3lr.±7j.oCW-c3'A<1j)CI-ll2IS-8Q -^C~ZC,3CCnz>
iSIqS^ ^.
0.39:lii
3.CS5^1i;-^Cl7;rjt"?)
<?C~23.C03HZs A'^X/
■?'S
!'S$.3.1
' (S7^rri Til GA>
O.3536iilTCl7/:::r00
<5C'-z '. ?.CjOi v = /. : 1 . ,Ajx;.
^7S-'1.5 ~ 70, c:0 H/(' 7- i:: a! :% ■ S S)
A7:'&S/<>t:--^>X--C.5V/50KQ; VAM AVI- IK)
\-.lT.
: AbO—73—.A, BCx-'GQ), A)-B(e~13Q)
A'i* K-77.'-^ Iv.A —' 6Q
5'''>;A>'7v7^'7S'-.bj C70~iC,3C3H2-BE>; ±'C96
/ Ai • y^X.1j3oB(
-v-••V-'A^'V^9
7iJ7^>78C
t-hC'VOI •••
Fl-C\02--
AUX.
TA=F i\l
TAHt 'VO
TAi-'F
\ i C
-'-OVO'.
--ONO?.
A„X.
"A--E CLT ' •■■
0! l\,
.
3
%
•' I
1 . l
\
_•
^1.
.
P' lONiO.
•AuX -TA'-'F
''J-
TPFPl.P.
v- r A'y -
--|:3H •
r-i
■ ' .
Sry./bC<Q
;:.C"y/:iC<S3
' 6C''iV.'!;jkE3
5C''1V3C<0
SOAV/SJkU
' EC~lV.'63kQ
D..-! X'Hz)
•220 nV( SrV'npLt)
■OOOTVCPrVApjt)
/ F-'HClxO i^DJ:)
•033'nV./0. 3k c)
■23CrV/3. 3<C3
•133"iV/SC<Q
■0.8V/? .2<Q
■ O .C2*iyT(23~?3.C3Cl 'Z
•3C ~ 13. COOHi' 3 C, 3cB (F .
■■3 " ■:'-'0, COD
■ CC:i.
• JL * O'^riCoci''?''
1V±1
■ 3 1 -zCionG/cct)
3Chz( lOdb/cct)
8 A
'/(
ycG/oct)
f FcBCOO-z),
t 3d8C"
'/■<' AL—AA 'A—'
1
3a 3/
■ X-<A( 1 PF» //— ■ --•.:• ■
^- 'y-
A'V"-9'
ONO.75:13
.X. "Ai r
M.35d3
A
-
1
'
.'X :■/: _i:—j ^'O/V' '" i 5:11.7
iXrz
ffiXiSfiSTl.5CCVV
.480C :i) X15C( 16) X 376( SiT)rrn
Bm.1* E<Q
/^,'?Sc7ls'hm:5:7s^©,9
c
s qa
# SPECIFICATIONS
POWER AMPLIFIER SECTION:
Continuous Power Output;
60 watts* per channel, min. RMS both channels
driven at 8 ohms from 20 to 20,000 Hz
with no more than 0.3% total harmonic distortion.
Total Harmonic Distortion. . .
(20 to 20,OOOHz, from AUX}
Intermodulation Distortion . . . .
(50Hz: 7,OOOHz=4;1,
from AUX)
Frequency Response
Input Sensitivity/lmpedance. . . .
Output: Speaker.
Headphone.
Damping Factor.
Hum & Noise.
No more than 0.3%
(continuous rated power output)
(No more than 0,06%)
(1 wan per channel power output,
8 ohms)
No more than 0.1%
(continuous rated power output)
No more than 0.06%
(1 watt per channel power output,
8 ohms)
BHzto 7Q,000Hz
+ 0dB,-dB
(1 watt per channel power output,
8 ohms)
0,8V/50 Kohms (MAIN AMP IN)
A, B, (4~16 ohms);
A + B (8~16ohms)
4~16 ohms
50 (20 to 20,OOOHz, 8 ohms) ±10%
lOOdB (IHF, short-circuited
A netwok)
PREAMPLIFIER SECTION
Input Sensitivity/lmpedance:
PHONO 1.2.0mV/50 Kohms
PHONO 2.2.0fT>V/50 Kohms
AUX.150mV/50 Kohms
TAPE INI.150mV/50 Kohms
TAPE IN 2.150mV/50 Kohms
TAPE IN 1 (DIN connector). . ,
150mV/50 Kohms
Overload Level [Maximum Input Level], (T.H.0.0.3% , IkHz)
PHONO 1 . 220mV (2mV input)
PHONO 2 . 220mV (2mV input)
AUX.Not less than 5V
Output Level /Impdeance (5mV PHONO input);
TAPE OUT 1 . 330mV/3.3 Kohms
TAPE OUT 2 . 330mV/3.3 Kohms
TAPE OUT 1,2.
1O0mV/a0
Kohms (DIN connectors)
PRE OUT.0.8V/2.2 Kohms
Total Harmonic Distortion. ,
Frequency Response:
PHONO .
AUX, TAPE IN.
Tone Control:
BASS.
TREBLE.
Filter;
No more than 0.04%
(20Hzto 20,000Hz, 1V output)
SOHzto 15,000Hz ±0,3dB
(RIAA Equalization)
8Hz to 40,OOOHz +0dB, - IdB
+10dB (50Hz)
±10dB (10kHz)
SUBSONIC.15Hz (12dB/oct.l
LOW.30Hz (12dB/oct.l
HIGH.8kHz (12dB/oct.)
Loundness Contour.+7dB {50Hz),+3dB (10kHz)
(volume control set at -40dB position)
Hum & Noise (IHF,short circuited A network, rated power):
PHONO.75dB
AUX, TAPE IN.gSdB
Audio Muting.- 15dB
MISCELLANEOUS
Power Requi rements.120V/60Hz or 220V/50Hz or
240V/50Hz or 100, 120, 220,
240V/50-60HZ (switchable)
Power Consumption. 500 watts (Max.)
Dimensions (Overall).480(Wl x 150(H) x 375(D)mm
Weight (Net).11.5kg(25.4lbs)
NOTE. Specifications and design subject to possible modification
without notice.
•Measured pursuant to the Federal Trade Commission's Trade
Regulation Rule on Power Claims for Amplifiers.
(Applicable to the U.S.A. only)
21
