Manuales relacionados para Siemens sitrans p ZD Serie
Resumen de contenidos para Siemens sitrans p ZD Serie
- Página 3 Istruzioni de servizio ........Pagina 131 www.siemens.de/feldgeraete www.siemens.com/fielddevices...
- Página 101 Índice Clasificación de las indicaciones de seguridad ............ 101 Indicaciones generales ..................... 102 Indicaciones importantes de seguridad ..............103 Descripción técnica ....................105 Campo de aplicación ....................105 Estructura ........................105 Funcionamiento ......................106 Manejo ........................107 Datos técnicos ......................113 Datos de pedido ......................
- Página 102 Instrucciones de servicio Copyright © Siemens AG 2003 Reservados todos Exoneración de responsabilidad los derechos Hemos revisado el contenido de las instrucciones para Queda prohibida la transmisión, reproducción, explo- comprobar que coincida con el hardware y el software tación y comunicación del contenido de estas ins- descrito.
-
Página 103: Clasificación De Las Indicaciones De Seguridad
Instrucciones de servicio Clasificación de las indicaciones de seguridad Este manual contiene indicaciones que se deben observar para su seguridad perso- nal, así como para evitar daños materiales. Las indicaciones están resaltadas con un triángulo de advertencia y se representan de acuerdo al grado de peligro en la si- guiente forma: PELIGRO significa que puede presentarse la muerte o graves lesiones, cuando no se toman las... -
Página 104: Indicaciones Generales
Además indicamos que el contenido de estas instrucciones no es parte o debe modificar un acuerdo pasado o existente, una aprobación o una relación jurídica. Todas las obligaciones de Siemens AG resultan del correspondiente contrato de venta, el cual contiene también la regulación completa y única de garantía. Estas determinaciones contractuales de garantía no se amplían o limitan con las explica-... -
Página 105: Uso Conforme A Lo Prescrito
Marcas SIPART®, SIREC®, SITRANS® son marcas registradas de Siemens AG. Las demás denominaciones en este documento pueden ser marcas cuya utilización por parte de terceros puede violar los derechos del propietario. - Página 106 Instrucciones de servicio CUIDADO El aparato solamente se debe utilizar en los límites de tensión y presión del medio indicados en la placa indicadora de tipo. ATENCION Sobre el transmisor de temperatura no deben actuar cargas externas. SITRANS P, serie ZD A5E00249308-01...
-
Página 107: Descripción Técnica
Descripción técnica Campo de aplicación Figura 1 Transmisor de presión SITRANS P, serie ZD El transmisor de la serie ZD 7MF1580 es un transmisor de presión parametrizable para la medición de presión relativa y presión absoluta de gases, líquidos y vapor. Se utiliza en el abastecimiento de energía, en la construcción de máquinas, en el abas- tecimiento de agua etc. -
Página 108: Funcionamiento
Descripción técnica Instrucciones de servicio Existen dos formas constructivas, tipo A y tipo B (Figura 3, S. 121). El transmisor de presión se puede configurar con las tres teclas debajo de la tapa de cristal. Funcionamiento El transmisor se puede clasificar en los siguientes bloques funcionales y funciones individuales: Entrada P –... -
Página 109: Manejo
Instrucciones de servicio Descripción técnica LED verde LED rojo 600.00 mbar µC 3 teclas EEP RO M 4 ... 20 mA 3 teclas Configuración de los parámetros Convertidor analógico-digital Convertidor digital-analógico EEPROM Memoria de todos los parámetros Etapa de salida con componentes de protección Corriente de salida Tensión de referencia Visualización de valores de medición... - Página 110 Descripción técnica Instrucciones de servicio Función Modo Función de la tecla Visualización, aclaraciones ↑ ↓ ⇒ Valor medido Visualización Decimales Valor medido en mA o % o en del valor modificar unidad física elegible medido modificar ⇒ Contraseña Mayor Menor Introducir el número "99"...
-
Página 111: Seleccionar La Unidad De Medición (Modo 4)
Instrucciones de servicio Descripción técnica Para todos los modos es válido: El último valor visualizado se memoriza al abandonar el respectivo modo. Registro de la contraseña (modo 2) Después de la entrada de la contraseña es posible el acceso a los modos 4 hasta 12. La contraseña es "99". - Página 112 Descripción técnica Instrucciones de servicio El menor margen recomendado del transmisor de presión es 1/5 del rango máximo de medición para alcanzar la máxima precisión de medición posible conforme a los datos técnicos. Se pueden realizar igualmente márgenes de medición de hasta 1/10 del rango de medición máximo, sin embargo se esperan errores de medición más grandes (sensi- bilidad de temperatura y ondulación de la señal de salida).
