Sonder-
ausstattungen
Fahrzeuge für Kühlhauseinsatz
Fahrzeuge für den Kühlhauseinsatz sind
mit umfangreichen Sondereinrichtungen
versehen, um bei tiefen Temperaturen
(-30 °C) noch die volle Funktion zu
gewährleisten.
Für den Betrieb dieser Fahrzeuge sind
gesonderte Anweisungen zu beachten, die
nicht Inhalt dieser Bedienungsanleitung
sind.
Kühlhaustaugliche Fahrzeuge sind mit
nebenstehendem Symbol
zeichnet.
Achtung
Vereiste Böden
Vereiste Böden haben einen äußerst
negativen Einfluß auf das Lenk- und
Bremsverhalten. In extremen Fällen kann
das Lenk und Bremsvermögen komplett
verloren gehen. Deshalb müssen Gänge
immer frei von Eis sein.
Teleskopgabel
Zwei Teleskopzinken, verbunden mittels
einer mechanischen Kupplung sowie evtl.
einer dritten Zinke, die über eine Gelenk-
welle und eine Elektromagnet-Lamellen-
kupplung zugeschaltet wird, bilden die
Tischeinheit.
Jede Zinke besteht aus einem Ober-, Mit-
tel-, und Untertisch sowie einem Antriebs-
kasten.
Die ausfahrenden Tischprofile haben eine
Breite von 180 mm und eine Höhe von nur
60 mm (Ober- und Mittelteil).
Der Antrieb des Ober- und Mittelprofils
erfolgt über ein Kettensystem, welches
viele Vorteile gegenüber konventionellen
Zahnradtrieben aufweist (u. a. geringer
Verschleiß, ruhiger Lauf und kostengünsti-
ge Verschleißteile).
Wartungsfreie und sehr großzügig dimen-
sionierte Führungsrollen sowie seitliche
Leitführungen geben dem Teleskoptisch
eine hohe Standfestigkeit. Der Obertisch
wird über 2 Ketten vom Mitteltisch mitge-
nommen.
Die Teleskopgabel als präzises Maschi-
nenelement sollte nicht extremen atmos-
phärischen Bedingungen ausgesetzt wer-
den. Bei aggressiver und sehr feuchter
Umgebung empfiehlt sich eine Verkürzung
der Kontroll- und Wartungsintervalle. Die
Teleskopgabeln dürfen keinen Querkräf-
ten ausgesetzt werden, z.B. ein Verschie-
ben der Last bei ausgefahrenem Gabel-
profil in Längs- wie auch in Querrichtung.
94
1
( 1 ) gekenn-
Special equipment
Trucks for use in cold storage
Trucks for use in cold storage are provi-
ded with extensive extra equipment, in
order to guarantee full functioning at low
temperatures (-30°C).
Special instructions for the operation of
these trucks must be observed, which are
not contained in this operating manual
Trucks designed for operation in refrigera-
ted environments are marked with the
adjacent symbol ( 1 ).
Caution
Icy floors
Icy floors have a very negative effect on
steering and braking behaviour. In extre-
me cases steering and braking potential
may be lost completely. Therefore the ais-
les must be kept free of ice at all times.
Telescope forks
Two telescope forks connected by a
mechanical coupling, as well as a possible
third fork connected by means of an arti-
culated shaft and an electromagnetic disc
clutch, form the table unit.
Each fork consists of an upper, central
and lower table as well as a drive box.
The extending table profiles have a width
of 180 mm and a height of only 60 mm
(upper and central section).
The upper and central section are driven
by means of a chain system which offers a
range of advantages over conventional
toothed-gear drives (such as lower wear,
quiet running and cheaper spares).
Maintenance-free, generously dimensio-
ned guide rollers and lateral guideways
ensure a high degree of stability in the
telescope table. The upper table is carried
by the central table by means of 2 chains.
The telescope fork is a precise mechanical
component and should not be subjected to
extreme atmospheric conditions. In the
event of an aggressive or humid working
atmosphere, it is advisable to shorten the
maintenance and control intervals accor-
dingly. The telescope forks should not be
subjected to transverse forces, such as
side shift of the load with extended fork
profile, either in the longitudinal or trans-
verse direction.
K15-4
