Dentsply Sirona Glyde A0901 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dentsply Sirona Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. Glyde A0901
  6. Instrucciones de uso

Dentsply Sirona Glyde A0901 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

DIRECTIONS FOR USE ROOT CANAL CONDITIONER ........................................... 2
RADICULAIRES .......................................................................................................... 5
GEBRAUCHSANWEISUNG WURZELKANALCONDITIONER .................................11
RADICULARES ......................................................................................................... 14
BRUKSANVISNING FOR ROTKANALCONDITIONER ............................................ 17
END-IFU-GLYDE-FILE-PREP-DOSES-V12-WEB-EUR-ML-2020-12
1/22
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dentsply Sirona Glyde A0901

Resumen de contenidos para Dentsply Sirona Glyde A0901

  • Página 1: Tabla De Contenido

    DIRECTIONS FOR USE ROOT CANAL CONDITIONER ........... 2 PROTOCOLE D’UTILISATION DU GEL CHÉLATANT POUR CANAUX RADICULAIRES ......................5 LUBRIFICANTE PER CANALI RADICOLARI - INDICAZIONI PER L’USO ....8 GEBRAUCHSANWEISUNG WURZELKANALCONDITIONER .........11 INSTRUCCIONES DE USO DEL ACONDICIONADOR DE CONDUCTOS RADICULARES ......................14 BRUKSANVISNING FOR ROTKANALCONDITIONER ..........

  • Página 2: Directions For Use Root Canal Conditioner

    Glyde Doses Glyde File Prep™ FOR DENTAL USE ONLY DIRECTIONS FOR USE ROOT CANAL CONDITIONER A0901 – A0902 – A0903 – A0905 0) COMPOSITION Glyde™ Root Canal Conditioner is a combination of Ethylenediametetracetic Acid (EDTA) and carbamide peroxide in a water soluble base. The EDTA chelates calcium salts from calcified areas within the root canal to facilitate the use of files.

  • Página 3: Adverse Reactions

    2) CONTRAINDICATIONS Do not use Glyde™ outside of the root canal system or on soft tissues. Immediately wash skin with soap and water after contact or flush eyes if contact occurs. 3) WARNINGS 1) Not injecting material under pressure into the canal. 2) Carbamide Peroxide and EDTA should not be applied to tissue outside of the Root Canal such as mucosa of skin.
  • Página 4 STORAGE AND SHELF LIFE Glyde™ must be stored at a temperature between 2 and 26°C. Do not expose Glyde™ to temperatures exceeding 50°C. Symbols Expiry date Manufacturer Date of manufacture Caution: See directions for use For Single use only ° Do not sterilize Nonreturnable if seal is broken Batch number...

  • Página 5: Fr Protocole D'utilisation Du Gel Chélatant Pour Canaux

    Glyde Doses Glyde File Prep™ RÉSERVÉ À UN USAGE DENTAIRE PROTOCOLE D’UTILISATION DU GEL CHÉLATANT POUR CANAUX RADI- CULAIRES A0901 – A0902 – A0903 – A0905 0) COMPOSITION Le gel chélatant pour canaux radiculaires Glyde™ est composé d’acide éthylènediaminetétraacétique (EDTA) et de peroxyde de carbamide mélangés dans une base hydrosoluble.

  • Página 6: Contre-Indications

    2) CONTRE-INDICATIONS Glyde™ ne doit pas être utilisé en dehors du système canalaire ou sur des tissus mous. En cas de contact, lavez immédiatement la peau avec de l’eau et du savon ou rincez abondamment les yeux. 3) MISES EN GARDE 1) Le produit ne doit pas être injecté...
  • Página 7 STOCKAGE ET DURÉE DE CONSERVATION Glyde™ doit être stocké à une température comprise entre 2 et 26 °C. Glyde™ ne doit pas être soumis à des températures supérieures à 50 °C. Picto- grammes Date d’expiration Fabricant Date de fabrication Attention : cf. protocole d’utilisation À...