-
Página 113: Ajustar El Desplazamiento Del Punto Cero (Modo 9)
Instrucciones de servicio Descripción técnica Forma de proceder: Ajustar el límite superior (valor límite 1) (modo 7) • El límite superior se ajusta en la unidad seleccionada y se confirma con la tecla M, y se tiene acceso al modo siguiente (modo 8) •... -
Página 114: Ajustar La Atenuación Eléctrica (Modo 12)
Descripción técnica Instrucciones de servicio Ajustar la atenuación eléctrica (modo 12) La respuesta en función del tiempo del aparato es determinada por la atenuación eléctrica ajustada. La atenuación puede ajustarse entre 0,1 y 100 ms en intervalos de 0,1 s. Después del parametrizado y pulsar de nuevo la tecla M el aparato pasa al modo 1. -
Página 115: Datos Técnicos
Datos técnicos Funcionamiento Principio de medición Película delgada – DMS Entrada Magnitud de medición Presión y presión absoluta Rango de medición Resolución 0 ... 2 bares (0 ... 29 psi) 0,6 mbares (0,008 psi) 0 … 10 bares (0 … 145 psi) 3 mbares (0,044 psi) 0 …... - Página 116 Datos técnicos Instrucciones de servicio Influencia de la temperatura ambiente Ajuste del rango de medición 1:5 < ± 0,25%/10 K (< ± 0,25%/18 °F) del valor final del rango de medición Ajuste del rango de medición 1:10 ± 0,5%/10 K (< ± 0,5%/18 °F) del valor final del rango de medición Influencia de vibración 0,05%/g hasta 500 Hz en todas las direcciones...
- Página 117 Instrucciones de servicio Datos técnicos Conexión del proceso - G½A exterior y G A interior - G½A conforme a EN 837-1 - Rosca interior: ½ -14 NPT Ejecución – caja/conexión del proceso - radial (tipo A), giratoria en máx. ±120° (α) - axial (tipo B), giratoria en máx.
- Página 118 Datos técnicos Instrucciones de servicio SITRANS P, serie ZD A5E00249308-01...
-
Página 119: Datos De Pedido
Datos de pedido Transmisor para presión y presión absoluta 7MF1580- SITRANS P, serie ZD Desviación de la curva característica < 0,25% (típico) ajuste del rango de medición 1:5 (máx. 1:10), caja y conexión del proceso en acero fino, membrana de cerámica, técnica de dos conduc- tores, salida: 4 ... - Página 120 Datos de pedido Instrucciones de servicio SITRANS P, serie ZD A5E00249308-01...
-
Página 121: Montaje
Montaje Montaje en el lugar de instalación Antes del montaje se debe asegurar que el lugar corresponda a las exigencias para una obturación y una resistencia fiable. Si se esperan en el proceso choques o con- siderables variaciones de presión, recomendamos la utilización de un estrangulador de pulsaciones. - Página 122 Montaje Instrucciones de servicio CUIDADO Después de abrir la caja es necesario cerrarla bien para garantizar el modo de pro- tección mecánico IP65. ATENCION Sobre el transmisor no deben actuar cargas externas. El display del aparato tipo A puede girarse hacia la izquierda o la derecha alrededor de la conexión del proceso (ángulo α...
-
Página 123: Dimensiones Y Conexiones Del Proceso
Instrucciones de servicio Montaje Dimensiones y conexiones del proceso Ø 82 (3.23) Ø 82 (3.23) 48,5 (1.91) 45 (1.77) M16x1,5 M16x1,5 SW 27 G½A ½-14 NPT G½A EN 837-1 Tipo A Tipo B Transmisor de presión SITRANS P, serie D, dibujo acotado, dimensiones en mm (pulgadas) Figura 3 a) tipo A b) tipo B... - Página 124 Montaje Instrucciones de servicio SITRANS P, serie ZD A5E00249308-01...
-
Página 125: Servicio Y Mantenimiento
Servicio y mantenimiento Al igual que en el Capítulo 1.4 se tiene acceso a funciones de servicio y mantenimien- to como sigue. Todas las funciones se seleccionan con la tecla de modo M conforme a la siguiente tabla. Si se pulsa la tecla M aparece el modo actual en la parte inferior izquierda sobre el indicador. - Página 126 Servicio y mantenimiento Instrucciones de servicio Función Modo Función de la tecla Visualización, aclaraciones ↑ ↓ breve ⇒ M3b Calibrar la Mayor Menor Corriente de salida en mA, corriente de prolongado Cuando se pulsa breve- ⇒ M1 ↑ ↓ salida en mente "...
- Página 127 Instrucciones de servicio Servicio y mantenimiento • 20 mA – calibrado de la corriente de salida (modo 3b) − En modo 3b se ajusta de la salida el fin del rango de medición en 20,00 ± 0,01 mA − Pulsando brevemente la tecla M se tiene acceso al modo 3a (los ajustes de 4 y 20 mA dependen uno del otro, por ello es necesario un control o un reca- librado) −...
- Página 128 Servicio y mantenimiento Instrucciones de servicio SITRANS P, serie ZD A5E00249308-01...
-
Página 129: Anexo
Anexo Directiva sobre equipos a presión La directiva sobre equipos a presión 97/23/EC trata la adaptación de las prescripcio- nes legales de los países de la Unión Europea referentes a los equipos a presión. Los equipos a presión en el sentido de la directiva son recipientes, tuberías y partes de equipamientos con una presión admisible máxima de más de 0,5 bares sobre la presión atmosférica. -
Página 130: Certificados
Anexo Instrucciones de servicio Certificados SITRANS P, serie ZD A5E00249308-01... - Página 131 Instrucciones de servicio Anexo SITRANS P, serie ZD A5E00249308-01...
- Página 132 Anexo Instrucciones de servicio SITRANS P, serie ZD A5E00249308-01...