ES
2.5 INDICACIÓN DE ANOMALÍAS Y
AVERÍAS.
La iluminación de la pantalla de la caldera, en caso de
anomalía, "parpadea", además en la pantalla aparecen
los correspondientes códigos de errores que se
muestran en la tabla.
Anomalía indicada
Bloqueo por fallo de encendido
Bloqueo por termostato de
seguridad (sobretemperatura),
anomalía en el control de llama
Intervención del termostato de
humos
Contactos electromecánicos
Anomalía sonda ida
Anomalía sonda sanitaria
Presión de instalación insu -
ciente
Llama parásita
Circulación insu ciente
Presencia de fugas
Pérdida de comunicación con
el MRD
Bloqueo por fallo de encendido. Cada vez que se
requiere calefacción ambiente o agua caliente la caldera
se enciende automáticamente. Si el quemador no se
enciende en un tiempo de 10 segundos, la caldera
activa el "bloqueo por fallo de encendido" (código
01). Para eliminar el "bloqueo por fallo de encendido",
es necesario presionar el pulsador de Reset (1). No es
extraño que durante el primer encendido o después
de un periodo prolongado de inactividad del aparato
sea necesario solucionar un posible "bloqueo por
fallo de encendido". Pero si esta anomalía sucede
frecuentemente será necesario que intervenga un
técnico autorizado (por ejemplo el Servicio de
Asistencia Técnica Immergas).
Bloqueo termostato por sobretemperatura. Si,
durante el normal régimen de funcionamiento, se
produce, por causa de una anomalía, un excesivo
sobrecalentamiento interno, la caldera efectúa un
bloqueo por sobretemperatura (código 02). Después
de haber enfriado de manera adecuada, eliminar
el "bloqueo por sobretemperatura" presionando
el pulsador Reset (1). Pero si esta anomalía sucede
frecuentemente será necesario que intervenga un
técnico autorizado (por ejemplo el Servicio de
Asistencia Técnica Immergas).
Intervención del termostato de humos. Si durante el
régimen de funcionamiento, el conducto de evacuación
de humos no funciona correctamente, el termostato de
humos efectúa el bloqueo de la caldera (código 03 -
Amarillo). Si se restablecen las condiciones normales,
es decir sin necesidad de resetear la caldera, ésta vuelve
a arrancar automáticamente después de 30 minutos. Si
el termostato de humos interviene tres veces en menos
de dos horas, la caldera después del bloqueo (código 03
- Rojo), debe ser rearmada manualmente presionando
el pulsador de Reset (1). Si la anomalía continúa es
necesario llamar a un técnico autorizado (por ejemplo
el Servicio de Asistencia Técnica Immergas).
Contactos electromecánicos. Se produce en caso de
un mal funcionamiento del termostato de seguridad,
del presostato humos o del presostato de la instalación
(código 04) la caldera no arranca; intentar resetear
la caldera. Si la anomalía persiste será necesario que
intervenga un técnico autorizado (por ejemplo el
Servicio de Asistencia Técnica Immergas).
Anomalía sonda ida de la instalación. Si la tarjeta
detecta una avería en la sonda de ida de la instalación
(código 05), la caldera no arranca y será necesario
llamar a un técnico autorizado (por ejemplo el Servicio
de Asistencia Técnica Immergas).
2.5 SYGNALIZACJE USTEREK I
NIEPRAWIDŁOWOŚCI.
Oświetlenie w yświetlacza kotła w razie
nieprawidłowości "miga" i na wyświetlaczu pojawiają
się odpowiednie kody błędu podane w tabeli.
Nieprawidłowość zasygnali-
Código visua-
zowana
lizado
(intermitente)
Blokada - brak zapłonu.
Blokada termostatu
01
(bezpieczeństwa) nadmiernej
temperatury, nieprawidłowość
02
kontroli płomienia
Ingerencja termostatu dymu
03
Styki elektromechaniczne
04
Nieprawidłowość - sonda
wyjściowa
05
Nieprawidłowość - sonda w.u.
06
Niewystarczające ciśnienie w
instalacji
10
Niepożądany płomień
20
Niewystarczający obieg
27
Obecność przecieku
28
Utrata komunikacji z ZSC
31
Blokada - brak zapłonu. Przy każdym żądaniu c.o.
lub wytworzenia c.w.u., kocioł włącza się automa-
tycznie. Jeśli palnik nie włączy się w przeciągu 10
sekund, kocioł rozpoczyna "blokadę - brak zapłonu"
(kod 01). Aby usunąć "blokadę zapłonu" konieczne
jest naciśnięcie przycisku Reset (1). Przy pierwszym
włączeniu lub po długim okresie nieaktywności
urządzenia, może okazać się konieczne usunięcie
"blokady zapłonu". Jeśli sytuacja powtarza się często,
zadzwonić po wykwali kowanego technika (np. z
Serwisu Technicznego Immergas).
Blokada termostatu nadmiernej temperatury.
Jeśli podczas normalnego funkcjonowania z powo-
du nieprawidłowości "dojdzie" do nadmiernego
rozgrzania wewnętrznego, kocioł wprowadza się
w stan blokady nadmiernej temperatury (kod 02).
Po odpowiednim ochłodzeniu usunąć "blokadę
nadmiernej temperatury" wciskając przycisk Reset
(1). Jeśli sytuacja powtarza się często, zadzwonić
po wykwali kowanego technika (np. z Serwisu
Technicznego Immergas).
