Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
: لنقل األطفالECE R 129/03 مقعد السيارة هذا من النوع املعتمد وفقً ا للمواصفة
،)i-SIZE • الذين تتراوح أطوال قامتهم بني 001 و 051 سم (الشكل 1) (املقعد الداعم
من أجل جتنب اخملاطر عند استخدام املنتج، اقرأ كتيب التعليمات بالكامل بعناية قبل
.تثبيت مقعد السيارة واحتفظ بالكتيب للرجوع إليه في املستقبل
• قبل االستعمال، قم بإزالة كافة األكياس البالستيكية وخامات التغليف، وأبعدها عن
متناول األطفال. برجاء التخلص من هذه األغراض ضمن النفايات امل ُ صنفة بالتوافق مع
• كل دولة لديها قوانني وتشريعات أمان مختلفة لنقل األطفال في السيارات، لذلك ي ُ نصح
.باالتصال بالسلطات احمللية للحصول على مزيد من املعلومات
• جتنب استعمال هذا املنتج من قبل أي شخص قبل اطالعه على التعليمات. احتفظ بهذا
.• متت صناعة املنتج لغرض االستخدام فقط كمقعد للسيارة وليس ألغراض االستخدام في املنزل
• تأكد أن جميع الركاب في السيارة يعرفون كيفية إخراج الطفل من مقعد الطفل
• خالل قيادة السيارة و قبل إجراء أي عملية ضبط ملقعد األطفال للسيارة أو ضبط
.لوضعية الطفل يجب إيقاف السيارة في مكان آمن
• يجب التحقق دوري ً ا من عدم فتح الطفل إلبزمي حزام مقعد السيارة وعدم العبث مبعد
• حتقق أن أجزاء البطن من احلزام تقوم بتثبيت الطفل باستقرار فوق منطقة احلوض حتى ال
) (051-001 سمQUIZY i-SIZE
،العمر: من 3 حتى حوالي 21 عام
.• املوجهة لألمام فقط
تعليمات االستخدام
.القوانني السارية
.الدليل للرجوع إليه عند احلاجة في املستقبل
.للسيارة في حالة الطوارئ
.السيارة أو أجزائه
.تضغط على البطن في حالة حدوث اصطدام
.• يجب عدم السماح لألطفال بالعبث مبكونات وأجزاء مقعد السيارة
• إذا لم يتم استخدام مقعد األطفال، فينبغي تركه مثبتا مبقعد السيارة، أو طيه وحفظه
في صندوق السيارة مع إدخال مقبض ضبط إمالة املقعد بأكمله في اجلزء السفلي من
مقعد األطفال. إن مقعد السيارة غير املؤمن قد ميثل خطر لراكبي السيارة في حالة وقوع
.• يجب إجراء أية تعديالت على مقعد السيارة مبعرفة شخص بالغ فقط
• يزداد خطر التعرض لإلصابات البالغة، ليس في حالة وقوع حادث فقط، وإمنا أيضا في
.ظروف أخرى (الكبح املفاجئ، وغيرها)، إذا لم يتم اتباع هذه التعليمات بعناية شديدة
• إن كافة أنواع مقاعد السيارة ال تضمن األمان الكامل للطفل في حالة وقوع حوادث، ولكن
استعمال هذا املنتج يقلل من معدل خطورة اإلصابات البالغة أو حاالت الوفاة التي ميكن
• استخدم مقعد األطفال للسيارة بحيث يكون مرك ب ً ا على نحو صحيح، حتى في الرحالت
القصيرة. إن عدم ربطهم يهدد سالمة طفلك. بشكل خاص، تأكد من شد حزام مقعد
.األطفال للسيارة بشكل صحيح وخلوه من العقد والوضعية الصحيحة
• حتقق من استخدام كافة ركاب السيارة ألحزمة األمان اخملصصة لهم، وذلك للمحافظة
على سالمتهم الشخصية وألنه من احملتمل أن يتسببوا في إصابة الطفل في حالة وقوع
حتذيرات
. ً • يجب التحقق أن مقاعد السيارة (القابلة للطوي أو لإلمالة أو الدوران) مؤمنة جيد ا
• تأكد من عدم تداخل مسند الرأس اخلاص مبقعد السيارة مع مسند الرأس اخلاص مبقعد
األطفال بالسيارة: وال تدفع مسند الرأس لألمام. وإذا حدث هذا التداخل، أزل مسند الرأس
.من مقعد السيارة املثبت عليه مقعد األطفال للسيارة، وال تضعه على الرف اخللفي
• يجب التحقق خالل عمليات الضبط (مسند الرأس ومسند الظهر) من عدم تالمس
• بعد التعرض حلادث ما و حتى و لو كان بسيط، يجب تبديل مقعد األطفال للسيارة
• ال تستخدم مقاعد األطفال للسيارة مستعملة بالسيارة: رمبا تكون قد تعرضت ألضرار
• ال تستخدم مقعد سيارة متعرض للضرر أو التشوه أو متآكل بشكل بالغ، أو به أجزاء
.مفقودة وإال فقد تتعرض خواص السالمة واألمان األصلية للضرر
• ال يجوز استبدال كسوة املقعد بأخرى، إال إذا كان مصرحا بها من اجلهة الصانعة، وذلك
ألنها متثل جزء ال يتجزأ من مقعد األطفال. ال تستعمل مقعد األطفال للسيارة أبد ا ً بدون
149
.حادث أو فرملة قوية أو مفاجئة
.التعرض إليها، وذلك في حالة التركيب الصحيح
.حادث خالل الرحلة أو بسبب الكبح املفاجئ
.األجزاء املتحركة ملقعد االطفال مع جسم الطفل
.الحتمالية تعرضه ألضرار غير مرئية بالعني اجملردة
.غير مرئية بالعني اجملردة، ولكن قد تعرض سالمة املنتج للخطر
.• ال تقم بإزالة امللصقات أو الشعارات من املنتج
.الكسوة وذلك حفاظ ا ً على سالمة الطفل
