_
These symbolsmay appearon yourmachineor in the literaturesupplied withthe product. Learn and understand theirmeaning.
_
Diese Symbolefinden Sie auf Ihrer Maschineoder in Untedagen,die mitdem Produktausgeh_mdigt wurden. BittemachenSie
sichmit deran Bodeutung vertraut.
(_Ces
aymbolss peuvent se montrersur votremachineou dans lespublications fournies avec le produit. A pprenez_ comprendmla
signification de ces symboles.
(_ Estossfmbolospuedenaparecersobresu unidado en la literaturaproporcionada con el producto.Aprendey comprendasus
significedos.
(_) Simboliutilizzatisull'apperato di taglioo nella documentazione fornitaunitamente el prodotto. E ' importantsconoscernebene il
significato.
(_
De.zesymbolankunnenop uw machineof in de bij het produktgeleverdedocumentatieaanwezig zijn. Leesen begrijpde betek-
enls.
HOT SURFACES
HEISSE OBERFLACHEN
SURFACES
CHAUDES
SUPERRCIES
MUY CALIENTES
SUPERFIClE
ROVENTE
HETE OPPERVLAKKEN
DRAWBAR
LOADING
ANHANGESCHIENENLAST
CHARGEMENT
DE LA BARRE DE TRACTION
CARGA DE LA BARRA DE ENGANCHE
CARICO
DI TRAZIONE
DELLA SARRA
SELASTING
OP TREKHAAK
BRAKE/CLUTCH
PEDAL
BREMS / KUPPLUNGSPEDAL
PEDALE DE FREIN / D'EMBRAYAGE
PEDAL DE FRENO I DE EMBRAGUE
PEDALE FR ENO/FRIZlONE
REM I KOPPELINGSPEDAAL
NO OPERATION
ON SLOPES
MORE THAN 10
NICHT AUF ABH_.NGEN
MIT
MEHR ALS 10 STEIGUNG
BETREIBEN
NE PAS UTILISER
SUR DES
PENTES DE PLUS DE 10
NO OPERE SOBRE PENDIENTES
DE M/_S DE 10
NON USARE SU PENDII CON
UN'INCLINAZIONE
DI OLTRE 10
NIET OP HELLINGEN
VAN MEER DAN
10 GEBRUIKEN
MOWER LIFT
M_.HWERKHUB
RELEVAGE
DE L'UNITI_ DE COUPE
LEVANTAMIENTO
DE LA SEGADORA
SOLLEVAMENTO
APPARATO
FALCIANTE
MAAIHOOGTEREGELING
KEEP BYSTANDERS
AWAY
ZUSCHAUER
FERNHALTEN
TENIR LES PASSANTS
_ DISTANCE
GUARDESE
LEJOS DE GENTE
TENERE
LONTANI
I PASSANTI
OMSTANDERS
UlT DE
BUURT HOUDEN
READ OWNERS MANUAL
BETRIESSANLEITUNG
LESEN
IJRE LE MANUEL
D'INSTRUCTIONS
LEA EL MANUAL
DE
INSYRUCCIONES
LEGGERE
IL MANUALE
DELL'OPERATORE
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LEZEN
DANGER,
KEEP HANDS AND FEET AWAY
GEFAHR,
H/_NDE UND FOSSE FERNHALTEN
DANGER,
GARDEZ
LES MAINS ET LES PIEDS AU LOIN
PELIGRO,
MANTENGA
LAS MANOS Y LOS PIES LEJOS
PERICOLO.
TENERE LONTANI
MANI PIEDI
GEVAAR,
HANDEN
EN VOETEN
UIT DE BUURT HOUDEN
WARNING
WARNUNG
ATTENTION
ADVERTENCIA
PERICOLO
WAARSCHUWING
FREE WHEEL
FREILAUF
ROUE LIBRE
RUEDA UBRE
COMANDO
DISINNESTO
VRIJWlEL
16
