Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Identificazione
•
II 1G Ex ia IIC T6 Ga
Ta -20...+70 °C
II 1G Ex ia IIB T6 Ga
II 2G Ex ia IIC T6 Gb
Ta -20...+70 °C
2
Installazione/messa in servizio
L'installazione, il collegamento e la messa in funzione dei dispositivi devono
essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato. Il personale qualificato
deve conoscere i tipi di protezione accensione, le normative e le ordinanze per le
apparecchiature in zone ex.
Verificare se la classificazione (vedere sopra "Etichettatura" e l'etichetta sul dispo‐
sitivo) è adatta all'applicazione.
Non collegare o scollegare il cavo mentre è sotto tensione.
BN
BU
•
Collegamento solo a circuiti certificati a sicurezza intrinseca o ad amplifica‐
tori di valutazione che non superino i seguenti valori massimi dei dispositivi:
Ui = 15 V, Ii = 50 mA, Pi = 120 mW
•
Temperatura ambiente consentita nel luogo di utilizzo (in relazione alla
potenza massima di 120 mW che può essere erogata):
secondo la tabella
Classificazione
•
Massima induttanza interna effettiva (Li) e capacità (Ci):
Tipo
Induttanza interna totale
(μH)
IM08-01B-N-ZWO
70
IM12-02B-N-ZWO
340
IM12-04N-N-ZWO
130
IM18-05B-N-ZWO
45
IM18-08N-N-ZWO
50
IM30-10B-N-ZWO
140
IM30-15N-N-ZWO
110
I valori si riferiscono a cavi saldamente gettati in opera di lunghezza pari a
2 m.
Ulteriori informazioni tecniche sul sensore sono disponibili in www.sick.com.
3
Istruzioni per l'installazione/montaggio
•
Osservare le norme e i regolamenti nazionali in vigore.
•
Evitare le cariche elettrostatiche su dispositivi e cavi in plastica.
•
Proteggere il dispositivo e i cavi dalla distruzione.
•
I dispositvii non sono adatti per l'installazione in pareti divisorie Zona
0 / Zona 1.
•
È necessario osservare le relative disposizioni dell'installatore.
•
Le parti della custodia in metallo devono essere incluse nella connessione
equipotenziale mediante un montaggio adeguato.
Montaggio a livello
Dimensioni di installazione per l'installazione a filo
Ø
B
M8x1
8
M12x1
12
M18x1
18
M30x1,5
30
Dimensioni di installazione per installazione non a livello
Ø
A
B
M12x1
12
24
M18x1
18
36
M30x1,5
30
60
8026923.1CR7/2023/07/28/de, en, es, fr, it, ja, ru, pt, pl, zh
IM08-***-N-ZW*, IM12-***-N-ZW*
IM18-***-N-ZW*, IM30-***-N-ZW*
Sezioni trasversali del filo:
IM08: 0,14 mm
/ AWG 26
2
IM12: 0,34 mm
/ AWG 22
2
IM18 / IM30: 0,5 mm
/ AWG 20
2
Capacità interna totale (nF)
80
140
140
145
155
145
145
Montaggio non livello
C
D
8
3
12
6
18
15
30
30
C
D
E
12
12
8
18
24
16
30
45
30
4
Manutenzione programmata/preventiva
Non è possibile apportare modifiche al dispositivo e non è possibile effettuare
riparazioni. In caso di guasto, contattare il produttore. Se necessario, è possibile
richiedere al produttore le schede tecniche o i certificati di esame CE del tipo.
5
Smontaggio e smaltimento
Il sensore deve essere smaltito conformemente alle norme specifiche del Paese
vigenti in materia. Nell'ambito dello smaltimento si dovrebbe provvedere al riciclo
dei materiali (in particolare dei metalli nobili).
INDICAZIONE
Smaltimento di batterie, dispositivi elettrici ed elettronici
•
In base a direttive internazionali, le batterie, gli accumulatori e i disposi‐
tivi elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti tra i rifiuti generici.
•
Il titolare è tenuto per legge a riconsegnare questi dispositivi alla fine del
loro ciclo di vita presso i rispettivi punti di raccolta pubblici.
•
WEEE:
Questo simbolo presente sul prodotto, nella sua confe‐
zione o nel presente documento, indica che un prodotto è soggetto a tali
regolamentazioni.
取 扱 説 明 書
1
正しい使用方法
•
分類
(グループ II、カテゴリ 1G / 2G、ガス雰囲気用機器) に準
II 1G / 2G
拠した爆発性雰囲気で使用。対応する規格の要件 (適合宣言書を参照)
を満たしています。
•
EC 型式試験証明書:
PTB 03 ATEX 2037
•
分類に準拠した爆発性雰囲気で使用
分類
形状
IM08-***-N-ZW*
II
IM12-***-N-ZW*
IM08-***-N-ZW*
II
IM12-***-N-ZW*
IM18-***-N-ZW*
II
IM30-***-N-ZW*
IM18-***-N-ZW*
II
IM30-***-N-ZW*
IM18-***-N-ZW*
II
IM30-***-N-ZW*
IM18-***-N-ZW*
II
IM30-***-N-ZW*
•
記号
II 1G Ex ia IIC T6 Ga
Ta -20...+70 °C
II 1G Ex ia IIB T6 Ga
II 2G Ex ia IIC T6 Gb
Ta -20...+70 °C
2
設置 / コミッショニング
本機器の設置、接続、コミッショニング作業は、必ず専門技術者が行わなけ
ればなりません。専門技術者は、防爆エリアにある機器の着火予防措置、規
制、条例に関する知識を有している必要があります。
分類 (上記の「記号」および機器に表示されている記号を参照) が用途に適し
ているかどうかを確認してください。
ケーブルの接続と取り外しは、必ず電圧がかかっていない状態で行ってくだ
さい。
BN
BU
•
接続先は本質安全防爆の認定を受けた電気回路または評価アンプのう
ち、機器の以下の最大値を超えないものに限定してください:
Ui = 15 V、Ii = 50 mA、Pi = 120 mW
•
使用場所の許容周囲温度 (最大供給可能電力 120 mW を基準にした値):
表
分類
を参照
•
内部インダクタンス (Li) とキャパシタンス (Ci) の最大実効値:
タイプ
内部インダクタンス合計
(μH)
IM08-01B-N-ZWO
70
Ta (℃)
1G
Ex ia
IIC
T6
-20...+70
1G
Ex ia
IIC
T5
-20...+80
1G
Ex ia
IIB
T6
-20...+70
1G
Ex ia
IIB
T5
-20...+80
2G
Ex ia
IIC
T6
-20...+70
2G
Ex ia
IIC
T5
-20...+80
IM08-***-N-ZW*, IM12-***-N-ZW*
IM18-***-N-ZW*, IM30-***-N-ZW*
芯線断面:
IM08: 0.14 mm
/ AWG 26
2
IM12: 0.34 mm
/ AWG 22
2
IM18/IM30: 0.5 mm
/ AWG 20
2
内部キャパシタンス合計
(nF)
80
Sensori di prossimità induttivi NAMUR | SICK
j a
6
