Scheppach Compact 15t Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale página 62

5. S'il y a lieu, réglez les vis de butée (29) à l'aide
d'une clé à six pans creux 8 mm des deux côtés
de manière à ce que les griffes de retenue (6) ne
touchent pas la cale de fendage (3).
9.3 Montage des roues de transport (13) (fig. 7)
1. Pour monter les roues de transport (13), vous de-
vez au préalable prémonter un côté de l'essieu de
roue (13a).
2. Pour ce faire, prenez un enjoliveur (13c) et po-
sez-le sur une cale en bois.
3. Insérez l'essieu de roue (13a) dans l'enjoliveur
(13c) et frappez sur l'essieu de roue (13a) avec un
maillet jusqu'à ce que l'enjoliveur (13c) soit fixé.
4. Faites maintenant passer une rondelle plate ø
25 mm (13b), une roue de transport (13) et une
rondelle plate ø 25 mm (13b) sur l'essieu de roue
(13a).
5. Poussez l'essieu de roue (13a) à travers l'alésage
situé à l'extrémité arrière inférieure de la fendeuse
de bois.
6. Faites maintenant passer de l'autre côté une ron-
delle plate ø 25 mm (13b), une roue de transport
(13) et une rondelle plate ø 25 mm (13b) sur l'es-
sieu de roue (13a).
7. Fixez l'enjoliveur (13c), par exemple en plaçant un
embout de clé à douille de 32 mm sur l'enjoliveur
(13c) et en frappant dessus avec un maillet. Veillez
à retenir l'essieu de roue (13a) de l'autre côté.
9.4 Montage de la roue porteuse (25) (fig. 8)
1. Montez le support de roue à droite (30) et le sup-
port de roue à gauche (31) avec, pour chacun,
deux vis à six pans M10x25 mm (30a), rondelles
plates et écrous d'arrêt sur le support, ne serrez
pas trop les vis à six pans M10x25 mm (30a).
Utilisez deux clés plates/clés à cliquet ouverture
16 mm.
2. Insérez la douille (25a) dans la roue porteuse (25).
3. Placez la roue porteuse (25) entre le support de
roue à droite (30) et le support de roue à gauche
(31).
4. Insérez une vis à six pans M12x85 mm (25c) et une
rondelle plate M12 (25b) dans le support de roue à
gauche (31) et la douille (25a).
5. Fixez la vis à six pans M12x85 mm (25c) dans le
support de roue à droite (30) avec une rondelle
plate M12 (25b) et un écrou d'arrêt. Utilisez deux
clés plates/clés à cliquet ouverture 19 mm.
62 | FR
6. Serrez les quatre vis à six pans M10x25 mm (30a)
du support de roue à droite (30) et du support de
roue à gauche (31). Utilisez deux clés plates/clés à
cliquet ouverture 16 mm.
9.5 Montage des étriers de protection (16) (fig. 9)
1. Poussez l'étrier de protection (16) dans le support
(16a).
2. Introduisez les vis à six pans M8x50 mm (16b)
dans les alésages avec une rondelle plate pour
chacune.
3. Bloquez les vis à six pans M8x50 mm (16b) avec
une rondelle plate et un écrou d'arrêt. Utilisez deux
clés plates/clés à cliquet ouverture 13 mm.
4. Montez le deuxième étrier de protection (16) de la
même manière.
9.6 Montage du support (12) (fig. 9)
1. Prenez le support (12) et fixez-le sur le socle (11)
avec les vis à six pans M10x25 mm (12a) et une
rondelle plate. Utilisez une clé plate/clé à cliquet
ouverture 16 mm.
9.7 Montage du crochet à chaîne (22) (fig. 10a)
1. Montez le crochet à chaîne (22) sur le support de
la colonne de fendage (2) avec deux vis à six pans
M12x40 mm (22a), rondelles plates et écrous d'ar-
rêt. Utilisez deux clés plates/clés à cliquet ouver-
ture 19 mm.
9.8 Montage de l'outil de levage de troncs (7)
(fig. 10)
Remarque : pour des raisons de sécurité, la chaîne
de l'outil de levage de troncs ne doit être suspen-
due au crochet de chaîne que par le dernier mail-
lon.
1. Montez l'outil de levage de troncs (7) sur le support
du socle (11) avec une vis à six pans M12x70 mm
(7a), une rondelle plate et un écrou d'arrêt. L'écrou
d'arrêt doit être du côté droit (en direction des
roues) ! Utilisez deux clés plates/clés à cliquet ou-
verture 19 mm.
2. Insérez le support de l'outil de levage de troncs
(10) dans l'évidement. Fixez le support de l'outil de
levage de troncs (10) avec une vis à six pans creux
M6x10 mm (10a).
3. Fixez la chaîne (28) sur l'outil de levage de troncs
(7) en procédant dans l'ordre suivant : vis à six
pans M12x40 mm (28a), rondelle plate, support
d'outil de levage de troncs (7b), rondelle plate,
chaîne (28), rondelle plate et écrou d'arrêt.
www.scheppach.com