Teclas de operacién de la cinta
[6] Teclas de operacién de reproductor de
discos compactos (CD)
para controlar reproductores de discos
compactos Sony
Tecla de pausa (81)
Teclas para localizacién secuencial de
canciones ( Ka< / PPI)
Teclas de grabacién sincronizada (C
SYNCHRO)
:
para la grabacién sincronizada con un
reproductor de discos compactos Sony
* Seleccioén del modo de visualizacién
Usted podra elegir entre tres modos de
visualizacién presionando la tecla
DISPLAY MODE: (1) todos los
indicadores visualizados, (2) contador
visualizado, 0 (3) sin visualizacién.
Colocacion de las pilas en el
ici (citarelatele)
Duracion de las pilas
* Empleando pilas SUM-3 (NS) Sony podra
esperar aproximadamente medio afo de
operacién normal.
* Cuando las pilas se agoten, el telemando
no podra gobernar la unidad. En este
caso, reemplace ambas pilas por otras
nuevas.
Manejo
+ Mantenga el telemando alejado de
lugares extremadamente calidos o
humedos.
+ Evite que dentro del telemando entren
objetos extrafios, especialmente cuando
cambie las pilas.
* Evite exponer el sensor de control remoto
a la luz solar directa o a otras fuentes de
iluminacion intensa. Tal exposicion podria
causar el mal funcionamiento.
* Para evitar el dafo que podria causar el
electrdlito de las pilas, extraigalas cuando
no vaya a emplear el telemando durante
mucho tiempo.
1 Abrata tapa.
2 Inserte dos pilas R6 (tamafio AA) con
la polaridad correcta.
(Excepto modelos para Canada e paises
da Europa)
ai (rele)narclatele)
Os controlos no telecomando sao
indénticos tanto no funcionamento e no
emprego como aqueles com nomes
similares no aparelho principal.
[1] Tecla & de abertura/fechamento
[2] Tecla DISPLAY do mostrador*
[3] Teclas COUNTER do contador
[4] Tecla MONITOR de monitorizacdo
[5] Teclas de-comando da fita
[6] Teclas CD de controlo de leitores de
discos compactos da Sony
Tecla flde pausa
Teclas ké<d / I
de busca sequencial
de musicas
Teclas CD SYNCHRO de gravacao
sincronizada com um leitor de discos
compactos Sony
* Seleccado do modo de indicagéo
Existem trés modos de indicagao
seleccionaveis mediante o premir da tecla
DISPLAY MODE: (1) todas as indicagées;
(2) indicagao do contador; ou (3) sem
indicagao.
Taks¥=)ger- (ome l--m ) | Latck-male)
ii (cToro) parclate le)
Duracao das pilhas
+ Pode-se esperar cerca de seis meses em
funcionamento normal com pilhas Sony
SUM-3 (NS).
* Se as pilhas exaurirem-se, o telecomando
nao mais controlara o aparelho. Neste
caso, troque ambas pilhas por outras
novas.
Cuidados
* Mantenha o telecomando afastado de
locais extremamente quentes ou htimidos.
* Evite a entrada de objectos estranhos ao
telecomando, especialmente quando da
troca de pilhas.
* Evite expor o sensor remoto a luz directa
do sol ou qualquer tipo de iluminagao. Tal
exposigao pode causar 0 seu mau
funcionamento.
* De modo a evitar avarias causadas pela
fuga do electrdlito, retire as pilhas quando
preveja nao utilizar o telecomando por um
periodo prolongado.
1 Abraa tampa.
2 Insira duas pilhas R6 (tamanho AA)
observando a correspondéncia dos
polos.
19
