COMMUTATEU R DE REG LAG E SI LENCIEUX — II vous permet de r^duire le niveau du volume de
15dB pour une sourdine momentanee au cas oil vous desirez ne pas modifier ie reglage de puissance
sonore mais que vous devez le diminuer d'une faeon temporaire.
■ CONMUTADOR SILENCIADOR — permits reducir el nivel de volurnen en-l5dB si se desea silenciar
brevemente sin cambiar el ajuste de volurnen.
SS'INTERUTTORE PER LA SINTONIA SILENZIOSA — consente di ridurre il livello del volume di
"15dB nei casi In cui si desidera un momentaneo abbassamento.senza per questo dover cambiare
la posizione del volume.
AUDIO-MUTING KNAPP - Med denna knapp kan volymivan reduceras med-15dB nar Ni mSste
sanka volymen tillfalligt utan att andra den.
• (loudness:
-iJ'.gRiO^IL
.■ j '-.tBOfIL
• LOUDNESS SWITCH — allows you to boost low and high frequencies at low listening levels. Leave
the switch OFF at normal or high volume settings.
iiV TIEFEN-UND HOHENANHEBUNGS-SCHALTER (LOUDNESS SWITCH) — Ermoglicht es, bei
niedrigem Schallpeget die tiefen
und
hohen Tone zu verstarken. Der Schalter sollte jedoch bei
normaler
Oder
lauter Einstellung auf OFF geiassen
werden.
COMMUTATEUR DE CONTOUR SONORE — Vous permet d'amplifier les frequences basses et
hautes pour des niveaux d'^coute faibles. Laisser le commutateur OFF sur des positions normales ou
de puissance ^Iev6e.
H CONMUTADOR DE VOLUMEN — le permite subir el voldmen en altras y bajas frecuencias en ni-
veles de bajo escuchar. D^je este conmutador en OFF cuando est^ en estaciones de voliimen fuerte o
normal.
INTERRUTTORE DI VOLUME — Vi consente di usare basse ed alte frequenze a bassi votumi d'ascol-
to. Lasciare I'interruttore quandosi usano volumi bassi o normal!.
LOUDNESS-OMSTALLARE — gdr det mojiigt att hdja lag-och hdgfrekvenser vid lyssning pa lag nin-
vi. Lit omstallaren sti pS OFF vid normal eller hog installning.
•(volume: TnijzL-LiDVKD-fL/
• VOLUME CONTROL
# LAUTSTARKEREGLER IVOLUM CONTROL)
REGLAGE DE PUISSANCE
■ CONTROL DE VOLUMEN
m.
CONTROLLO DEL VOLUME
VOLYM-KONTROLL
•(function:
• FUNCTION SELECTOR SWITCHES
#EINGANGSWAHLER (FUNCTION SELECTOR SWITCH)
COMMUTATEURSOE SELECTEUR DE FONCTION
■CONMUTADORES PARA SELECCION DE FUNCIONES
^(NTERRUTTORI PER LA SCELTA DELLA FUNZIONE
FUNKTION AV SELEKTOROMSTALLARNA
FUNCTION
PHONO-S _
.
_
FUNCTION
PHONO-1
FUNCTION
—
TUNER
rr
FUNCTION
E
AUX
r
AUX
TURNTABLE-2
TURNTABLE-1
TUNER
AUXILIARY
PLATTENSPIELER-2
PLATTENSPIELER-1
TUNER
ERGANZUNG
TOURNE-DISQUE-2
TOURNE-DISQUE-1
TUNER
AUXILLIAIHE
PLATO-2
PLATO-1
MODULADOR
AUXILIARIO
GIRADISCHI-2
GIRADISCHI-1
ALTOPAHLANTI
AUSILIARIA
TURNTABLE-2
TURNTABLE-1
TUNER
AUXILARY
13
