Página 1
INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS • INSTRUÇÕES ISTRUZIONI • VIDEO DEMO GRUPOS - GROUPS 0+ / 1,2,3 0-36 kg 0M - 12Y IM 2076,02 STEP 95x135 ins.indd 1 11/4/19 17:12...
Página 2
ADVERTENCIAS • Lea el manual de usuario atentamente antes de utilizar la silla de seguridad. • Esta silla de seguridad solamente se puede utilizar en vehículos que dispongan de cinturón de seguridad de 3 puntos y conectores ISOFIX estándar homologados por el ECE R16. •...
Página 3
WARNINGS • Please read the user manual thoroughly before using the child car seat. • This child car seat can only be used in vehicles that is fitted with 3 point safety belt and standard ISOFIX connectors approved to ECE R16. •...
Página 4
MISES EN GARDE • Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser le siège auto. • Ce siège auto ne peut être utilisé que dans des véhicules qui sont équipés d’une ceinture de sécurité à 3 points et de connecteurs ISOFIX standard homologués conformément au R16 de la CEE. •...
Página 5
ADVERTÊNCIAS • Leia o manual do utilizador atentamente antes de utilizar a cadeira de segurança. • Esta cadeira de segurança só pode ser utilizada em veículos que tenham cinto de segurança de 3 pontos e conectores ISOFIX standard, homologados pelo R16 da CEPE. •...
Página 6
AVVERTENZE • Leggere attentamente il manuale d’uso prima di utilizzare il seggiolino di sicurezza. • Questo seggiolino di sicurezza può essere utilizzato solo in veicoli che dispongano di cinture di sicurezza a 3 punti di ancoraggio e connettori ISOFIX standard omologati in osservanza del Regolamento n. 1 6 (UN/ ECE).
Página 7
RESUMEN DE LOS COMPONENTES - COMPONENT OVERVIEW - RÉSUMÉ DES COMPOSANTS - RESUMO DOS COMPONENTES - RIASSUNTO DEI COMPONENTI ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS A. Reposacabezas A. Headrest A. Têtière B. Guía del cinturón diagonal B. Diagonal belt guide B. Guide de la sangle diagonale C.
Página 8
INSTALACIÓN EN EL VEHÍCULO - VEHICLE APPLICATION - INSTALLATION DANS LE VÉHICULE INSTALAÇÃO NO VEÍCULO - INSTALLAZIONE NEL VEICOLO • Es seguro instalar la silla para coche en estas posiciones • Safe to install child car seat on these positions •...
INTRODUCCIÓN A. Grupo 0+,I, II, III (nacimiento-36 kg) semiuniversal Instalar la silla de seguridad con conector ISOFIX y cinturón de seguridad de 3 puntos Este es un sistema de retención infantil de categoría “semiuniversal” y es apropiado para ser instalado en los asientos de los siguientes automóviles: COCHE DETRÁS: Lateral...
2. Instalar la silla de seguridad y sujetar al niño del Grupo 0+ (nacimiento-13 kg) Hay dos opciones para sujetar la silla de seguridad que se indican a continuación. • Instalar la silla de seguridad con los conectores ISOFIX y el cinturón de seguridad de 3 puntos Orientación SOLAMENTE orientada hacia atrás Instalar la silla de seguridad...
¡ADVERTENCIA! Ajuste la altura de las almohadillas de los hombros para que queden ligeramente por encima de los hombros del niño cuando la silla se utilice orientada hacia delante (de los 9 a los 36 kg) y utilice el dedo índice como referencia (fig.
Página 20
3.1 (Orientada hacia atrás) Instale la silla de seguridad para niños con los conectores ISOFIX y el cinturón de seguridad de 3 puntos. El método de instalación es el mismo que el del Grupo 0+, para conocer los pasos de instalación, consulte las fotos de la fig.
