PTG RDS/control Manual De Instrucciones página 2

Inhaltsverzeichnis . Contents . Table des matières . Inhoud
Deutsch
Allgemeine Sicherheitshinweise ____________________________________________________________________________ 4
Starten der Digitalsteuerung _______________________________________________________________________________ 7
Sprache ändern __________________________________________________________________________________________ 7
Soll-Reifendruck festlegen _________________________________________________________________________________ 8
Reifendruck messen ______________________________________________________________________________________ 9
Auswahl der zu regelnden Räder ___________________________________________________________________________ 9
Befüllen/Entlüften _______________________________________________________________________________________ 10
Soll-Reifendruck vorübergehend ändern ___________________________________________________________________ 10
Fehlermeldungen ________________________________________________________________________________________ 10
Frostmodus ______________________________________________________________________________________________ 11
English __________________________________________________________________________________________________ 13
General safety information _______________________________________________________________________________ 14
Starting digital control ___________________________________________________________________________________ 17
Changing the units of measurement _______________________________________________________________________ 17
Defining the target tire pressure __________________________________________________________________________ 18
Measuring the tire pressure _______________________________________________________________________________ 19
Selecting the wheels to be adjusted _______________________________________________________________________ 19
Filling/venting ___________________________________________________________________________________________ 20
Temporarily changing the target tire pressure ______________________________________________________________ 20
Error messages ___________________________________________________________________________________________ 20
Frost mode ______________________________________________________________________________________________ 21
Français _________________________________________________________________________________________________ 23
Consignes générales de sécurité ___________________________________________________________________________ 24
Démarrage de la commande numérique ___________________________________________________________________ 27
Changement de langue ___________________________________________________________________________________ 27
Définition de la pression de consigne des pneus ____________________________________________________________ 28
Mesure de la pression des pneus___________________________________________________________________________ 29
Sélection des roues à réguler ______________________________________________________________________________ 29
Gonflage et dégonflage __________________________________________________________________________________ 30
Modification temporaire de la pression de consigne des pneus _______________________________________________ 30
Messages d'erreur ________________________________________________________________________________________ 30
Mode gel ________________________________________________________________________________________________ 31
Nederlands ______________________________________________________________________________________________ 33
Algemene veiligheidsinstructies ___________________________________________________________________________ 34
Starten van de digitale besturing __________________________________________________________________________ 37
Taal wijzigen ____________________________________________________________________________________________ 37
Gewenste bandenspanning vastleggen ____________________________________________________________________ 38
Bandenspanning meten __________________________________________________________________________________ 39
Selecteren van de te regelen wielen _______________________________________________________________________ 39
Vullen/ontluchten ________________________________________________________________________________________ 40
Gewenste bandenspanning tijdelijk wijzigen _______________________________________________________________ 40
Foutmeldingen __________________________________________________________________________________________ 40
Vorstmodus______________________________________________________________________________________________ 41
2