ICSPEAKER)
► SPEAKER CONTROL
» LAUTSPRECHER-SCHALTER (SPEAKER CONTROL)
. LE REGLAGE DU HAUT-PARLEUR
I
CONTROL DE LOSPARLANTES
£ CONTROLLO DELLA CASSA SONORA
SPEAKER CONTROL
• CBASSDlggD^/ha-iL
• bass CONTROL
• TIEFTONREGLER (BASS CONTROL)
COMMANDE DE BASSES
■ CONTROL DE LOS BAJOS
■ CONTROLLO DEL BASSO
BAS KONTROLL
• INCREASE? THE HASS
• ANhlEiUMCi 3EH TEEEN 'ONE
• AL.;'Vi 'JV.TiriN :)( S HASS.i S
• acme sea . ElS HA JOS
• A,.'Ey1ESTA , HASSn
« ;:KAR ii/'.SiN
•
:: Jf'.l S THr LiA^Gs
• ABSO-CvVAi PUNi:
• j f f't) TOM
• REDLi T.ON D'S BAS^i S
» HFOuOf k;'S ba,.o.s
• ROJf.F IL BASSi'
• SANKLR ??ASFNi
•CTREBRE)
• TREBLE CONTROL
« HOCHTONREGLER (TREBLE CONTROL)
COMMANDE DES AIGUS
■ CONTROL DE LOS TIPLES
■ CONTROLLO DEL TREBLE
TREBLE KONTROLL
•
ASFS 'hF
[
• ANHrBUNG DFR hr)H!;^ TGNE
• AUGVFN'ATQN DLS AIGUS
• AUMFMTA '.os 'IPctS
• AJMEMA . TRFF'.I
• OKAR TREBLEN
• RFDUGFS 'PF ^RrBi F
• ABS(.H'A'ArHJNG DFR l-OHFN rf)\F
« -tDUGTON DFS AiG'^S
• RFDLCr I OS 'IP'. rS
• HIOJGF II r«?R'. '
• SANKEH TREKi FA
