Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE
English ����������������������������������� 2
Visit hamiltonbeach.com for our
complete line of products and
Use and Care Guides – as well
as delicious recipes, tips, and to
register your product online.
LIRE AVANT UTILISATION
Français ���������������������������������� 6
Rendez-vous sur hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de
produits et de nos manuels
utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos
conseils.
LEA ANTES DE USAR
Español �������������������������������� 10
Visite hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton
Beach o para contactarnos.
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Wave Action
Quiet Blender
Mélangeur silencieux
Wave Action
Licuadora silenciosa
Wave Action
Manuales relacionados para Hamilton Beach Wave Action 53530
Resumen de contenidos para Hamilton Beach Wave Action 53530
- Página 1 READ BEFORE USE English ����������������������������������� 2 Visit hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well Wave Action as delicious recipes, tips, and to register your product online. Quiet Blender LIRE AVANT UTILISATION Mélangeur silencieux Français ����������������������������������...
- Página 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 14. Blades are sharp; handle carefully—especially when assembling, disassembling, 2.
- Página 3 Other Consumer Safety Information This appliance intended for household use only. Use for food or liquids only. w WARNING Electrical Shock Hazard: This product is provided with a polarized approved extension cord may be used. The electrical rating of the extension cord plug (one wide blade) to reduce the risk of electric shock.
- Página 4 How to Use Parts and Features To order parts, visit: Before first use: After unpacking Blender, wash everything except Base in hot, soapy water. Dry thoroughly. Wipe Base with a damp cloth or sponge. DO NOT IMMERSE BASE IN WATER. Care hamiltonbeach.com/parts should be taken when handling Cutting Blade Assembly as it is very sharp.
- Página 5 Blender Tips • Add more liquid if food is not blending properly. • Do not let ice stand in Blender Jar or allow ice to freeze in Jar. Immediately • To add foods when Blender is operating, open Vent and add ingredients crush ice after placing in Jar.
- Página 6 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 14. Les lames sont tranchantes; veuillez manipuler avec précaution, en particulier lorsque vous 2.
- Página 7 Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Utiliser seulement pour les liquides et les aliments. w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d’électrocution.
- Página 8 Utilisation Pièces et caractéristiques Pour commander des pièces, visiter : Avant la première utilisation : Après avoir déballé le mélangeur, laver tout le mélangeur à l’exception de la base dans l’eau chaude savonneuse. Assécher complètement. Essuyer la base du mélangeur avec un linge humide ou une hamiltonbeach.ca/parts éponge.
- Página 9 Conseils d’utilisation du mélangeur • Ajouter plus de liquide si les aliments ne se mélangent pas convenablement. • Si l’appareil s’interrompt pendant le mélange ou que les ingrédients collent aux parois du • Pour ajouter des aliments lorsque le mélangeur fonctionne, ouvrir l’évent et les ajouter récipient du mélangeur, la quantité...
- Página 10 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. goma pero solamente cuando la licuadora no está en funcionamiento. 2.
- Página 11 Otra información de seguridad para el cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. Sólo úselo para alimentos o líquidos. w ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica: Este aparato es provisto El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro con un enchufe polarizado (una pata más ancha) para reducir el riesgo de una de que alguien se enganche o tropiece con un cordón más largo.
- Página 12 Cómo usar Piezas y características Para ordenar piezas, visite: Antes del primer uso: Después de desempacar la licuadora, lave todo excepto la base de la licuadora en agua caliente jabonosa. Seque completamente. Limpie la base de la licuadora con un paño húmedo o esponja. NO hamiltonbeach.com/parts SUMERJA LA BASE EN AGUA.
- Página 13 Consejos para licuadoras • Agregue más líquido si los alimentos no se mezclan correctamente. • No deje hielo en la jarra ni permita que se congele. Triture el hielo inmediatamente • Para agregar alimentos con la licuadora en funcionamiento, abra el orificio de ventilación después de colocarlo en la jarra.
- Página 14 Some states or provinces do not allow limitations on implied warranties or special, incidental, or consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you. To make warranty claim, do not return this appliance to the store. Please write Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, or visit hamiltonbeach.com/customer-service in the U.S.
- Página 15 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 16 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). • Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía. FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIAS...