Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
oh
ed,
~Ao
© oo ~
Oo
on
fw
Remote control transmitter
OoOnN
amp
Gh
Skip button
Memory button
Preset button
Protect button
Fine tuning buttons (A/V)
Balance buttons (left/right)
Treble buttons (A/V)
Bass buttons (A/V)
Woofer buttons (A/V}
Picture normal button
Sound normal button
Colour buttons (A/V)
Contrast buttons (A/V)
Brightness buttons (A/V)
Flashback button
PriCH/CC and Store button
Reveal button
Top/Bottom/Full button
Index button
Colour button (Red)
Colour button (Green)
Channel selectors (A/V)
Stop button
Rewind/picture search reverse button
Fast forward/picture search forward button
Play button
Power on/off switch
Sound mute button
Volume control buttons (A/V)
NICAM sound mode selector
NICAM/NORMAL selector
TV/VIDEO selector
Channel/timer call buiton
Off-timer button
0-9 digit buttons
Channel selectors (A/V)
and Page selec-
tors (A/V)
Picture button
Text/Mix button
Single/Double entry and Cancel button
Reset button
Time button
Hold button
Colour button (Cyan)
Colour button (Yellow)
Browse button
Pause/Still Frame button
Operate button
Record button
When you operate buttons 1, 2, 3 or 5, simul-
taneously press the 4 button.
Note:
Buttons 22, 23, 24, 25, 26, 46, 47 and 48 are for
VCR operation only.
CAUTION
Make sure that the power is switched off when
going out.
Fjarrkontrol!
4
2
3
4
5
6
7
8
9
Hopptangent
Minnestangent
Férinstaliningstangent
Skyddstangent
Fininstailningstangenter (A/V)
Balanstangenter (vanster/hdéger}
Diskanttangenter {A/V)
Bastangenter (A/V)
Woofertangenter (A/V)
Tangent f6r normalbild
Tangent fér normalljud
Fargtangenter (A/V)
Kontrasttangenter (A/V)
Ljusstyrketangenter (A/V)
Kanatbytartangent
PriCHiCC och lagringstangent
Dold text-tangent
Upp/ned/heltangent
Indextangent
Réd tangent
Grén tangent
Kanalvaljare (A/V)
Stopptangent
;
Aterspoining/bildsékningstangent (bakat)
Framspolning/bildsdkningstangent (framat)
Avspelningstangent
Stromstallare TV
Liudavstangningstangent
Liudstyrketangenter (A/V)
NICAM Ijudvaljare
NICAM/normaltangent
TV/VIDEO-tangent
Kontrolltangent f6r kanalAimer
Franstagstimertangent
Siffertangenter (0-9)
Kanalvaljare (A/V) och sidvaljare (A/V)
Bildtangent
Text/mixtangent
Singel/dubbel och annuilleringstangent
Aterstallningstangent
Tidtangent
Halitangent
Bla tangent
Gu! tangent
Bladdringstangent
Paus/stillbildstangent
Strémstallare video
Inspelningstangent
Tangent 4 maste hallas nedtryckt for att funk-
tionerna fér tangent 1, 2, 3 eller 5 ska kunna
verka.
Anm.
Tangenterna 22, 23, 24, 25, 26, 46, 47 och 48
galler endast videobandspelare.
OBSERVERA
Stang alltid av stro6mmen
nar du lamnar
hermmet.
Conirol remoto
OmaN
MORON
«A
Boién de salto
Botén de la memoria
Botdn de preajuste
Boton de proteccién
Botones de sintonia fina (A/V)
Botones de balance (izquierdo/derecho)
Botones de agudos (A/V)
Botones de graves (A/V)
Botones de altavoz para graves (A/V)
Boton de imagen normal
Bot6n de sonido normal
Botones de color (A/V}
Botones de contraste (A/V)
Botones de brillo (A/V)
Botén de retorno de canal
Botén PriCH/CC y almacenamiento
Boton de revelado
Boton de informacién de teletexto superior/
inferior/completo
Boton de indices
Boton de color (rojo)
Bot6én de color (verde)
Selectores de canales (A/V)
Boton de parada
Botén de rebobinado/busqueda de imagen
en inversion
Boton de avance rapido/busqueda de ima-
gen en avance
Botén de reproduccién
Conmutador de encendido/apagado de la ali-
mentacion
Boton de silenciamiento de sonido
Boiones de control de valumen (A/V)
Selector de modo de sanido NICAM
Selector NICAM/NORMAL
Selector TVWVIDEO
Botdn de llamada de canales/temporizador
Botdn del temporizador de apagado
Botones de numeros 0-9
Selectores de canales (A/V) y selectores de
pagina (A/V)
Botén de imagen
Boton de texto/mezcla
Botén de entrada sencilla/doble y cance-
lacién
Botén de reposicién
Botoén de la hora
Botén de retencién
Botén de color (azul-verde)
Botén de color (amarillo)
Botén de ojeo
Botén de pausa/imagen fija
Botén de funcionamiento
Botén de grabacién
