Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DVD-INSTÄLLNING
På inställningsmenyn finns det QUICK-läge och CUSTOM-läge. QUICK-läge består av de inställ-
ningar som oftast behövs, och du kan göra alla möjliga inställningar i CUSTOM-läge.
Du kan göra inställningarna med
Språkinställning
Vissa skivor saknar språkalternativ.
1
Tryck på SETUP i STOP-läge.
2
Tryck på B för att välja CUSTOM och tryck sedan
på ENTER.
• CUSTOM-läget aktiveras.
3
Tryck på s eller B för att välja
SPRÅK, och tryck på ENTER
för att bekräfta.
4
Tryck på K eller L för att välja nedanstående alter-
nativ och tryck sedan på ENTER.
DIALOG (Standard: ORIGINAL)
• Ställer in ljudspråk.
TEXTNING (Standard: AV)
• Ställer in textningsspråk.
SKIV MENY(Standard : ENGELSK)
• Ställer in språk för DVD-menyn.
MENYSPRÅK
(Standard : ENGLISH)
• Ställer in språk för menyskärmen.
5
Tryck på K eller L för att välja
en inställning och tryck sedan på ENTER.
• Om ÖVRIGA har valts på LJUD, TEXTNING eller SKIV
MENY-skärmen, ange den fyrsiffriga språkkoden för ön-
skat språk. (Se språkkodlistan nedan).
• Bara de språk som stöds av skivan kan väljas.
6
Tryck på SETUP för att avsluta.
OBSERVERA:
•
Språkinställning för Dialog och Textning är inte tillgänglig
för vissa skivor. Använd i så fall tangenterna AUDIO och
SUBTITLE.
För mer information, se sid 21 och 22.
Displayinställning
Du kan ändra vissa delar av displayskärmarna, skärmmedde-
landena och displaypanelen på spelarens framsida.
1
Tryck på SETUP i STOP-läge.
2
Tryck på B för att välja CUSTOM och tryck sedan
på ENTER.
• CUSTOM-läget aktiveras.
-markeringen i QUICK-läge.
QUICK
SPRÅK
DIALOG
TEXTNING
SKIV MENY
MENYSPRÅK
SPRÅK
DIALOG
ORIGINAL
ENGELSK
FRANSK
SPANSK
TYSK
ITALIENSK
SVENSK
SPRÅK
TEXTNING
AV
ENGELSK
FRANSK
SPANSK
TYSK
ITALIENSK
SVENSK
SPRÅK
SKIV MENY
ENGELSK
FRANSK
SPANSK
TYSK
ITALIENSK
SVENSK
HOLLÄNDSK
QUICK
SPRÅK
MENYSPRÅK
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
SVENSK
NEDERLANDS
3
Tryck på s eller B för att välja
DISPLAY och tryck på ENTER
för att bekräfta.
4
Tryck på K eller L för att välja nedanstående alterna-
tiv och tryck sedan på ENTER.
TV FORMAT (Standard : 4:3
ORIGINAL
LETTER BOX)
AV
ENGELSK
SVENSK
• Tryck på K eller L för att välja en
post och tryck sedan på ENTER.
• Välj 4:3 LETTER BOX för att få en
svart kant upptill och nedtill på
skärmen.
• Välj 4:3 PAN - SCAN för att få en bild i fullhöjd med båda
kanterna beskurna.
• Välj 16:9 WIDE om du har avslutit spelaren till en wide
screen-TV.
PANEL DISPLAY
L
(Standard : LJUS)
• Tryck på K eller L för att välja
LJUS, MATT eller AUTO MATT,
och tryck på ENTER.
• Detta ändrar displayens ljusstyrka
till fabriksinställningen LJUS.
• Om AUTO MATT har valts minskas ljusstyrkan bara vid
L
avspelning.
VINKEL IKON (Standard : PÅ)
• Tryck upprepade gånger på EN-
TER för att sätta PÅ eller AV
vinkelmarkeringen.
L
AUTO POWER AV
(Standard :PÅ)
• Tryck upprepade gånger på EN-
TER för att sätta PÅ eller AV Auto
Ström.
• Då stängs spelaren automatiskt
av efter 35 minuters inaktivitet.
VIDEO OUT (Standard :SCART)
• Tryck upprepade gånger på EN-
TER för att växla mellan SCART
och KOMPONENT.
• Välj SCART för videoutgång från
AV1 OUT-kontakten.
• Välj KOMPONENT som videosig-
nal från komponentvideoutgången.
5
Tryck på SETUP för att avsluta.
OBSERVERA:
•
Tryck på SETUP, annars fungerar inställningen inte.
•
Du kan också välja post genom att trycka på siffrorna.
•
Använd inte både AV1-utgången och komponentvideout-
gången när du sänder ut video.
•
Om du ändrar VIDEOUTGÅNG- inställningen (SCART eller
KOMPONENT), ska du använda en VIDEO-utgång eller S-
Videoutgång för att ansluta till TV:n. Om inställningen ändras
till t.ex. KOMPONENT samtidigt som AV1-utgången används
för TV-anslutning, kan den utsända videosignalen komma att
förvrängas.
– 24 –
QUICK
DISPLAY
TV FORMAT
4:3 LETTER BOX
PANEL DISPLAY
LJUS
VINKEL IKON
PÅ
AUTO POWER AV
PÅ
VIDEO OUT
SCART
DISPLAY
TV FORMAT
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN & SCAN
16:9 WIDE
DISPLAY
PANEL DISPLAY
LJUS
MATT
AUTO
DISPLAY
TV FORMAT
4:3 LETTER BOX
PANEL DISPLAY
LJUS
VINKEL IKON
PÅ
AUTO POWER AV
PÅ
VIDEO OUT
SCART
DISPLAY
TV FORMAT
4:3 LETTER BOX
PANEL DISPLAY
LJUS
VINKEL IKON
PÅ
AUTO POWER AV
PÅ
VIDEO OUT
SCART
DISPLAY
TV FORMAT
4:3 LETTER BOX
PANEL DISPLAY
LJUS
VINKEL IKON
PÅ
AUTO POWER AV
PÅ
VIDEO OUT
SCART
SW