Ingerencja termostatu dymu. Podczas funkcjonowa-
nia, jeśli przewód odprowadzania dymu nie pracuje
właściwie, ingeruje termostat dymu blokując kocioł
(kod 03 - Żółty). Kocioł uruchamia się automatycznie
po 30 minutach w przypadku przywrócenia nor-
malnych warunków bez konieczności wyzerowania
jej. W razie trzech ingerencji termostatu dymu w
czasie krótszym niż 2 godziny, kocioł po blokadzie
(kod 03 - Czerwony) wymaga ręcznego uzbrojenia
wciskając Reset (1). Gdy nieprawidłowość trwa,
należy zadzwonić po wykwali kowanego technika
(np. z Serwisu Technicznego Immergas).
Styki elektromechaniczne. Pojawia się w przypadku
nieprawidłowej pracy termostatu bezpieczeństwa,
presostatu spalin lub presostatu instalacji (kod 04)
kocioł nie uruchamia się; spróbować wyzerować
(reset) kocioł, jeśli nieprawidłowość trwa konieczne
jest wezwanie wykwali kowanego technika (np. z
Serwisu Technicznego Immergas).
Nieprawidłowość - sonda wyjściowa instalacji.
Jeśli karta wykryje nieprawidłowośc na sondzie
wyjściowej instalacji (kod 05) kocioł nie uruchamia
się; należy zadzwonić po wykwali kowanego tech-
nika (np. z Serwisu Technicznego Immergas).
Nieprawidłowość - sonda w.u. Jeśli centralka
wykryje nieprawidłowość na sondzie w.u. (kod 05)
kocioł nie wytwarza c.w.u.; konieczne jest wezwanie
wykwali kowanego technika (np. z Serwisu Tech-
nicznego Immergas).
PL
2.5 HATA VE ARIZA HALLERININ
Kombinin göstergesinin ışıkları herhangi
bir hata durumunda "yanıp söner" ve ayrıca
gösterge üzerinde tabloda belirtilen hata kodları
görüntülenir.
Kod
wyświetlony
(migający)
01
Yanma olmadığı için arıza hali
Aşırı ısı termostatı arızası
02
(emniyet), bekte alev kontrolü
hatası
03
Duman termostatı ediniz
04
Elektromekanik kontaklar
Gönderim sondasında anor-
05
mallik
Kullanım suyu sondasında
06
anormallik
10
Tesisat basıncı yeterli değil
20
Parazit alev
27
Yetersiz devr-i daim
28
Sızıntı durumu
31
CRD ile bağlantı kopması
Yanma olmadığı için arıza halikalorifer ısınmasının veyahut
da kullanım suyu ısıtılmasının her gereksiniminde kombi
otomatik olarak ateşleme yapacak ve devreye girecektir.
10 saniye içerisinde boylerin ateşlemesi gerçekleşmezse
kombi "ateşleme arızası" olarak arızaya geçer (kod 01).
"Ateşleme arızası" hatasının giderilebilmesi amacıyla
Reset (1) düğmesine basılması gerekmektedir. Cihazın ilk
çalıştırılmasında veyahut da uzun bir süre çalışmamasından
sonra "ateşleme olmadığı için arıza" halinin arındırılması
işleminin yapılması gerekebilir. Bu durumun sıklıkla
tekrarlanması halinde uzman bir teknisyene müracaat
ediniz (örneğin İmmergas Yetkili Teknik Servisine).
Aşırı ısı termostatı arızası. Normal çalışma evresi süresince
herhangi bir arızadan ötürü içeride aşırı ısınma oluşursa
kombi aşırı ısınmadan ötürü arızaya geçer (kod 02).
Gerekli soğumayı müteakiben "aşırı ısıdan dolayı arıza
durumunu" Rset (1) düğmesine basmak suretiyle gideriniz.
Bu durumun sıklıkla tekrarlanması halinde uzman bir
teknisyene müracaat ediniz (örneğin İmmergas Yetkili
Teknik Servisine).
Duman termostatının devreye girmesi. Rejimde çalışma
esnasında şayet duman tahliye bacası doğru bir biçimde
çalışmaz ise, kombiyi durdurarak duman termostatı devreye
girer (Kod 03 – Sarı). Herhangi bir resetlemeye gerek
duyulmaksızın, normal şartlara dönülmesi durumunda
kombi otomatikman 30 dakika sonra tekrar çalışır. İki
saatten daha kısa bir süre zarfından duman termostatının
üç kez devreye girmesi durumunda kombi durduktan sonra
(Kod 03 – kırmızı) Reset düğmesine (1) basarak manuel
olarak kombinin devreye alınması gerekmektedir(1). Bu
durumun tekrarlanması halinde uzman bir teknisyene
müracaat ediniz (örneğin İmmergas Yetkili Teknik
Servisine).
Elektromekanik kontaklar. Emniyet termostatının,
duman presostatının veyahut da tesisat presostatının arızalı
çalışmasından ötürü oluşması halinde (kod 04) kombi
devreye girmez; kombiyi resetlemeye çalışınız, çalışmaması
halinde yetkili bir teknik servise müracaat ediniz (örneğin
İmmergas Yetkili Teknik Servisi).
Tesis çıkışındaki sondanın anormalliği. Şayet kart tesis
çıkışındaki sondada (Kod 05) bir anormallik tespit eder
ise kombi çalışmaz; bu durumda yetkili bir teknik servise
müracaat ediniz. (Örneğin; Immergas Yetkili Teknik
Servisi).
Kullanım suyu sondasında anormallik. Tesisat aktarımına
ait kullanım suyu sondasında (kod 06) ana kart tarafından
arıza tespit edilmesi halinde ve kombinin sıcak su üretmemesi
durumunda uzman bir teknisyene müracaat ediniz (örneğin
İmmergas Yetkili Teknik Servisine)
28
TR
BILDIRILMESI.
Görüntülenen
Belirtilen anormallik
kod (yanıp
sönen)
01
02
03
04
05
06
10
20
27
28
31