Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AutoMatrix®
Sistema de matriz sem retentor
Para usar com o dispositivo tensor AutoMate® III e o alicate AutoMatrix® Snippers+
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO – PORTUGUÊS
Cuidado: apenas para uso dentário. EUA: sujeito a receita médica.
1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
O sistema de matriz sem retentor AutoMatrix® foi concebido para ser usado como uma matriz
para conter os materiais de restauração de aplicação direta em cavidades posteriores envolven-
do superfícies proximais. O sistema AutoMatrix® permite a colocação de matriz e retentor sem
necessidade de retentores volumosos, o que facilita a colocação, melhora o acesso e possibilita
uma vista desimpedida do campo operatório e maior comodidade do paciente. O acesso para a
colocação de uma cunha (quando indicado) não é dificultado por um retentor externo. As bandas
descartáveis do sistema AutoMatrix® permitem uma boa adaptação de contacto subgengival e
proximal e protegem, ao mesmo tempo, contra contaminação cruzada.
1.1 Formas de apresentação
(É possível que algumas apresentações não estejam disponíveis em todos os países.)
As matrizes do sistema AutoMatrix® estão disponíveis em quatro configurações de altura/largu-
ra e calibre (espessura) (ver tabela abaixo). Todos os tamanhos de matriz do sistema AutoMatrix®
servem para dentes de qualquer circunferência.
Tipo
Fino médio
a
6,35 mm x
Altura e calibre
0,038 mm
Utilizações clíni-
Pré-molares/mo-
Pré-molares curtos
cas típicas
lares
As bandas de calibre fino são identificadas por um entalhe no laço de autobloqueio.
a
1.2 Composição
• Bandas de matriz: aço inoxidável polido
• Dispositivo tensor AutoMate® III: aço inoxidável
• Alicate AutoMatrix® Snippers+: aço inoxidável com tabuleiro de recolha de plástico
1.3 Indicações
O sistema de matriz sem retentor AutoMatrix® é indicado nos casos em que a colocação de uma
banda de matriz à volta de um dente preparado facilite o contorno de um material de restauração
de aplicação direta (p. ex., preparações da classe II).
1.4 Contraindicações
Não se conhecem.
2. NOTAS GERAIS DE SEGURANÇA
Observar as seguintes notas gerais de segurança e as notas especiais de segurança noutros capí-
tulos destas instruções.
Símbolo de alerta de segurança.
Este é o símbolo de alerta de segurança. É usado para o alertar para os potenciais
perigos de ferimentos. Respeitar todas as mensagens de segurança que se seguem a
ATENÇÃO
este símbolo para evitar possíveis lesões.
2.1 Avisos
1. A banda de matriz do sistema AutoMatrix® é composta por peças pequenas e cortantes. Tal
como qualquer outro instrumento intraoral, é preciso ter cuidado para garantir um manusea-
mento e uma colocação estáveis. Durante os procedimentos de remoção da matriz, pode sol-
tar-se um segmento do LAÇO DE AUTOBLOQUEIO (mola de retenção) da banda de matriz.
Impedir que este segmento seja ingerido ou aspirado. Remover imediatamente da boca qual-
quer peça separada. Recomenda-se a colocação de um dique de borracha ou de outro isola-
mento apropriado antes dos procedimentos operatórios. Usar óculos de proteção e luvas ade-
quados.
Aspiração: em caso de aspiração da banda ou de qualquer outra peça, procurar imediata-
mente assistência médica.
Ingestão: em caso de ingestão acidental, o paciente deve ser persuadido a procurar assistên-
cia médica para localizar a peça ingerida. Em caso de náuseas ou mal-estar, procurar assistên-
cia médica imediatamente.
Laceração: as bandas de matriz do sistema AutoMatrix® são cortantes e podem cortar a pele
desprotegida. Recomenda-se a manipulação das bandas com luvas calçadas e/ou pinças de
bloqueio ou um instrumento similar. Se a pele for lacerada por uma banda limpa, recorrer às
medidas normais de primeiros socorros. Descartar e eliminar devidamente a banda.
2. As bandas de matriz e os acessórios usados estão contaminados. Observar os planos de con-
trolo de exposição indicados. Em caso de exposição acidental, observar os procedimentos pós-
-exposição recomendados. A seguir à utilização de bandas de matriz do sistema AutoMatrix®,
são necessárias técnicas adequadas de manuseamento e eliminação. As bandas de matriz es-
tão contaminadas e são cortantes. Durante o manuseamento ou a eliminação, tomar as precau-
ções habituais tidas ao manusear ou eliminar outros objetos cortantes contaminados.
