ROADY
IT
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
Statura
Peso
Sistema di trattenuta del corpo
Sistema di trattenuta tramite cintura di
76 - 105cm
9-18kg
sicurezza a cinque punti di ancoraggio
Trattenuta tramite cintura di sicurezza
100 - 150cm
15-36kg
a tre punti di ancoraggio
Trattenuta tramite cintura di sicurezza
100 - 150cm
15-36kg
a tre punti di ancoraggio
?
Adatto per i modelli con sistemi ISOFIX compatibili
con ECE R14 e per cinture di sicurezza a tre
punti di ancoraggio o cinture di sicurezza con
retrattore compatibili con ECE R16.
Non adatto per auto con cinture di sicurezza a solo
due punti di ancoraggio.
CAT
INSTRUCCIONS D'INSTAL·LACIÓ
Alçada
Pes
Sistema de retenció del cos
Sistema de retenció mitjançant cinturó
76 - 105cm
9-18kg
de seguretat de cinc punts d'ancoratge
Retenció mitjançant cinturó de
100 - 150cm
15-36kg
seguretat amb tres punts d'ancoratge
Retenció mitjançant cinturó de
100 - 150cm
15-36kg
seguretat amb tres punts d'ancoratge
?
Apta per als models amb sistemes ISOFIX
compatibles amb ECE R14 i per a cinturons de
seguretat amb tres punts d'ancoratge o cintu-
rons de seguretat amb retractor compatibles
amb ECE R16.
No apte per a automòbils amb cinturons de segu-
retat de només dos punts d'ancoratge.
36
Sistema di trattenuta del seggiolino
Direzione di installazione
+
Nel senso di marcia
ISOFIX
TOP TETHER
ISQFIX + cintura di sicurezza a tre
Nel senso di marcia
punti di ancoraggio
Cintura di sicurezza a tre
Nel senso di marcia
punti di ancoraggio
Nel senso di marcia
76- 105 cm: ISOFIX + Top Tether + imbragatura
100-150 cm: sistema ISOFIX + cintura di sicurezza per adulti o solo la cintura di sicurezza per
adulti
Avviso sui sistemi di trattenuta per bambini i-Size (40-105 cm)
Questo prodotto è un sistema di trattenuta per bambini i-Size.
È stato omologato secondo il Regolamento n. 129 dell'ONU per l'uso sui sedili indicati come compatibili dai fabbricanti
nel manuale del veicolo. In caso di dubbi, mettiti in contatto con il fabbricante o il venditore del sistema di trattenuta per
bambini. Avviso sui sistemi di trattenuta per bambini con elevatore (100-135 cm).
Questo prodotto è un sistema di trattenuta per bambini i-Size con elevatore.
È stato omologato secondo il Regolamento n. 129 dell'ONU per l'uso sui sedili indicati come i-Size dai fabbricanti nel
manuale del veicolo.
In caso di dubbi, mettiti in contatto con il fabbricante o il venditore del sistema di trattenuta per bambini.
È stato omologato secondo il Regolamento n. 129 dell'ONU per l'uso nei veicoli inclusi nella lista dei veicoli compatibili.
In caso di dubbi, mettiti in contatto con il fabbricante o il venditore del sistema di trattenuta per bambini.
IMPORTANTE - NON UTILIZZARE NEL SENSO DELLA DIREZIONE DI MARCIA PRIMA CHE IL BAMBINO ABBIA COMPIUTO
15 MESI (Consultare le istruzioni).
Sistema de sujeción del asiento
Direcció d'instal·lació
+
De cara a la marxa
ISOFIX
TOP TETHER
ISOFIX + cinturó de seguretat
De cara a la
amb tres punts d'ancoratge
Cinturó de seguretat amb
De cara a la
tres punts d'ancoratge
De cara a la marxa
76-105 cm: ISOFIX + Top Tether + arnès
100-150 cm: sistema ISOFIX + cinturó de seguretat per a adults o només el cinturó de seguretat per a
adults
Avís sobre els sistemes de retenció infantil i-Size (40-105 cm)
Aquest producte és un sistema de retenció infantil i-Size.
Ha estat homologat d'acord amb el Reglament núm. 129 de l'ONU per al seu ús als seients assenyalats
com a compatibles pels fabricants al manual de l'usuari del vehicle. En cas de dubte, poseu-vos en contacte
amb el fabricant o el venedor del sistema de retenció infantil. Avís sobre els sistemes de retenció infantil
i-Size amb elevador (100-135 cm)
Aquest producte és un sistema de retenció infantil i-Size amb elevador.
Ha estat homologat d'acord amb el Reglament núm. 129 de l'ONU per al seu ús als seients assenyalats
com a i-Size pels fabricants al manual de l'usuari del vehicle.
En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb el fabricant o el venedor del sistema de retenció infantil.
Ha estat homologada d'acord amb el Reglament núm. 129 de l'ONU per al seu ús als vehicles inclosos a la
llista de vehicles compatibles.
En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb el fabricant o el venedor del sistema de retenció infantil.
IMPORTANT - NO UTILITZI EL SEIENT A favor DE LA MARXA ABANS QUE EL NEN ABAST ELS 15 MESOS
D'EDAT (Consulti les instruccions).
ROADY
CAR LIST
37