  • Página 8: It Lubrificante Per Canali Radicolari - Indicazioni Per L'uso

    Glyde Doses Glyde File Prep™ SOLO PER USO ODONTOIATRICO LUBRIFICANTE PER CANALI RADICOLARI - INDICAZIONI PER L'USO A0901 – A0902 – A0903 – A0905 0) COMPOSIZIONE Il lubrificante per canali radicolari Glyde™ è una combinazione di acido etilendiamminotetraacetico (EDTA) e perossido di carbamide in una base idrosolubile.

  • Página 9: Reazioni Indesiderate

    2) CONTROINDICAZIONI Non utilizzare Glyde™ al di fuori del sistema canalare o sui tessuti molli. Lavare la pelle con acqua e sapone o sciacquare immediatamente gli occhi in caso di contatto. 3) AVVERTENZE 1) Non iniettare nel canale materiale sotto pressione. 2) Non applicare il perossido di carbamide e l'EDTA ai tessuti esterni ai canali radicolari, come la mucosa della pelle.
  • Página 10 CONSERVAZIONE E DURATA Glyde™ deve essere conservato ad una temperatura compresa tra 2 e 26°C. Non esporre Glyde™ a temperature superiori a 50°C. Simboli Data di scadenza Produttore Data di produzione Attenzione: Seguire le istruzioni d’uso Monouso ° Non sterilizzare Non restituibile in caso di rottura del sigillo Numero di lotto Acciaio inossidabile...

  • Página 11: Gebrauchsanweisung Wurzelkanalconditioner

    Glyde Dosen Glyde File Prep™ NUR FÜR DEN ZAHNÄRZTLICHEN GEBRAUCH GEBRAUCHSANWEISUNG WURZELKANALCONDITIONER A0901 – A0902 – A0903 – A0905 0) ZUSAMMENSETZUNG Glyde™ Wurzelkanalconditioner ist eine Kombination aus Ethylendiamintetraacetat (EDTA) und Carbamidperoxid in einer wasserlöslichen Basis. Das EDTA chelatisiert Kalziumsalze aus verkalkten Bereichen im Wurzelkanal und erleichtert so die Verwendung der Feilen.

  • Página 12: Unerwünschte Wirkungen

    2) KONTRAINDIKATIONEN Glyde™ nicht außerhalb des Wurzelkanalsystems oder auf Weichgewebe verwenden. Bei Kontakt sofort die Haut mit Wasser und Seife waschen bzw. die Augen spülen. 3) WARNHINWEISE 1) Das Material nicht unter Druck in den Kanal injizieren. 2) Carbamidperoxid und EDTA sollten nicht auf Gewebe außerhalb des Wurzelkanals, wie z.B. Haut und Schleimhäute, aufgetragen werden.
  • Página 13 LAGERUNG UND HALTBARKEIT Glyde™ muss bei einer Temperatur zwischen 2 °C und 26 °C gelagert werden. Setze Sie Glyde™ keinen Temperaturen über 50 °C aus. Symbole Verfallsdatum Hersteller Herstellungsdatum Achtung: Siehe Gebrauchsanweisung Nur zur Einmalverwendung ° Nicht sterilisieren Keine Rückgabe möglich, wenn Versiegelung geöffnet Chargenbezeichnung Edelstahl Vor Sonnenlicht und Hitze schützen...

  • Página 14: Es Instrucciones De Uso Del Acondicionador De Conductos

    Glyde en dosis Glyde File Prep™ ÚNICAMENTE PARA USO DENTAL INSTRUCCIONES DE USO DEL ACONDICIONADOR DE CONDUCTOS RADICULARES A0901 – A0902 – A0903 – A0905 0) COMPOSICIÓN El acondicionador de conductos radiculares Glyde™ es una mezcla de ácido etilendiaminotetraacético (AEDT) y peróxido de carbamida en una base soluble en agua. El AEDT quela las sales de calcio de las zonas calcificadas dentro del conducto radicular para facilitar el uso de limas.

