Página 1
DVD VIDEO PLAYER DVD-1910 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ISTRUZIONI PER L’USO BRUKSANVISNING RC-982...
ADVERTENCIA : PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo del rayo con punta de flecha, en el interior PRECAUCIÓN de un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario de que en el interior del producto hay “ten- RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, sión peligrosa”...
Página 107
ÍNDICE I PRECAUCIÓN ....... 2 Reproducción paso a paso ..... 16 Seguridad del láser .
INTRODUCCIÓN ACERCA DEL RECICLAJE: Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga de estos materiales sigu- iendo los reglamentos de reciclaje de su localidad. Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse. Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su locali-dad relaciona- dos con los desperdicios químicos.
ACERCA DE LOS DISCOS NOTA: Discos que pueden reproducirse Sólo se puede reproducir el sonido grabado en la capa CD normal. Los siguientes discos pueden reproducirse en El sonido grabado en la capa CD Super Audio de alta densi- este reproductor de DVD. dad no puede reproducirse.
CARACTERÍSTICAS ¡Sistema de exploración progresiva confirmar las funciones activas actuales (como la reproducción de un programa), en la pantalla de A diferencia de la exploración entrelazada convencional, televisión utilizando el mando a distancia. el sistema de exploración progresiva produce menor ¡Atenuador oscilación e imágenes con mayor resolución que las señales de televisión tradicionales 625i/576i.
VISTA GENERAL DEL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO PANEL DELANTERO MANDO A DISTANCIA 1. Botones ON/STANDBY (POWER ON/OFF) [página 15] 2. Bandeja de carga de discos 3. Botón OPEN/CLOSE [página 15] 4. Botón PLAY [página 15] 5. Botón STILL/PAUSE [página 15]] 6. Botón STOP [página 15] 7.
VISTA GENERAL DEL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Funcionamiento del mando a distancia Los botones del mando a distancia funcionan de manera diferente para los DVD, VCD, CD, MP3, JPEG y WMA. Consulte la siguiente tabla para conocer el uso correcto. CD, MP3, JPEG, WMA POWER •...
Página 113
VISTA GENERAL DEL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Funcionamiento del mando a distancia CD, MP3, JPEG, WMA • Para abrir la LISTA DE Botón MENU • Para abrir el menú de un ARCHIVOS disco. (MP3, JPEG, WMA). • Para volver al primer elemento Botón TOP MENU •...
VISTA GENERAL DEL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Pantalla de visualización del panel delantero Se enciende cuando está Se enciende cuando está Se enciende cuando está activada la función de activada la función de activado el sistema de repetición entre A-B. repetición. barrido progresivo.
CONEXIÓNES Descripción - panel trasero 1. Tomas DIGITAL OUT Utilice un cable digital óptico o coaxial para conectar a un amplificador AV con un descodificador integrado (centro de control AV). 2. Tomas AUDIO OUT Conecte a las tomas de entrada de audio de TV compatible A/V, TV de pantalla ancha o con sistema estéreo. 3.
CONEXIÓNES A continuación se muestran ejemplos de conexiones utilizadas habitualmente para conectar el reproductor de DVD a un televisor y a otros componentes. Si se utiliza este reproductor de DVD para reproducir un DVD grabado en formato Dolby Digital de 5.1 canales o sonido envolvente DTS, el reproductor de DVD emite un flujo de datos Dolby Digital o DTS desde los conectores OPTICAL o COAXIAL DIGITAL OUT.
CONEXIÓNES Conexión a un televisor (para vídeo) Método 1 Método 2 Método 3 La mejor Audio Imagen Imagen Básico buena mejor imagen posible COMPONENT 21-pin Scart jack VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO IN Cable de componente de vídeo Cable de Cable de Cable de Cable de...
