Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BEDIENUNGSANLEITUNG
Schraubensitz
kontrollieren
D
• Befestigungsschrauben der bei-
den Antriebskränze (7) kon-
trollieren:
• Anzugsmoment 65 Nm.
• Beide Getriebedeckel (9)
abschrauben.
• Befestigungsschrauben der
Fahrantriebe (8) kontrollieren:
• Anzugsmoment 83 Nm.
A-Rad Schrauben
Kontrolle alle
250 Betriebsstunden
Erstmals nach 50
UNTERHALT UND WARTUNG
FAHRANTRIEB
OPERATING INSTRUCTIONS
Checking firm seating
of screws
• Check attachment for both drive
sprockets (7):
• Starting torque 65 Nm.
• Unscrew both the gear covers
(9).
• Torque when attaching gear-
boxes (8):
• Starting torque 83 Nm.
Sprocket Screw
Check every
250 operating hours
Initially after 50
TRAVEL GEAR SERVICE AND
MAINTENANCE
INSTRUCTION DE SERVICE
GB
MANUTENTION ET SERVICE
ENGRENAGE PLANETAIRE
TFW - FAHRTECHNIK AG
Contrôler
serrage des vis
© Copyright by TFW - Fahrtechnik
F
• Contrôler les vis (7) des deux
jante dentée:
• Moment serrage 65 Nm.
• Dévisser les deux couvercle
(9).
• Contrôler les vis (8) de
engrenages:
• Moment serrage 83 Nm.
Jante Dentée Vis
Chaque
250 heures de travail
La première fois aux 50
22.20.152
M 12
