Flüssig Gekühlte Schweißgarnitur : Am Kühlsystem Anschließen; Connect Liquid-Cooled Torch Set To The Cooling System; Conexión De La Juegos De Soldadura Refrigerada Por Líquido Al Sistema De Refrigeración - DINSE DIX MET 350 Instrucciones De Servicio

5. Inbetriebnahme
5.1 Montage
5.1.11 Flüssig gekühlte Schweißgarnitur
am Kühlsystem anschließen
D u r c h v e r t a u s c h t e A n -
schlüsse kann die Kühllei-
stung beeinträchtigt werden!
ACHTUNG!
Achten Sie darauf, dass Sie die
Anschlüsse nicht vertauschen.
1. Verbinden Sie den blauen Schlauch mit
dem blauen Anschluss für den Vorlauf des
Kühlsystems.
2. Verbinden Sie den roten Schlauch mit
dem roten Anschluss für den Rücklauf des
Kühlsystems.
S c h w e i S S e n
: 5. Installation
5.1 Mounting
:
5.1.11 Connect liquid-cooled torch set to
:
the cooling system
Reversed connections can
affect the cooling capacity!
CAUTION!
Make sure not to transpose the
connections.
1. Attach the blue hose to the blue connector
for the cooling system's supply line.
2. Attach the red hose to the red connector
for the cooling system's return line.
S o l d a d u r a
w e l d i n g
: 5. Puesta en marcha
5.1 Montaje
:
5.1.11 Conexión de la juegos de soldadura refrige-
:
rada por líquido al sistema de refrigeración
Si se realizan mal las cone-
xiones, la potencia frigorífica
puede verse mermada.
¡ATENCIÓN!
Asegúrese de no cambiar las cone-
xiones.
1. Conecte la manguera azul con la
conexión azul para el inicio del sistema
de refrigeración.
2. Conecte la manguera
conexión roja para el reflujo del sistema
de refrigeración.
w e l d i n g S c h w e i S S e n
roja con la
37