@
1. REGLAS DE SEGURIDAD
ENTRENAMIENTO
Leales _
cuidadosamente. F amiliar fossecom_-
monte con loscontrolesy con el uso adecuado del equlpe.
Nuncapermitaqualosnitiosoperen el equipo.Nuncapermita
quelosadultosoperonel equiposinlosconocimientos a decua-
dos. Leyeslocales pueden restJngir la edad del operador.
•
Nunca utiiicoel equipo mientms cualquier pemonas, sobm
todo los nifios,o animales domdsticos estdn cerca.
•
Elopemdoro utirBaderes msponsabledequalquieraccidente
o datio a otras personaso su propiedad.
PREPARACl6N
Cuandoesfa utilizando elequipo,siempreuse zapatoss61idos
y pentalones largos. No opensel equipe sinzapatos o con
sandalies.
Inspeccione cuidadosarnente el drea en donde se va usar
el equipoy remuevalos objetos extratios loscoeles pueden
ser lanzades pm la rndquina.
ADVERTENCIA:
El combustible es muy inflamable:
- conserve el combustible en envases especialmente
dise_a-dos pare este uso.
- vuelva aa_adirelcom_Js_ble solarnente afuemdebat_men-
tos y no fume coande este a_adiendo el combustible.
-
a_adaelcombustibleantesdecomenzarelmotor. Nunca
ramuevala tapa deldepositode gasotinao nuncaa_ada
combustible mientras elmotoreste en marchao mientras
el motoreste caliente.
- sise dermmagasolina,no intenteempezar el motor,pero,
remuevalarndquina deldma hastaquelosvaporesse hal-
lan evaporado,pare prevenirque se ocurra un fuego.
- voelva a reemplaza todas las tapes del estanque de la
gesolinacoo seguridad.
Rosmplace los cilfnddcosdeficientes.
•
Antesde utilizar el squipo,inspsccioneslempmparaasegurar
quatodoslas plazasnoest6n usadeso datiadas. Reemplace
aquelloselementos o tornillos(en pares), da_ados o usados
para mantener el equilibm.
OPERACl6N
Nohagafunoionarel motorenrecintoscerradosdonde lesgases
peligresesde monoxide de osrbono puedanacumularse.
No cambie losajustesdel regulador de motoro permits que
el motorIlague a unaveloddad excesiva.
Trabajesclemente duranteluz de dfa o con buenaluz artirlclal.
Tenga muchocuidado en su posici6n sobre pendlantes.
Ands, nuca corm.
•
Pararndquinas mtatorias, opera atmvesadoalas pendientes,
nunca hacia ardba y hacia bajo.
•
Tsngamuchocuidadocuandocambia de dimocionessobre
una pendienfa.
•
No opera sobre pendientesdemasiado empinadas.
Tangsmuchocuidado c uandovayan'Bmhaab'4sotengamucbe
cuidadocuando este estJmndola rn_quinahacia usted.
•
No haga funcionar el motor en recintos cermdos; los gases
de escape son muy peligroso,s.
Emplece el motor con cuidado siguiendo les instrucciones
ycon los pies bien lejosde los elementos.
•
No ponga ni les manos, ni los pies osrca o debajo de la
_ezas mtatories.
unca intenteen levantar o levante una mdquina mientras
_e el meter este funcionando.
re el motor:
- cuando deje la mdquina o antes de atiadir mas com-
bustible.
•
Reduzca el control de la acereracibn del motor durante el
tiempodelcorte demotor,si el motorviene equipadoconuna
vdlvula de corte automdtica, sierra el combustiblecuando
hallaterminade e! trabajo.
MAINTENIMIENTO
Y ALMACENAMIENTO
•
Mantega todas las tuercas, k_ pemos, y tom,los bien ser-
mdos pars asegurar qua el equipo est6 funcionande en
buena condici6n.
Nunosalmacene unequipocon combustible en el estanque
dentin de un edificioen donde los gases p uedan alosnzar
una llama expuesta o una fuente de ignic16n.
Permita qua el motor se enfr{a antes de guarder el equipo
en recintocorrode.
•
Pare reducir el peligm de cualquier incendio, cargos el mo-
tor, el silendader, el compartimiento de la batiera, el _ma
donde elmaeena el combustible libra de cualquier mstenal
pVegetadeno o de demesiada grasa.
am la seguddad, reempface las partes darlades y usades.
Si et tanquedel combu_ibfadebeser vacfado,dgualoafuem.