CONEXIÓNES Conexión a un TV con un puerto DVI-D compatible con HDCP Es posible transmitir las señales de video digitales al conectar un cable DVI*-D de una pantalla con un puerto DVI-D compatible con HDCP. Al conector de entrada DVI-D Cable DVI-D de 24 contactos (disponibles en el comercio) Una pantalla con un puerto DVI-D compatible con HDCP...
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO OFF (Por defecto): No hay salida de vídeo en el conector DVI-D OUT. Reproducción básica 480P/576P: Salida de vídeo de la toma DVI-D OUT a 480p o 576p. 720P: Salida de vídeo de la toma DVI-D OUT a 720p. DVD-V JPEG 1080: Salida de vídeo de la toma DVI-D OUT a 1080i.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Reproducción paso a paso • En los CDs de vídeo, la velocidad es 1(x2), 2(x8) o 3(x30). • En los CDs de audio, la velocidad aproximada es x16. • Para MP3 y WMA, la velocidad aproximada es x8. DVD-V Para volver a la reproducción normal, pulse el botón PLAY.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Durante los siguientes 30 segundos, introduzca un Búsqueda de título / capítulo tiempo del disco utilizando los botones Numéricos. DVD-V • Se iniciará la reproducción en el tiempo especificado. • Para “Búsqueda por tiempo”, “0” aparece automática- Utilizando los botones SEARCH MODE mente cuando no es necesario introducir un número.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Reproducción aleatoria (CD) REPETICIÓN A-B DVD-V Este altera el orden de reproducción de las pistas de modo Pulse el botón A-B REPEAT aleatorio, en lugar de reproducirlas en su orden original. en el punto de inicio que En el modo de parada, pulse haya elegido.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Para este reproductor se recomienda utilizar archivos graba- Kodak Picture CD dos de acuerdo con las especificaciones siguientes: El reproductor de DVD también puede reproducir archivos JPEG grabados en CD de fotografías Kodak. Podrá disfrutar Archivo MP3 aplicable Observaciones de las imágenes en su televisor reproduciendo los CD de •...
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Modo carrusel de diapositivas Reproducción programada (MP3/JPEG/WMA) JPEG JPEG Puede activar el modo de carrusel de diapositivas durante la reproducción. Esta opción le permitirá programar la Pulse el botón MODE durante la reproducción. reproducción de discos MP3, JPEG o PROGRAMA MY COLLECTION •...
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Diálogos Idioma de los subtítulos DVD-V DVD-V El reproductor de DVD le permite seleccionar un idioma El reproductor de DVD le permite seleccionar un idioma para los durante la reproducción de discos DVD (si está disponible la subtítulos (si está...
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO NOTAS: Cambio de visualización en pantalla • Si se abre la bandeja del disco o se apaga el aparato o se selecciona AC en el paso y luego se pulse el DVD-V botón ENTER, se borrarán todos los Marcadores. Puede comprobar la información acerca del disco actual pre- •...
CONFIGURACIÓN DEL DVD Pulse los botones de Cursor (s o B) para Ajustes de audio seleccionar CLASIFICACIÓN, luego pulse el botón Elija los ajustes de audio adecuados para su equipo, ya que sólo ENTER para confirmar. afectan durante la reproducción de discos DVD del reproductor de DVD. Pulse los botones Numéricos para Pulse el botón SETUP en el modo PARADA.
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el reproductor de DVD no funciona adecuadamente cuando se utiliza según las instruciones de funcionamiento, com- pruebe el reproductor, consultando la lista de verificación que aparece a continuación. Problema Solución Página –– No hay alimentación –...
ESPECIFICACIONES EN LA CONEXIÓN (AV1) SISTEMA DE SEÑALES color PAL DISCOS APLICABLES (1) Discos de vídeo en DVD. Discos de 1 capa, 12 cm y una cara; discos de 2 capas, 12 cm y una cara; discos de 2 capas, 12 cm y doble cara (1 capa por lado) Contactos, niveles de señal e impedancias Discos de 1 capa, 8 cm y una cara;...