Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BEDIENUNGSANLEITUNG
Raupenkette / Raupenband
lockern
© Copyright by TFW - Fahrtechnik
D
• Deckel (1) abschrauben.
• Füllventil (2) losdrehen, bis
Fett austritt,
ca. 2 - 3 Umdrehungen.
• Solange Fett austreten lassen,
bis der Durchhang (A) der
Raupenkette stimmt.
Siehe Blatt 17.20.025
• Füllventil (2) festziehen:
Anzugmoment ca. 40 - 60 Nm.
• Füllventil (2) und Umgebung
säubern und kontrollieren, ob
kein Fett austritt.
• Deckel (1) wieder anschrauben
Raupenkette
nicht zu stark lockern.
Sonst kann sie beim Fahren ab-
springen.
UNTERHALT UND WARTUNG
RAUPENFAHRWERK
OPERATING INSTRUCTIONS
Loosening
crawler track
• Unscrew cover (1).
• Loosen filler valve (2) 2 - 3
turns, until the grease appears.
• Allow grease to emerge until
sag (A) of the crawler track
is correct.
See page 17.20.025
• Tighten filler valve (2):
tightening torque 40 - 60 Nm.
• Clean filler valve (2) and check
that no grease emerges.
• Screw cover (1) back on.
Do not loosen crawler
track too much.
Otherwise crawler track may
come off during travel.
TRACK ASSY MAINTENANCE
AND SERVICE
INSTRUCTION DE SERVICE
GB
MANUTENTION ET
SERVICE
TFW - FAHRTECHNIK AG
Detensionner la
chaîne / bande
F
• Dévisser couvercle (1).
• Dévisser le ventile (2) 2 - 3
tours, jusque l'apparition de la
graisse.
• Laisser sortir la graisse jusque
la courbure (a) de la chaîne
est correcte.
Voire page 17.20.025
• Revisser ventile (2): moment
de serrage approx. 40 - 60 Nm.
• Nettoyer ventile (2) et alen-
tours et contrôler fuites de
graisse.
• Revisser couvercle (1) .
Pas relâcher trop la
chaîne.
Elle pourrait sortir pendant la
marche.
17.20.050
