Vimar ELVOX Due Fili Plus Manual Del Instalador página 6

K40517.R
• Contenuto della confezione
• Package contents
• Contenu de l'emballage
• Videocitofono serie TAB 7S UP 40517
- Videocitofono
- Piastra di fissaggio del videocitofono
- Sacchetto con due viti di fissaggio
• Targa esterna (40170), completa di 1 pulsante di chiamata (40171)
- Kit due pulsanti (40172) per l'eventuale espansione del posto
esterno a due pulsanti di chiamata.
- Sacchetto con tre viti e tasselli per fissaggio a parete.
• Alimentatore di sistema Due Fili Plus 40110
• Manuale di installazione e utilizzo
• Portier(s)-vidéo série TAB 5S UP 40517
- Portier-vidéo
- Plaque de fixation du portier-vidéo
- Sachet avec deux vis de fixation
• Platine de rue (40170) avec 1 poussoir d'appel (40171)
- Kit deux poussoirs (40172) pour l'extension éventuelle du poste
extérieur à deux poussoirs d'appel.
- Sachet avec trois vis et goujons de fixation pour la pose en saillie.
• Alimentation système Due Fili Plus 40110 :
• Manuel d'installation et d'utilisation
• Videoportero/s serie TAB 5S UP 40517
- Videoportero
- Placa de fijación del videoportero
- Bolsita con dos tornillos de fijación
• Placa (40170), con 1 pulsador de llamada (40171)
- Kit de dos pulsadores (40172) para la ampliación del aparato
externo con dos pulsadores.
- Bolsita con tres tornillos de fijación y tacos para montaje de
superficie.
• Alimentador del sistema Due Fili Plus 40110:
• Manual de instalación y utilización
• Θυροτηλεόραση/θυροτηλεοράσεις σειράς TAB 5S UP 40517
- Θυροτηλεόραση
- Πλάκα στήριξης θυροτηλεόρασης
- Σακούλα με δύο βίδες στερέωσης
• Εξωτερική μπουτονιέρα (40170), συμπληρώνεται με 1 μπουτόν
κλήσης (40171)
- Κιτ δύο μπουτόν (40172) για πιθανή επέκταση του εξωτερικού
σταθμού με δύο μπουτόν κλήσης.
- Σακούλα με τρεις βίδες και ούπα για επιτοίχια στερέωση.
• Τροφοδοτικό συστήματος Due Fili Plus 40110:
• Εγχειρίδιο εγκατάστασης και χρήσης
Kit 2 pulsanti
40170 + 40171
4
• Verpackungsinhalt
• Contenido del paquete
• Conteúdo da embalagem
40172
40110
(Opzionale)
• Περιεχόμενο συσκευασίας
• TAB 5S UP 40517 series video entryphone(s)
- Video entryphone
- Video entryphone fixing plate
- Bag with two fixing screws
• Entrance panel (40170), complete with 1 call button (40171)
- Two push button kit (40172) for the possible expansion of the
outdoor station to two call buttons.
- Bag with three screws and wall plugs for surface mounting.
• Due Fili Plus system power supply unit 40110:
• Installation and user manual
• Videohaustelefon/e der Serie TAB 5S UP 40517
- Videohaustelefon
- Befestigungsplatte des Videohaustelefons
- Beutel mit zwei Befestigungsschrauben
• Klingeltableau (40170), komplett mit 1 Ruftaste (40171)
- 2-Tasten-Set (40172) für die etwaige Erweiterung der Außenstelle
auf zwei Ruftasten.
- Beutel mit drei Schrauben und Dübeln zur Wandbefestigung.
• Netzteil für das System Due Fili Plus 40110:
• Installations- und Bedienungsanleitung
• Videoporteiro(s) série TAB 5S UP 40517
- Videoporteiro
- Placa de fixação do videoporteiro
- Saco com dois parafusos de fixação
• Botoneira externa (40170), completa com 1 botão de chamada
(40171)
- Kit de dois botões (40172) para a eventual expansão do posto
externo de dois botões de chamada.
- Saco com três parafusos e buchas para fixação na parede.
• Alimentador de sistema Due Fili Plus 40110:
• Manual de instalação e utilização
TAB 5S UP 40517 ‫• جهاز/أجهزة إنتركم بالفيديو سلسلة‬
(40171) ‫• لوحة مدخل خارجية )07104(، كاملة مع زر اتصال واحد‬
.‫- طقم زرين )27104( إلمكانية توسيع لوحة المدخل إلى زرين لالتصال‬
.‫- كيس به ثالثة براغي ومراسي للتثبيت على الحائط‬
‫• محتوى العبوة‬
‫- جهاز إنتركم بالفيديو‬
‫- صفيحة تثبيت لجهاز اإلنتركم بالفيديو‬
‫- كيس يحتوي على برغيي تثبيت‬
Due Fili Plus 40110 ‫• مغذي نظام‬
‫• دليل التركيب واالستخدام‬
40517