Ausfahren aus
dem Regalgang
Ausfahren aus dem Regalgang,
Verlassen der Induktionsspur
Soll der Regalgang verlassen werden,
muß zunächst das Fahrzeug mit ganzer
Länge aus dem Regalgang ausgefahren
werden. Vor dem Regal muß das Fahr-
zeug zum Stillstand gebracht werden.
Erst dann wird die Umschaltung von
"Auto" auf "Hand" (1) von der Steuerung
angenommen. Es hat also keinen Sinn,
und ist deshalb untersagt, schon während
der Fahrt umzuschalten.
Diese Stillstandsüberwachung dient der
Sicherheit und soll verhindern, daß im
Regalgang aus Versehen oder durch eine
Fehlbedienung die manuelle Handlenkung
aktiviert wird.
Nach dem Umschalten kann der Fahrer
mit manueller Handlenkung von der Draht-
nut wegfahren. Wechselt er jedoch in die-
ser Situation die Fahrtrichtung, wird wie-
der auf Automatikfahrt umgeschaltet. Das
Fahrzeug verbleibt solange in Kriechge-
schwindigkeit bis die "Hand-Auto"-Taste
wieder gedrückt wird.
Wechseln des Regalganges
Wird das Fahrzeug von einem Regalgang
zum anderen gefahren, sind prinzipiell die
Hinweise von Seite 60 zu beachten
90
Leaving the rack
aisle
Leaving the rack aisle, leaving
the induction track
If you wish to leave the rack aisle, first
move the entire length of the truck out of
the aisle. Then bring the truck to a stand-
still in front of the rack.
Only then will the control system accept a
change from "Auto" to "Manual" (1). It is
1
pointless, and also prohibited, to attempt
to switch to manual while travelling.
This standstill monitoring function is a
safety feature which is intended to prevent
manual steering being activated inadver-
tently or as a result of an operating error
when travelling in the rack aisle.
After switching over, the driver is able to
travel away from the wire groove by stee-
ring manually. However, if he changes the
Q
direction of travel when in this situation,
the system automatically switches back to
PSA
automatic. The truck remains in creep
speed until the "Manual - Auto" key is
pressed again.
Changing the rack aisle
When travelling from one rack aisle to the
next, observe the instructions provided on
page 60.
K15-4
