ES
- estas calderas no pueden ser instaladas en
cuartos o en ambientes tales como baños o
duchas. No pueden ser instaladas tampoco
en ambientes donde se encuentren chimeneas
abiertas (hogares) sin a ujo de aire propia.
Deben además, ser instaladas en un ambiente
en el que la temperatura no pueda descender
bajo 0°C. No se deben exponer a los agentes
atmosféricos.
- Las calderas de cámara abierta tipo B no
deben instalarse en locales comerciales,
artesanales o industriales en los que se utilicen
productos que puedan emanar vapores o
sustancias volátiles (p.ej.: vapores de ácidos,
colas, pinturas, solventes, combustibles, etc.),
ni donde se produzca polvo (p.ej.: por trabajo
con maderas, carbón, cemento, etc.) que
puedan dañar los componentes del aparato y
afectar a su funcionamiento.
Atención: la instalación de la caldera en la pared
debe garantizar un sostén estable y eficaz al
generador.
Los tacos de serie, si se ha entregado con la caldera
un soporte o una plantilla de fijación, deben
exclusivamente utilizarse para jar ésta a la pared;
pueden asegurar un sostén adecuado sólo si se
introducen correctamente (con buen criterio
profesional) y si las paredes son de ladrillos macizos
o perforados. Si la pared es de ladrillos o bloques
huecos, en un tabique de estabilidad limitada,
es necesario realizar una prueba de resistencia
preliminar del sistema de soporte.
N.B.: los tornillos para tacos con cabeza hexagonal
del envase, sólo deben ser utilizados para jar el
correspondiente soporte a la pared.
Estas calderas sirven para calentar agua a una
temperatura inferior a la de ebullición a presión
atmosférica.
Deben conectarse a un circuito de calefacción y a
una red de distribución de agua sanitaria adecuados
a sus prestaciones y potencia.
1.2 DIMENSIONES PRINCIPALES.
Leyenda (Fig.1-2):
G - Alimentación gas
AC - Salida de agua caliente sanitaria
AF - Entrada de agua fría sanitaria
R - Retorno instalación
M - Ida instalación
V - Conexión eléctrica
PL
- te kotły nie mogą zostać zainstalowane w
sypialniach ani łazienkach lub pomieszc-
zeniach z prysznicem. Nie mogą zostać
zainstalowane w miejscach z otwartymi komi-
nami (kominkami) bez przepływu własnego
powietrza. Ponadto muszą być zainstalowane
w miejscu, w którym temperatura nie jest
niższa niż 0°C. Nie mogą być wystawione na
czynniki atmosferyczne.
- Kotły o komorze otwartej typu B nie mogą być
zainstalowane w pomieszczeniach, gdzie odb-
ywa się działalność handlowa, rzemieślnicza
lub przemysłowa, w których korzysta się z
produktów mogących wytworzyć opary lub
substancje lotne (np. opary kwasów, klejów,
farb, rozpuszczalników, paliw, itd.), jak i pyły
(np. pył pochodzący z obróbki drewna, pyłu
węgielnego, cementu, itd., które mogłyby
okazać się szkodliwe dla komponentów
urządzenia i negatywnie wpłynąć na jego
działanie.
Uwaga: instalacja kotła na ścianie musi mu
zagwarantować stabilne i pewne wsparcie.
Kołeczki (dostarczane seryjnie) w razie obecności
listwy wspornikowej lub bazy mocującej w
wyposażeniu kotła, mogą zostać użyte wyłącznie
dla umocowania kotła na ścianie; mogą zapewnić
odpowiednie wsparcie tylko, gdy wprowadzone
właściwie (według reguł dobrej praktyki) na
ścianach zbudowanych z cegieł pełnych lub
półpełnych. W przypadku ścian wykonanych
z cegły dziurawki lub przegród o ograniczonej
stabilności, lub murarki innej od tej wskazanej,
należy przeprowadzić wstępną kontrolę stabilności
systemu wsparcia.
N.B.: śruby do kołeczków z łbem sześciokątnym
obecne w blister służą wyłącznie do umocowania
odpowiedniej listwy wspornikowej na ścianie.
Kotły te służą do ogrzania wody do temperatury
niższej od temperatury wrzenia przy ciśnieniu
atmosferycznym.
Muszą zostać podłączone do instalacji cieplnej i sie-
ci dystrybucji wody użytkowej (w.u.) odpowiedniej
do ich osiągów oraz ich mocy.
1.2 GŁÓWNE WYMIARY.
Opis (Rys. 1-2):
G - Zasilanie gaz
AC - Wyjście ciepłej wody użytkowej (c.w.u.)
AF - Wejście zimnej wody użytkowej
R - Powrót instalacji
M - Odpływ instalacji
V - Podłączenie elektryczne
6
TR
- Bu kombiler yatak odası ve banyo veyahut da duş
mahallerine monte edilemezler. Açık şömineye
özel havalandırma sistemi olmayan yerlere açık
şömine kurulamaz. Ayrıca, kombinin ısının 0o
derecenin altına inmeyen mekanlara monte
edilmesi gerekir. Montajın yapılacağı mekanın
atmosferik etkenlerden muhafazalı olması
gerekmektedir.
- "B" tipi açık hazneli kombi cihazlarının cihaza
sirayet ederek, sağlıklı çalışmasını olumsuz
olarak etkileyebilecek buhar yayıcı veyahut da
uçucu materyallerin (örneğin, asit buharları,
tutkallar, vernik ve boyalar, solventler, yanıcılar,
vs.) ve tozların (örneğin, ahşap işlemelerinden
çıkan talaş ve benzer tozlar, karbon ve çimento
tozu, vs.) kullanıldığı ticari, sanatsal veyahut da
endüstriyel faaliyetlerin yürütüldüğü mekanlara
monte edilmemesi gerekmektedir.
Dikkat: kombinin duvara veyahut da duvar içerisine
montajının cihazın sağlıklı çalışmasına mani olmayacak
derecede sağlam ve sarsılmaz olarak yapılması
gerekmektedir.
Kombi cihazının duvara takılabilmesi için askı aparatının
da cihazla birlikte sunulmuş olması halinde ambalajda
bulunan dübeller (birlikte sunulan) yalnızca askılığın
duvara tespiti için kullanılmalıdır; bunlar ancak dolu
veyahut da yarı dolu tuğlalı bir duvara sağlıklı bir şekilde
takılmış olmaları halinde (normal sağlıklı teknikler
kullanılarak) sağlam olarak tutuşu sağlarlar. Montajın
yapılacak olduğu duvarın açık tuğlalı veyahut da yukarıda
belirtilenlerden farklı inşaat teknikleriyle örülmüş olması
halinde, öncelikle duvarın statik ve mukavemetinin
sağlanması ve bunu müteakiben montajın yapılması
gerekir.
Not : torbada sunulan altıgen başlı dübel
vidalarının yalnızca duvara montaj askısının
takılarak sabitlenmesinde kullanılması
gerekmektedir.
Bu kombiler suyu atmosferik basınçtaki kaynama
seviyesinin altında bir derecede ısıtırlar.
Bu kombiler onların gücüne ve performansına
uygun bir ısıtma ve kullanım suyu tesisatına
bağlanmalıdır.
1.2 ANA BOYUTLAR.
Açıklamalar (Şekil 1-2) :
G - Gaz girişi
AC - Sıcak kullanım suyu çıkışı
AF - Soğuk kullanım suyu girişi
R - Tesiast dönüşü
M - Tesisat salımı
V - Elektrik bağlantısı
1-2