ES
1.13 COMPONENTES DE LA CALDERA.
Leyenda (Fig.1-7):
1 - Grifo de llenado de la instalación
2 - Sonda sanitaria
3 - Válvula de gas
4 - Flusostato sanitario
5 - Cámara de combustión
6 - Campana de humos
7 - Termostato de humos
8 - Termostato de seguridad
9 - Sonda de ida
10 - Vaso de expansión (calefacción)
11 - Purgador
12 - Presostato de la instalación
13 - Circulador de la caldera
14 - Colector
15 - Válvula de seguridad 3 bar
16 - Grifo de vaciado de la instalación
17 - Intercambiador de tipo rápido
18 - Bujía de encendido y detección
19 - Quemador
PL
1.13 KOMPONENTY KOTŁA.
Opis (Rys. 1-7):
1 - Zawór kurkowy napełniania instalacji
2 - Sonda w.u.
3 - Zawór gazu
4 - Fluksostat w.u.
5 - Komora spalania
6 - Okap dymu
7 - Termostat dymu
8 - Termostat bezpieczeństwa
9 - Sonda wyjściowa
10 - Zbiornik wyrównawczy instalacji
11 - Zawór odpowietrzający
12 - Presostat instalacji
13 - Pompa obiegowa kotła
14 - Kolektor
15 - Zawór bezpieczeństwa 3 bary
16 - Zawór kurkowy opróżniania instalacji
17 - Wymiennik typu szybkiego
18 - Świece zapłonowe i pomiaru
19 - Palnik
22
TR
1.13 KOMBİ AKSAMI.
Açıklamalar (Şekil . 1-7):
1 - Tesisat dolum musluğu
2 - Kullanım suyu sondası
3 - Gaz vanası
4 - Kullanım suyu usostatı
5 - Yanma odası
6 - Duman davlumbazı
7 - Duman termostatı
8 - Emniyet termostatı
9 - Gönderim sondası
10 - Tesisat genleşme tankı
11 - Hava alım musluğu
12 - Tesisat presostatı
13 - Kombi devr-i daimi
14 - Kolektör
15 - 3 bar güvenlik val
16 - Tesisat dolum musluğu
17 - Hızlı tip değiştirici
18 - Algılama ve ateşleme bujileri
19 - Boyler
1-7