3. Há que tomar cuidado para controlar adequadamente qualquer instrumento, a fim de evitar le-
sões nos pacientes. Não exercer força excessiva ao inserir o dispositivo tensor AutoMate® III na
espiral tensora. Não deixar a espiral tensora entrar em contacto com os tecidos orais durante o
aperto. Durante a utilização do alicate de remoção, empregar uma técnica que impeça que os
tecidos moles (pele, gengiva, mucosa) fiquem entalados nos mordentes do alicate, o que pode
resultar em ferimentos no tecido. Em caso de ferimento, lavar abundantemente a área afetada
com água e procurar assistência médica adequada.
2.2 Precauções
• Este produto destina-se a ser usado apenas como especificado nas instruções de utilização.
Qualquer utilização deste produto que não esteja de acordo com as instruções de utilização é
da única e exclusiva responsabilidade do profissional.
• Os dispositivos marcados como "descartáveis" no rótulo destinam-se a ser utilizados uma única
vez. Descartar depois da utilização. Não reutilizar noutros pacientes para evitar contaminação
cruzada.
• Verificar sempre se o cesto de plástico está devidamente acoplado ao alicate AutoMatrix® Sni-
ppers+ antes da aplicação.
• Ao cortar o LAÇO DE AUTOBLOQUEIO com o alicate de remoção, proteger a extremidade
aberta com os dedos para evitar que a parte cortada seja projetada para a cavidade oral. Ex-
trair imediatamente qualquer parte solta e removê-la da boca. (Ver Avisos)
• Evitar exercer pressão excessiva no sentido apical ao colocar as bandas ou sobre bandas colo-
cadas. A força apical pode resultar em ferimentos nos tecidos periodontais. (Ver Avisos)
• Não usar ferramentas acessórias que não sejam as concebidas, fornecidas, e/ou especificadas
para a utilização com as bandas do sistema AutoMatrix®. Perigo de ferimentos. (Ver Instruções
passo a passo)
Estreito normal
Médio normal
4,76 mm x
6,35 mm x
0,051 mm
0,051 mm
Pré-molares/mo-
Molares longos
e molares
lares
2.3 Reações adversas
• A má utilização do produto pode causar falhas e resultar em lesões respiratórias, digestivas,
oculares, cutâneas ou das mucosas. (Ver contraindicações, avisos e precauções)
• Se não forem usadas devidamente as técnicas aceites de manuseamento e eliminação, poderá
haver risco biológico. (Ver avisos e precauções)
2.4 Armazenamento
Guardar as bandas do sistema AutoMatrix®, o dispositivo tensor acessório AutoMate® III e o alica-
te AutoMatrix® Snippers+ à temperatura ambiente, ao abrigo de vapor e de humidade excessiva.
O dispositivo tensor e o alicate devem ser desinfetados/esterilizados e secos antes do armazena-
mento.
3. INSTRUÇÕES PASSO A PASSO
3.1 Esterilização pré-operatória
As matrizes são descartáveis. Se isso for desejável, estes componentes podem ser autoclavados a
vapor uma vez (134 °C, 3 minutos, no mínimo, de tempo de espera, se não estiverem envolvidos,
12 minutos, no mínimo, de tempo de espera, se estiverem envolvidos) antes da utilização clínica. O
dispositivo tensor e o alicate não são fornecidos estéreis e devem ser autoclavados a vapor antes
da primeira utilização e das subsequentes (ver secção Higiene).
3.2 Preparação da cavidade
Concluir a preparação da cavidade como habitualmente com um dique de borracha ou outra téc-
nica de isolamento apropriada.
Dica técnica: a colocação prévia de uma cunha ou de um anel Palodent® (disponível em separado,
ver as instruções de utilização completas) para conseguir uma ligeira separação pode facilitar a
colocação da matriz e uma restauração aceitável do contacto proximal.
3.3 Seleção da matriz/Preparação-alargamento da circunferência da matriz
• Selecionar a altura e o calibre indicados para a banda de matriz. Para caber devidamente no
dente, a matriz deve ser ligeiramente maior do que a circunferência oclusal.
• Com as mãos protegidas ou o instrumento adequado (p. ex., pinças), desenrolar ligeiramente a
espiral de uma banda de matriz limpa e nova do sistema AutoMatrix®.
• Segurando bem na banda de matriz (com o instrumento ou pelo lado; não pegar pelos bordos
Largo normal
cortantes), empurrar cuidadosamente o AUTOBLOQUEIO contra a espiral. Se necessário, repe-
3,36 mm x
tir os passos acima para alargar mais a matriz até ao tamanho adequado.
0,051 mm
3.4 Posicionamento da matriz
Fazer deslizar cuidadosamente a matriz à volta do dente através dos espaços interproximais. Po-
sicionar a matriz com o LAÇO DE AUTOBLOQUEIO no centro da face vestibular ou lingual ou da
parede restante do dente mais estável.
Dicas técnicas:
• Para assentar a matriz em espaços interproximais exíguos – a colocação prévia de uma cunha
ou de um anel Palodent® ou a utilização de um separador Elliot nas partes posteriores poderá
permitir a obtenção temporária do espaço necessário.
