Enregistrement
Grabacion
Clee WE-ler-le)
Au sujet de l'interrupteur DIRECT
Quand l'interrupteur est sur ON, le parcours
du signal est réduit, ce qui permet d'obtenir
un enregistrement de meilleure qualité.
Toutefois, le réglage de la balance est dans
ce cas inefficace.
Si lalecture commence au lieu de
Yenregistrement
C'est que le segment de sécurité de cette
face a été brisé. Pour enregistrer sur cette
cassette, recouvrir la cavité par du ruban
adhésif. (Voir page 35.)
Régler l'interrupteur TIMER sur OFF
Faute de quoi l'enregistrement
commencera automatiquement lors de la
mise sous tension.
Est-il nécessaire d'appuyer sur la
touche MONITOR lors d'un
enregistrement?
Non. Car le mode de source est
automatiquement choisi et le temoin
SOURCE est affiché. Si l'on désire
contrdéler le son enregistré, appuyer sur la
touche MONITOR pour choisir le mode
TAPE.
Enclenchement de I'enregistrement
avec volet du logement de cassette
ouvert
Si l'on appuie sur la touche @ alors que le
volet du logement est ouvert, celui-ci se
referme automatiquement et l'appareil
passe au mode de pause a
lenregistrement. Cette fonction permet
donc d'enclencher presque instantanément
un enregistrement.
Vérification de la durée
d'enregistrement sur la bande
Pour vérifier ja durée encore disponible sur
la bande pour l'enregistrement:
1
Appuyer sur la touche RESET pour
ramener le compteur a 0:00.
2
Appuyer sur > pour bobiner la
bande jusqu'a la fin. La valeur
indiquée par le compteur
correspond environ a la durée
denregistrement disponible.
Pour connaitre la durée totale
d'enregistrement d'une bande, rebobiner
celle-ci jusqu'a son début, puis procéder
comme ci-dessus. (Voir "Précision du
compteur linéaire" page 29.)
Nota sobre fa tecla DIRECT
Si pone la tecla DIRECT en ON, la
trayectoria de la sefal se acortara.
El resultado sera una grabacién de mayor
calidad. Sin embargo, esta trayectoria
corta dejara el control BALANCE
inoperativo.
,
Si en vez de la grabacién se inicia la
reproduccién
El cassette carece de lengitetas. Para
grabar en este cassette, cubra las ranuras
con cinta plastica. (Consulte la pagina 35.)
Ponga el selector TIMER
en OFF.
Ya que de |o contrario, cuando conectase
fa alimentacidn, se iniciaria
automaticamente la grabaci6n o la
reproduccion.
éEs necesario ajustar el selector
MONITOR para la grabacién?
No. El modo de la fuente se seleccionara
automaticamente, y se visualizara
SOURCE. Si desea escuchar e! sonido
grabado, presione la tecla selectora
MONITOR a fin de seleccionar el modo
TAPE.
Para iniciar la grabacién con el
portacassette abierto
Si presiona la tecla @ mientras el
portacassette esté abierto, se cerrara
automaticamente y la unidad pasara al
modo de grabacién en pausa. Esta funcién
le permitira iniciar ta grabacién
inmediatamente en el momento deseado.
Comprobacion del tiempo de
grabacion de la cinta
Para comprobar el tiempo de grabacién
restante de una cinta:
1 Presione la tecla RESET para poner
el contador a 0.00.
2 Presione la tecla ® para que la
cinta avance hasta el final. Los
digitos del contador mostraran el
tiempo restante aproximado de
grabacion.
Para comprobar el tiempo de grabacién
total de una cinta, rebobinela en primer
lugar hasta su comienzo, y después realice
los pasos indicados anteriormente.
(Consulte "Exactitud del contador lineal" de
la pagina 29.)
Nota sobre a tecla DIRECT
O trajecto do sinal 6 encurtado, quando
ajuste DIRECT em ON, resultando em
gravagao de maior qualidade. No entanto,
devido ao encurtamento do trajecto, torna-
se inoperante o controlo BALANCE.
Se inicia a Jeitura no lugar da
gravacao
Foi retirada a lingueta do lado a ser
gravado. Para gravar, cubra a abertura
com fita plastica adesiva (veja pagina 35).
Ajuste TIMER em OFF
Doutro modo, a gravacgao ou a leitura
iniciar-se-a automaticamente quando do
fornecimento da alimentacao.
E necessario ajustar MONITOR para
a gravagao?
N&o. O modo de entrada de fontes é
automaticamente seleccionado, com
indicagao de SOURCE.
Se deseja
monitorizar 0 som gravado, pressione
MONITOR e seleccione TAPE.
Para iniciar a gravagao enquanto o
compartimento de cassetes estiver
aberto
Se pressiona @ enquanto estiver aberto o
compartimento de cassetes,
o mesmo se
fecha automaticamente e o aparelho entra
no modo de gravagao em pausa.
Esta
fungao possibilita iniciar instantaneamente
a gravacao.
Verificagao do tempo de gravacao
numa cassete
Para verificar o tempo restante de gravacéo
numa cassete:
1 Pressione RESET de modo a
reacertar o contador a 0.00.
2 Pressione >> para avangar a fita ao
seu fim. O registo do contador
indica o tempo aproximado de
gravacgao.
Para verificar o tempo total de gravagao de
uma cassete, primeiro bobine-a ao seu
inicio, e entao siga os mesmos passos
descritos acima (veja «Precisao do
contador linear digital» na pagina 29).
33
