2
VOLANT DE DIRECTION
•
Monter la rallon_e de rarbre de dir.,ection(1) en alignant
bien les trous. B_enserrer la vis et I dcrou.
•
Positionner le car_nage sur la colonne de direction.
S'assurer que les ergots du carenage sont bien placds
dans les trous correspondants du tableau de bord.
•
Retirer I'adaptateur crant_ du volant
et le gtisser sur
I'arbre de direction. V(_rifier que les roues avant sont
bien align_es selon raxe d'avancement
et positionner
le volant sur I'adaptateur; La traverse du volant dolt t_tre
perpendiculaire
& raxe d avancement.
•
Mettre en place la grands rondelle plate, la rondelle frein
st la vis ou 1'6crouhexagonal(e).
Serrer fortement.
•
Encliqueter I'enjoliveur de volant dens le centre du vo-
lant.
1. RALLONGE
DE L'ARBRE DE DIRECTION
@
VOLANTE
DE DIRECCI(_N
•
Introduzca el eje de extensi6n (1). Apriete en forrna se-
gura.
•
Montar la cubierta del eje del volant. Assegurarse de que
las espigas de guia de la cubierta encajan en los orificlos
respectivos.
Remueva el adaptador del volante y deslice el adaptador
sobre la extensi6n del eje de direcci6n. Controlar que
las ruedas delanteras est_n dirigidas hacia adelante y
porter el velante en el cubo.
•
Monte una arandela plana grande una terercas de 1/2 y
apriete en forma segura.
•
Presione la pieza inserta adentro del centro del volante
de direcci6n.
1. EJE DE EXTENClON
(_
VOLANTE
•
Montare ralbero di estensione (1). Stringere salda-
mente.
Montare il coperchio del plantone. Controllare che tutti i
pemi di guide entrino nei rlspettivi alloggi.
Rimuovere I'adattatore del volante dal volante e scorredo
sulrestensione delralbero
dello sterzo. Controllare che
le mote anteriori siano ben dritte montare il volante sul
mozzo.
Assembiare la rondella piatta grandee ildadi 1/2.Tdngere
in maniera salda.
Scattare I'inserto al centro del volante.
1. ALBERO DI ESTENSIONE
(_
HET STUUR
•
Monteerde vedengas(1) en deze stevigvast.
•
Monteer de stuuraskap.Let eropdat de stuurtapsin de
kap in de respectievelijke gaten vallen.
•
Haal destuuradapter v an hetstuuraf enschuifdeadapter
op hetvedengstuk van destuuras.Controleer ofde voor-
wielenrechtnaar vorsnstaan gedchten plaatshetstuur
op de naaf.
Bevestigde grote platte sluitringen de 1/2 borgmoer.
Zet ze stevigvast.
•
Klikhet inzetstuk in het middenvan hetstuur.
1. VERLENGAS
19