• Para eliminar a sujidade e facilitar o assentamento – usar fio dental encerado ou uma cunha
mole entre os espaços interproximais exíguos.
• Para os molares difíceis de alcançar – usar pinças de bloqueio para pegar na matriz lateral-
mente e facilitar o assentamento da matriz. Soltar as pinças quando a matriz assentar bem no
dente.
3.5 Apertar a matriz (com o dispositivo tensor AutoMate® III)
3.5.1 Estabilizar a matriz com uma ligeira pressão de dedo no sentido apical até a matriz ficar
completamente apertada. Verifique se o tecido gengival não está preso entre a banda e
a superfície do dente. Se estiver, levantar a banda ligeiramente e reposicioná-la antes de
apertar.
3.5.2 Inserir a ponta do dispositivo tensor AutoMate® III na espiral da matriz. NÃO EXERCER
FORÇA.
3.5.3 Pegar no dispositivo tensor AutoMate® III com o polegar e o indicador no cilindro, e o
manípulo na palma da mão. Rodar o cilindro serrilhado para a direita. NOTA: o dispositi-
vo tensor AutoMate® III tem um indicador de binário audível, que mostra a força de rota-
ção (aperto) necessária. Depois de 2 a 3 cliques, PARAR de apertar. A banda está bem
apertada subgengivalmente. NOTA: o LAÇO DE AUTOBLOQUEIO mantém a matriz bem
bloqueada até ao momento em que se pretender remover.
3.5.4 Remover o dispositivo tensor. Rodar o dispositivo tensor AutoMate® III continuamen-
te para a esquerda (para trás) retirando, ao mesmo tempo e em contínuo, o dispositivo
tensor AutoMate® III da espiral.
3.6 Colocação do material de restauração
3.6.1 Colocar as cunhas conforme pretendido (vestibular e/ou lingual).
3.6.2 Polir as áreas de contacto.
3.6.3 Colocar o material de restauração pretendido de acordo com as instruções de utilização do
respetivo fabricante.
3.7 Remoção da matriz
Depois da polimerização/presa adequada da restauração, abrir e remover a matriz com o alicate
AutoMatrix® Snippers+ protegido.
3.7.1 Preparação do alicate AutoMatrix® Snippers+
• Alinhar o tabuleiro de recolha com o eixo do instrumento do alicate.
• Fixar o tabuleiro de recolha a direito no alicate fazendo deslizar a cavidade em U na di-
reção da porca abaixo da cabeça do parafuso.
• Verificar se o pino na superfície inferior do tabuleiro de recolha se engata no furo no
lado superior do bordo da lâmina.
Deslocação do tabuleiro de recolha. Ingestão/inalação de peças pequenas.
• Não abrir o alicate Snippers+ mais de 60° para evitar a deslocação do tabuleiro de
recolha, o que pode provocar fugas e a libertação das peças de corte.
• Antes da aplicação, verificar se o tabuleiro de recolha está devidamente acoplado
ATENÇÃO
ao alicate: rodar o instrumento e verificar se não há folga entre o tabuleiro de reco-
lha e o alicate. Assegurar-se de que o tabuleiro de recolha está vazio.
3.7.2 Cortar uma parte qualquer da extremidade projetada do LAÇO DE AUTOBLOQUEIO.
3.7.3 Depois de cortar, extrair imediatamente qualquer parte solta e removê-la da boca.
3.7.4 Manter o alicate fechado com a peça de corte durante a retirada da boca.
3.7.5 Esvaziar o tabuleiro de recolha e descartar devidamente a peça cortada.
Ingestão/inalação de peças pequenas.
• Não abrir muito o alicate Snippers+ durante a utilização. A maior abertura serve
para soltar o tabuleiro de recolha.
• Depois de cortar o LAÇO DE AUTOBLOQUEIO para dentro do tabuleiro de recolha,
manter o alicate Snippers+ fechado durante a retirada da boca.
ATENÇÃO
• Se o tabuleiro se soltar durante a utilização, extraia imediatamente as peças que
possa haver na boca.
3.7.6 Inserir uma sonda, um raspador ou um instrumento adequado pelo furo de desbloqueio
localizado na banda junto à espiral. Puxar com cuidado o furo de desbloqueio no senti-
do oclusal até a matriz se abrir. NOTA: localizar o segmento gengival do LAÇO DE AU-
TOBLOQUEIO. Esta parte costuma ficar fixada à banda durante a remoção, mas pode
soltar-se. Se o segmento do LAÇO DE AUTOBLOQUEIO se tiver separado da banda, re-
movê-lo da boca e descartá-lo devidamente.
3.7.7 Apoia o(s) bordo(s) da restauração marginal com um condensador. Empurrar a matriz
no sentido vestibular ou lingual removendo, ao mesmo tempo, a matriz oclusalmente.
Descartar devidamente a matriz.
16
