5
i[
•
00272
_)
Drive in right turns so that the cut grass is thrownaway
from flower beds and paths,etc. For|arger lawnsthe drive
direction shouldbe changedafter 2-3 turnsso that the cut
grassisthrowntowardsthe area that hasalreadybeen cut
as shownin the illustration.
_)
In Rechtskurvenfahren, damit des gem_.hteGras von
Beeten, GSngen usw. weggeschleudertwird. Auf einem
gr613eren Rasen soil die Fahrtrichtung nach 2-3 Runden
ge&ndertwerden, damitdes gem_hte Grasauf die bereits
gem:_hte Fl_che geschleudert wird, siehe Bild.
_)
Tondreen tournantvers la droite afin de rejeter I'herbe
loin des massifset des alldes. Pourles grandespelouses
changerde senstousles 2 ou 3 tourspourque I'herbesoit
re etdesur lasurfacedej_.tondue commele montrelafigure
c -dessus.
_)
Conduzcadando vueltas hacia la derecha a fin de que la
hierba cortade sea lanzade fuera de parterres,senderos,
etc. En superficiesgrandes,el sentido de marcha ha de
cambiarsedespudsde 2-3 vueRaspara que la hierbacor-
tada sea lanzeda contrala superfic=e y a cortada,como se
ve en la ilustraci6n.
®
@
Avanzareed elevatoregimepertogliereiltagliatoda aiuole
vialettie simili.Dopo due o tre girl su tappetidi maggiori
d mensoni, cambiareil sensodi marciacome da figura per
smaltireil tagliatosullasuperficiegi&tagliata.
Rijdrechtseronden,zodathergemaaidegraswordtwegge-
worpenvanborders, p adenetc.Bijgroteregazons dientude
rijrichting na2-3 rondente veranderan, z odat hetgemaaide
graswordtwe_geworpen op hergedeelte datreedsgemaaid
is (zie illustrat=e).
Usethe leftsideofthe machineto cutclosetotrees, bushes
and paths,etc.Thebladecutsabout15 mm insidetheedge
of the cover.
_)
Die
benutzen,um
per N_hevon
linkeSeite per Maschine
in
B_umen,GebQsch, G Sngenusw. z u mShen.Die M._hldinge
mSht ca. 15 mm innerhalbder Haubenkante.
@
Utiliser lec_Std gauche de la machine pour tondre _ proximit_
des arbras,des arbustes, d esalldes,etc... La lamecoupe_,
environ15 mm en retraitdu bord intdrieurdu carter.
(_
UtUiceel lade izquierdode la mdquinapara poder cortar
cercade drboles,arbustos,senderos,etc.La cuchilla corta
a unos15 mm per dentrodel borde de la cubierta.
®
Usare illatosinistro della mae_hina per _gliare inpmssimit_
di alberi,cespugli, v ialettiecc.Le lametaglianocirca 15 mm
all'internodel coprilame.
(_)
Gebruikde linkerkant
de machine
dicht
van
om
bijbomen,
heestersen dergelijke te kunnenmaaien.Het mes maaitca.
15 mm van de kant vande kap.
45