®
5
1. NORME ANTINFORTUNISTICHE
ADDESTRAMENTO
Leggere attentamenfa le istruzionL Acquisim_ezza
con i conlmili• con ruso cormtto della maccblna.
Non permettere I'usodella macchinaa bambinlo a pemone
non a conoscenza di queste istruzionLLeggie regolament|
Iocali possono inoltm =mporm limitidi et_ alruso di questo
tipo di macchina.
•
Non uasm mai fa macchina se hellevicinanzesono presenti
altm persone, specialmente bambini, o animali domest_.
•
Tenem sempre a mente che I'operatore o utente t) respon-
sabile di incldenti o pedcoli in cui incorronoaltm persona o
beni di propdet_ di queste ultime.
PREPARAZlONE
Dumnte illavoro,indossarescarpe pesantiepantalonilunghi.
Non lavoram a piedi scalzi o con sandali ape_.
•
Ispe;donare aIondorareadovaverr_ usatalamacdt_e rimuovem
og.i oggetlo chepoUeb__m
sosravenfato
deUa ma(x:tW_
PERICOLO:
La benzine b altamente infiammabiie:
- nonservare il osd_urante in contenitori appo6ita-mente
indic, atia tale scopo;
-
dfomim dicarbumnte la macchina alrapeHo;nonfumere
dumnte il dfomimento;
- aggiungere carburante prima di accendem il motore
della macchina. Non togliere mai il tappo del serbatoio
del carburante n6 agglongere benzina con il motore in
mote o con il motom molto caldo;
- se del carburanteviene versato,nonaccendem ilmotom;
allontanam fa macchina dal puntoin cui _ fuodusc_oil
carburanteedevitamdi cmaresorgenti diacosnsionefino
a quando tutti i vapod del osfoumnte si sono dissipatJ;
-
dmettere a posto i tappi del serbatoio e del contenitom
del carburante e chiudedi in maniera salde.
Sostituim marmitte di scarico difettose.
Pdma delruso, ispezionamsemprevisivamentsfa macchina
per accertare che nonvi siano utensiliconsumatJ o danneg-
_iati. Per noncompromettere requilibdo dellamacchina,sos-
tituire in blcoco le parti o i bulloniconsumati o danneggiati.
uso
Non far andare il motore in spazi dstmtti dove possono
concentmrsivapon pencolosidi osside di carbonio.
•
Non modificare la registrazionedelreg?latore del motomnd
far gimre a regime ecoessivoquest'ulHmo.
Lavomm conla macchina solo dumnte la ore diurne o, di
sam, in presenza di buone condizionidi luce er_ciale.
•
Sui pendii, accertarsi sempm della stabilit8 della propda
p__anl
rSOna"
minare, non correm mai.
•
Per macchineodentabilisuruote,lavorare suipendiiconmovi-
menti in direzione odzzontale, mai in salitao in discesa.
•
Prestare la massima attenzione in sede di inversione di
marcia sui pondii.
Non usare la macchina su pendiiecceselvamentescoscesi.
•
Pmstare la massimaattenzionsa marciaalrindietmo quando
la macchina viene timta verso la propria persona.
Non lasciare in moto il motore in ambienti chiusi: i gas di
scarico sono pericolusi.
Awiare il motore con attenzione, seguendo le istruzionie
con i pmpd piedi Iontanidagli otensili.
Non rnettemle manio ipiedividso o sottoparlJ in movimonto.
Non pmndere n_ tmsportare fa macchina con il motore in
moto.
Spegnere il motore:
-
_.]ni volta chala macohina vlene abbandonata epdme
dl faro il dfornimentodi carburante.
Ridurre raccelerazione duraotela fase di arresto del motore
e. seil motore 6 prowlato di una valvola di arresto,chiodem
il osrburante alfa fine del lavom.
MANUTIENZlONE
E CONSERVAZlONE
Mantenere tutti i dadi, bullonie vitiben strettiper essicumm
la sicurezza delle condizionid'uso della macchina.
Non riporre mai fa macchina con il carburantenel serbatoio
dentin un ambiente dove ivapod possono raggiungemuna
fiamma viva o una scintilla.
Pdma di dpormla macohinainunambiente cbluso,attendere
che il motom sis freddo.
Per ndurreilpericolod'incendio,tonereil motore,la marmitta,
Io scomparto della battena e rares di conservazionedel car-
burante ,bed da matenali ve_etativi e grasso ecosssivo.
A scope di sicumzza, sostitu_re parti consumeteo danneo-
_te.
il serbatoio del osrburante dave essere svaotato, fare
questa operazione all'aperto.