  • Página 15: Contraindicaciones

    2) CONTRAINDICACIONES No use Glyde™ fuera del sistema del conducto radicular ni en tejidos blandos. Si se produce algún contacto con la piel, lávela inmediatamente con agua y jabón y si se produce con los ojos, enjuáguelos inmediatamente con agua. 3) ADVERTENCIAS 1) No inyecte material bajo presión en el conducto.

  • Página 16: Almacenamiento Y Vida Útil

    ALMACENAMIENTO Y VIDA ÚTIL Glyde™ debe almacenarse a una temperatura comprendida entre 2 y 26 °C. No exponga Glyde™ a temperaturas superiores a 50 °C. Símbolos Fecha de caducidad Fabricante Fecha de fabricación ¡Atención! Ver modo de empleo e instrucciones de uso Un solo uso °...

  • Página 17: No Bruksanvisning For Rotkanalconditioner

    Glyde-doser Glyde File Prep™ KUN FOR TANNBEHANDLING BRUKSANVISNING FOR ROTKANALCONDITIONER A0901 – A0902 – A0903 – A0905 0) SAMMENSETNING Glyde™ rotkanalconditioner er en kombinasjon av etylendiamintetraeddiksyre (EDTA) og karbamidperoksid i en vannløselig base. EDTA danner chelatsalter av forkalkede områder i rotkanalen for å lette bruken av filer. 1) INDIKASJONER FOR BRUK Disse produktene skal bare brukes i kliniske omgivelser eller sykehusomgivelser, av kvalifiserte brukere.
  • Página 18 2) KONTRAINDIKASJONER Ikke bruk Glyde™ utenfor rotkanalsystemet eller på mykt vev. Ved kontakt med huden: Vask huden straks med såpe og vann etter kontakt. Ved kontakt med øynene: Skyll øynene. 3) ADVARSLER 1) Ikke injiser materiale under trykk i kanalen. 2) Karbamidperoksid og EDTA må...
  • Página 19 OPPVARING OG HOLDBARHET Glyde™ må oppbevares ved en temperatur mellom 2 og 26 °C. Glyde™ må utsettes for temperatur over 50 °C. Symboler Utløpsdato Produsent Produksjonsdato Forsiktig: Se bruksanvisning Kun til engangsbruk ° Må ikke steriliseres Kan ikke returneres hvis forseglingen er brutt Batchnummer Rustfritt stål Beskyttes mot sollys og varme...

  • Página 20: Pokyny Pro Použití

    Dózy Glyde Glyde File Prep™ POUZE PRO DENTÁLNÍ POUŽITÍ NÁVOD K POUŽITÍ KONDICIONÉRU KOŘENOVÝCH KANÁLKŮ A0901 – A0902 – A0903 – A0905 0) SLOŽENÍ Kondicionér kořenových kanálků Glyde™ je kombinací ethylendiaminotetraoctové kyseliny (EDTA) a karbamidperoxidu ve vodorozpustné bázi. EDTA chelátuje vápenaté soli ze zvápenatělých oblastí v kořenovém kanálku a usnadňuje použití...

  • Página 21: Bezpečnostní Opatření

    2) KONTRAINDIKACE Nepoužívejte Glyde™ mimo systém kořenových kanálků nebo pro měkké tkáně. Zasaženou kůži neprodleně omyjte mýdlem a vodou, zasažené oči vypláchněte. 3) VAROVÁNÍ 1) Nevstřikujte do kanálku materiál pod tlakem. 2) Karbamidperoxid a EDTA se nesmějí používat na tkáň mimo kořenový kanálek, jako např. sliznice. Při kontaktu omyjte kůži mýdlem a vodou.
  • Página 22 SKLADOVÁNÍ A ŽIVOTNOST Glyde™ musí být skladován při teplotě 2 až 26 °C. Nevystavujte materiál Glyde™ teplotám vyšším než 50 °C. Symboly Datum trvanlivosti Výrobce Datum výroby Pozor: Viz návod k použití. Pouze na jedno použití ° Nesterilizujte Při porušení pečetě nelze vrátit Číslo šarže Nerezová...

Este manual también es adecuado para:

Glyde a0902Glyde a0903Glyde a0905

Tabla de contenido