Drahtführungsspirale Abschneiden; Cutting The Liner; Recortar Espirales De Guia Del Cable - DINSE DIX MET 350 Instrucciones De Servicio

5. Inbetriebnahme
5.1 Montage
5.1.7 Einsetzen der Drahtführungs-
spirale
e. Drahtführungsspirale abschneiden
Beim Schneiden entstan-
d e n e G r a t e k ö n n e n d i e
Drahtförderung behindern!
ACHTUNG!
Kontrollieren Sie, nach dem Schneiden,
das Ende der Drahtführungsspirale auf
Grate und entfernen Sie diese gege-
benenfalls.
Beachten Sie die Hinweise zum Schnei-
den von Drahtführungsspiralen im
Anhang B.
1. Schneiden Sie mit einem Seitenschneider
die Drahtführungsspirale vor der Rändel-
mutter bzw. vor dem Steckereinsatz ab.
Die Länge hängt vom Abstand zur
Antriebs-rolle des Drahtvorschubes ab.
SAZ-Anschluss
SAZ-Connection
SAZ-Conexión
2. Prüfen Sie die Drahtführungsspirale auf:
• Den richtigen Sitz
• Grate die Öffnung der Drahtführungs-
spirale blockieren
SAZ-Anschluss
SAZ-Connection
SAZ-Conexión
S c h w e i S S e n
: 5. Installation
5.1 Mounting
:
5.1.7 Installing the Liner
:
e. Cutting the liner
Be sure to watch out for any
burrs that may arise during
cutting, as these can impair
CAUTION!
the wire feed!
After cutting, check the end of the liner
for burrs and remove them.
Follow the instructions for cutting liners in
annex B.
1. Using a wire cutter, cut away the liner in
front of the knurled nut or the plug insert.
The lenght depends on the distance to the
drive roll of the wire feeder.
2. Check to ensure that the liner is:
• Properly seated
• If burrs are blocking the liner aperture
Die Drahtführungsspirale muss gratfrei sein!
The liner must be free of burrs!
La espiral de guía del cable debe estar libre de rebabas!
S o l d a d u r a
w e l d i n g
: 5. Puesta en marcha
5.1 Montaje
:
5.1.7 La colocación de la espiral de
:
guía del cable
e. Recortar espirales de guia del cable
¡Al cortar, las rebabas pro-
ducidas pueden dificultar la
alimentación del cable!
¡ATENCIÓN!
Después de cortar, controle que la ext-
remidad de la espiral de guía del cable
no tenga rebabas y en caso contrario
remuévalas.
Siga las instrucciones para el corte de
sirga en el anexo B.
1. Con un alicate de corte diagonal, recorte
la espiral de guía del cable delante de la
tuerca estriada o de la clavija.
La longitud depende de la distancia hacia
la rueda de dirección de la alimentación
del cable.
DINSE-Anschluss
DINSE-Connection
DINSE-Conexión
2. Verifique la espiral de guía del cable
según:
• Contacto seguro
• Rebabas que bloqueen la abertura de la
espiral de guía del cable
DINSE-Anschluss
DINSE-Connection
DINSE-Conexión
w e l d i n g S c h w e i S S e n
31