Vimar ELVOX Due Fili Plus Manual Del Instalador página 8

K40517.R
• Installazione
• Installation
• L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato
con l'osservanza delle disposizioni regolanti l'installazione
del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono
installati.
• Installation should be carried out by qualified personnel in
compliance with the current regulations regarding the installation
of electrical equipment in the country where the products are
installed.
• L'installation doit être confiée à des techniciens qualifiés et
effectuée dans le respect des dispositions réglant.
• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im
Possibilità di installazione:
• A parete con viti e tasselli, diametro 6 (non forniti).
• Installazione su scatola:
- Scatola semi-incasso 40591
- Scatola circolare (Vimar V71701)
- Scatola rettangolare 3 moduli (Vimar V71303, V71703) in verticale
o orizzontale.
- Scatola quadrata British standard.
- Scatole 720E, 7249 (con accessorio 40196)
- Scatole 6149, V71318, V71718 (con accessorio 755S)
• Da tavolo: con accessorio base da tavolo 40596.
Installations possibles :
• En saillie avec vis et goujons, diamètre 6 (non compris).
• Installation sur boîte :
- Boîte de semi-encastrement 40591
- Boîte ronde (Vimar V71701)
- Boîte rectangulaire 3 modules (Vimar V71303, V71703), pose
verticale ou horizontale.
- Boîte carrée standard britannique.
- Boîtes 720E, 7249 (avec accessoire 40196)
- Boîtes 6149, V71318, V71718 (avec accessoire 755S)
• De table : avec accessoire base de table 40596.
Posibilidades de montaje:
• De superficie con tacos y tornillos, diámetro 6 (no suministrados).
• Montaje en caja:
- Caja semi-empotrada 40591
- Caja redonda (Vimar V71701)
- Caja rectangular 3 módulos (Vimar V71303, V71703) in verticale o
orizzontale.
- Caja cuadrada estándar británico.
- Cajas 720E, 7249 (con accesorio 40196)
- Cajas 6149, V71318, V71718 (con accesorio 755S)
• De sobremesa: con accesorio de sobremesa 40596.
Δυνατότητα εγκατάστασης:
• Επιτοίχια, με βίδες και ούπα, διαμέτρου 6 (δεν παρέχονται).
• Εγκατάσταση σε κουτί:
- Ημιχωνευτό κουτί 40591
- Στρογγυλό κουτί (Vimar V71701)
- Ορθογώνιο κουτί 3 στοιχείων (Vimar V71303, V71703)
κατακόρυφα ή οριζόντια.
- Τετράγωνο κουτί βρετανικού προτύπου.
- Κουτιά 720E, 7249 (με εξάρτημα 40196)
- Κουτιά 6149, V71318, V71718 (με εξάρτημα 755S)
• Επιτραπέζια: με εξάρτημα επιτραπέζιας βάσης 40596.
6
• Installation
• Installation
• Montaje
• Instalação
Anwendungsland des Produkts geltenden Vorschriften zur
Installation elektrischen Materials erfolgen.
• El montaje debe ser realizado por personal cualificado
cumpliendo con las correspondientes disposiciones en vigor.
• A instalação deve ser efetuada por pessoal qualificado de
acordo com as disposições que regulam a instalação de material
elétrico, vigentes no país em que os produtos são instalados.
• Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο
προσωπικό σύμφωνα με τις ισχύουσες ρυθμιστικές διατάξεις.
‫يجب أن تتم عملية الرتكيب من ق ِ بل فنيني متخصصني ومعتمدين مع االلت ز ام بالقواعد‬
Installation possibilities:
• Surface mounting with screws and plugs, diameter 6 (not supplied).
• Installation in mounting box:
- Semi-flush mounting box 40591
- Round mounting box (Vimar V71701)
- Vertical or horizontal rectangular mounting box with 3 modules
(Vimar V71303, V71703).
- British standard square mounting box.
- Mounting boxes 720E, 7249 (with accessory 40196)
- Mounting boxes 6149, V71318, V71718 (with accessory 755S)
• Desktop mounting: with desktop base accessory 40596.
Installationsmöglichkeiten:
• Aufputz-Installation mit Schrauben und Dübeln, Durchmesser 6 (nicht
beigestellt).
• Installation in Dose:
- Halbeinbau-Dose 40591
- Runde Dose (Vimar V71701)
- Rechteckige 3-Modul-Dose (Vimar V71303, V71703) vertikal oder
horizontal.
- Quadratische Dose British Standard.
- Dosen 720E, 7249 (mit Zubehör 40196)
- Dosen 6149, V71318, V71718 (mit Zubehör 755S)
• Als Tischgerät: mit Tischzubehör 40596.
Possibilidade de instalação:
• Na parede com parafusos e buchas, diâmetro 6 (não fornecidos).
• Instalação em caixa:
- Caixa de semi-embeber 40591
- Caixa circular (Vimar V71701)
- Caixa retangular 3 módulos (Vimar V71303, V71703) na vertical ou
horizontal.
- Caixa quadrada British standard.
- Caixas 720E, 7249 (com acessório 40196)
- Caixas 6149, V71318, V71718 (com acessório 755S)
• De mesa: com acessório base de mesa 40596.
.)‫ تركيب حائطي بب ر اغي وم ر اسي ب ر اغي، ق ُطر 6 (ال تأتي مع الجهاز‬
.‫) رأس ي ً ا أو أفق ي ً ا‬Vimar V71303, V71703( ‫- علبة مستطيلة الشكل 3 وحدات‬
)755S ‫ (مع إكسسوار‬V71318, V71718 ,6149 ‫- ع ُ لب‬
.40596 ‫ على طاولة: بإكسسوار قاعدة تثبيت على طاولة‬
• Εγκατάσταση
‫الرتكيب‬ •
‫الترشيعات املنظمة لهذا األمر‬
:‫إمكانيات التركيب‬
:‫ تركيب على علبة‬
40591 ‫- علبة شبه مب ي َّ تة التركيب‬
)Vimar V71701( ‫- علبة دائرية‬
.‫ قياسية‬British ‫- علبة مربعة‬
)40196 ‫027 (مع إكسسوار‬E, 7249 ‫- ع ُ لب‬