ROADY
MISES EN GARDE
FR
CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
• Les composants en acier et en plastique du siège auto doivent être fixés selon les indications
du mode d'emploi, de manière à ce que le siège auto ne soit pas coincé entre les sièges et les
portières de la voiture.
• Les sangles qui servent à fixer le système de retenue au véhicule doivent être bien serrées et celles
qui retiennent l'enfant doivent être bien ajustées à son corps et ne pas être tordues.
• La sangle abdominale doit maintenir fermement le bassin de l'enfant.
• Après un accident violent, le siège auto ne doit plus être utilisé.
• Il est dangereux de modifier ou d'ajouter des éléments au siège auto sans les homologations
correspondantes. Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies par le fabricant du
système de retenue pour enfants.
• Conservez le siège auto à l'abri du soleil pour éviter que l'enfant ne se brûle. Surveillez votre enfant
en permanence lorsque vous utilisez le système de retenue pour enfants.
• Il est nécessaire de bien arrimer les valises ou les objets qui sont susceptibles de provoquer des
blessures en cas d'accident.
• a : le système de retenue pour enfants ne doit pas être utilisé sans la housse.
• b : une housse autre que celle recommandée par le fabricant ne doit pas être utilisée car cet
élément constitue une partie essentielle du système de retenue.
• Veuillez conserver les instructions du système de retenue pour enfants pendant toute sa durée de
vie.
• N'utilisez pas de points d'appui autres que ceux décrits dans les instructions et indiqués sur le
système de retenue pour enfants.
• Les éléments rigides et les pièces en plastique du système de retenue pour enfants doivent être
installés de manière à ne pas être coincés par les sièges ou les portes du véhicule.
• Il est nécessaire de bien arrimer les valises ou les objets qui sont susceptibles de provoquer des
blessures en cas d'accident.
• Une conduite sûre est le meilleur moyen de protéger les enfants. Les sièges auto pour enfants sont
très efficaces, mais ils ne peuvent pas éliminer complètement les dommages causés par un accident.
• Utilisez les bons sièges auto pour enfants et respectez toujours les instructions d'installation du
dispositif de retenue pour enfants. Dans le cas contraire, vous exposez votre enfant à un risque de
blessures.
• Le siège auto ne doit pas être installé à proximité d'un airbag car ce dernier pourrait blesser l'enfant
en cas d'accident.
• N'utilisez pas le siège auto si la boucle de la ceinture de sécurité du véhicule interfère avec les
principaux points d'appui du système de retenue pour enfants. En cas de doute, veuillez contacter
le fabricant du système de retenue pour enfants.
• N'installez pas le siège auto face à la route tant que l'enfant n'a pas 15 mois et n'a pas atteint la
taille de 76 centimètres .
• N'installez pas le siège auto dos à la route si le siège est équipé d'un airbag.
4
ADVERTÊNCIAS
PT
GUARDE AS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA QUANDO NECESSÁRIO.
• Os componentes de aço e de plástico da cadeira de segurança devem ser fixados segundo o
indicado no manual, para que a cadeira de segurança não fique entalada entre os assentos e as
portas do carro.
• As correias que prendem o sistema de retenção ao veículo devem ficar apertadas, e as que
prendem a criança devem ser ajustadas ao corpo desta e não ficar torcidas.
• O cinto abdominal deve segurar firmemente a pélvis.
• Não volte a utilizar a cadeira após ter sofrido um acidente violento.
• É perigoso realizar modificações ou acrescentos na cadeira sem as correspondentes
homologações. Siga exatamente as instruções de instalação fornecidas pelo fabricante do
sistema de retenção infantil.
• Mantenha a cadeira afastada da luz solar para evitar que a criança se queime.
• Nunca perca de vista o seu filho durante a utilização do sistema de retenção infantil.
• As malas ou objetos que possam causar ferimentos em caso de acidente devem ser
acondicionados.
• a: O sistema de retenção infantil não deve ser utilizado sem a capa.
• Não deve ser utilizada uma capa diferente da recomendada pelo fabricante, já que esse
elemento é uma parte fundamental do sistema de retenção.
• Conserve as instruções do sistema de retenção infantil durante toda a sua vida útil.
• Não utilize pontos de apoio diferentes dos descritos nas instruções e assinalados no sistema de
retenção infantil.
• Os elementos rígidos e as peças de plástico do sistema de retenção infantil devem ser
instalados de modo a não poderem ficar entalados pelos assentos ou portas do veículo.
• As malas ou objetos que possam causar ferimentos em caso de acidente devem ser
acondicionados.
• Conduzir de um modo seguro é a melhor forma de proteger as crianças. As cadeiras de
segurança são muito eficazes, mas não conseguem eliminar completamente os danos causados
por um acidente.
• Utilize as cadeiras corretas para as crianças e siga sempre as instruções de instalação do
sistema de retenção infantil. Caso contrário, existe o risco de a criança sofrer alguma lesão.
• O sistema infantil de segurança não deve ser colocado nas proximidades de um airbag, uma
vez que a criança pode ser ferida pelo próprio airbag em caso de acidente.
• Não utilize a cadeira se a fivela do cinto de segurança do veículo interferir com os principais
pontos de apoio do sistema de retenção infantil. Contacte o fabricante do sistema de retenção
infantil se tiver alguma dúvida sobre o assunto.
• Não use a cadeira de segurança virada para a frente posição antes de a criança completar 15
meses e atingir 76 cm de altura.
• A cadeira de segurança não deve ser instalada virada para trás num banco do veículo equipado
com airbag.
ROADY
5