4. Instalar la silla de seguridad y sujetar al niño del Grupo II (15-25 kg) y III (22-36 kg) Hay dos opciones para sujetar la silla de seguridad que se indican a continuación. • Instale la silla de seguridad con los conectores ISOFIX y el cinturón de seguridad de 3 puntos Orientación SOLAMENTE orientada hacia delante Instalar la silla de seguridad...
5. Retirar la funda 5.1 Retire la funda del reposacabezas. 5.1.1 Sujete el borde de la funda y retire la funda del reposacabezas (fig. 37). 5.2 Retire la funda del respaldo. 5.2.1 Sujete el borde de la funda y retire la funda del respaldo (fig. 38). Nota: Realice la operación al revés cuando quiera colocar la funda.
Página 47
IM 2076,02 STEP 95x135 ins.indd 47 11/4/19 17:12...
Página 48
Posiciones adecuadas en los asientos Introducción Modelo de coche Suitable seatings positions Introduction Car Model IM 2076,02 STEP 95x135 ins.indd 48 11/4/19 17:12...
Página 49
Posiciones adecuadas en los asientos Introducción Modelo de coche Suitable seatings positions Introduction Car Model IM 2076,02 STEP 95x135 ins.indd 49 11/4/19 17:12...
Página 50
Posiciones adecuadas en los asientos Modelo de coche Introducción Suitable seatings positions Introduction Car Model IM 2076,02 STEP 95x135 ins.indd 50 11/4/19 17:12...
Página 52
Posiciones adecuadas en los asientos Introducción Modelo de coche Suitable seatings positions Car Model Introduction IM 2076,02 STEP 95x135 ins.indd 52 11/4/19 17:12...
Página 53
Posiciones adecuadas en los asientos Introducción Modelo de coche Suitable seatings positions Car Model Introduction IM 2076,02 STEP 95x135 ins.indd 53 11/4/19 17:12...
Página 54
Posiciones adecuadas en los asientos Introducción Modelo de coche Suitable seatings positions Car Model Introduction IM 2076,02 STEP 95x135 ins.indd 54 11/4/19 17:12...
Página 56
Posiciones adecuadas en los asientos Introducción Modelo de coche Suitable seatings positions Car Model Introduction IM 2076,02 STEP 95x135 ins.indd 56 11/4/19 17:12...
Página 57
Posiciones adecuadas en los asientos Introducción Modelo de coche Suitable seatings positions Introduction Car Model IM 2076,02 STEP 95x135 ins.indd 57 11/4/19 17:12...
Página 58
Posiciones adecuadas en los asientos Modelo de coche Introducción Suitable seatings positions Introduction Car Model IM 2076,02 STEP 95x135 ins.indd 58 11/4/19 17:12...
Página 59
Posiciones adecuadas en los asientos Introducción Modelo de coche Suitable seatings positions Car Model Introduction IM 2076,02 STEP 95x135 ins.indd 59 11/4/19 17:12...
Página 60
Posiciones adecuadas en los asientos Modelo de coche Introducción Suitable seatings positions Car Model Introduction IM 2076,02 STEP 95x135 ins.indd 60 11/4/19 17:12...
Página 64
Posiciones adecuadas en los asientos Introducción Modelo de coche Suitable seatings positions Car Model Introduction IM 2076,02 STEP 95x135 ins.indd 64 11/4/19 17:12...
Página 65
Posiciones adecuadas en los asientos Introducción Modelo de coche Suitable seatings positions Car Model Introduction IM 2076,02 STEP 95x135 ins.indd 65 11/4/19 17:12...
Página 67
Posiciones adecuadas en los asientos Modelo de coche Introducción Suitable seatings positions Introduction Car Model IM 2076,02 STEP 95x135 ins.indd 67 11/4/19 17:12...
Página 69
Posiciones adecuadas en los asientos Introducción Modelo de coche Suitable seatings positions Introduction Car Model IM 2076,02 STEP 95x135 ins.indd 69 11/4/19 17:12...
Página 70
IM 2076,02 STEP 95x135 ins.indd 70 11/4/19 17:12...
Página 71
IM 2076,02 STEP 95x135 ins.indd 71 11/4/19 17:12...