Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840251500 ENv10.indd 1
Blender
Mélangeur
Licuadora
English ...................... 2
Français ................... 18
Español ................... 34
3/23/15 12:25 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 53517
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 53517
- Página 1 – ainsi que nos Blender délicieuses recettes et nos conseils ! ¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (México) Mélangeur para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos! Licuadora Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help.
-
Página 34: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 12. Mantenga las manos y utensilios fuera de la jarra de la 2. - Página 35 20. Asegúrese de que collar de la base de la jarra de la licuadora 28. La cuchilla y el disco están afilados. Manéjelo con cuidado. esté fijo y asegurado. Pueden ocurrir lesiones si las cuchillas Almacene lejos del alcance de los niños. móviles accidentalmente quedan expuestas.
-
Página 36: Otra Información De Seguridad Para El Cliente
Otra Información de Seguridad para el Cliente Este aparato está planeado para uso doméstico. Sólo úselo un cable extensión aprobado. La clasificación eléctrica de la cable extensión debe ser igual o mayor que la clasificación del para alimentos o líquidos. aparato. -
Página 37: Partes Y Características
Partes y Características Accessorio Opcional † en Modelos Selectos *Para ordenar partes: Empujador de Pico Libre de US: 1.800.851.8900 Alimentos* † Derrames con www.hamiltonbeach.com Tapón Articulado Tapa de Llenado* México: 01 800 71 16 100 Ducto de Alimentos Tapa* Tapa* †... -
Página 38: Cómo Usar Su Licuadora
Cómo Usar Su Licuadora ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Después de desempacar la licuadora, siga las instrucciones en “Cómo Limpiar Su Licuadora”. IMPORTANTE: La jarra de su licuadora y el conjunto de cuchilla de corte están sujetos a desgaste durante el uso normal. Siempre inspeccione la jarra por cortes, astillas o rajaduras. -
Página 39: Consejos Para La Licuadora
Cómo Usar Su Licuadora (cont.) 7 – OPCIONAL 8 –OPCIONAL Quite la tapa de llenado e introduzca la cuchara mezcladora dentro del orificio de la tapa. Coloque una mano encima de la tapa y utilice la cuchara mezcladora para agregar ingredientes o para mezclar productos espesos dentro de la jarra de la licuadora. -
Página 40: Cómo Usar La Jarra Para Viajes
Cómo Usar la Jarra para Viajes w ADVERTENCIA Peligro de Quemaduras. No licue ingredientes calientes. Puede acumularse presión, lo que provocaría que el vaso se destape de golpe y los ingredientes calientes salgan disparados. w ADVERTENCIA Peligro de Laceración. Maneje las cuchillas cuidadosamente;... - Página 41 Cómo Preparar Bebidas con la Jarra de Licuado TIPO DE BEBIDA INGREDIENTES CANTIDAD DE PORCIONES CONFIGURACIÓN DE LICUADORA/TIEMPO Smoothie de Fruta 1 taza (237 ml) de leche 3 a 4 Configuración SMOOTHIE por 45 1 1/2 tazas (355 ml) de yogurt (rinde para 4 tazas [946 ml]) segundos o hasta que esté...
-
Página 42: Cómo Preparar Bebidas Con La Jarra Para Viajes
Cómo Preparar Bebidas con la Jarra para Viajes TIPO DE BEBIDA INGREDIENTES CANTIDAD DE CONFIGURACIÓN DE LICUADORA/TIEMPO PORCIONES Jugo entero 1/2 taza (118 ml) de mango o piña 2 a 3 Agregue los ingredientes en la jarra en el orden listado. congelados (rinde para 2–2 1/2 tazas Coloque el montaje de cuchilla de corte en la parte superior... -
Página 43: Cómo Usar El Accesorio De Tazón Procesador - Cuchilla En S
Cómo Usar el Accesorio de w ADVERTENCIA Peligro de Laceración. Maneje la cuchilla cuidadosamente; está muy afilada. Asegúrese que la perilla de control esté en Tazón Procesador – Cuchilla en S OFF (O/APAGADO) y la unidad esté desconectada. Siempre espere hasta que la cuchilla se detenga antes de remover la tapa. - Página 44 Cómo Usar el Accesorio Procesador de w ADVERTENCIA Peligro de Laceración. Maneje la cuchilla cuidadosamente; está muy afilada. Asegúrese que la perilla de control esté en Alimentos – Disco Rebanador/Rallador OFF (O/APAGADO) y la unidad esté desconectada. Siempre espere hasta que la cuchilla se detenga antes de remover la tapa.
-
Página 45: Consejos Y Técnicas
Consejos y Técnicas Tablas de Procesamiento de Alimentos • Para una consistencia más • No haga puré o masa vegetales uniforme, comience con pedazos almidonados como papas ya Los aditamentos de disco son reversibles y marcados. Esta marca debe de alimento que sean similares que pueden ser fácilmente ver hacia arriba para la función deseada. -
Página 46: Cómo Limpiar Su Licuadora
Cómo Limpiar Su Licuadora w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe, base o motor en agua u otro liquido. RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS Limpie la base de la licuadora, el Lave en agua tibia jabonosa. - Página 47 Cómo Limpiar Su Licuadora (cont.) LIMPIEZA FÁCIL PARA LA JARRA DE LA LICUADORA: Vacíe 2 tazas (473 ml) de agua caliente en el jarra y agregue 1 gota de detergente líquido para platos. Haga funcionar la licuadora en EASYCLEAN por 10 segundos. Deseche el agua jabonosa. Enjuague con agua limpia. Esta función no es un sustituto de la limpieza regular como se indica en “Cómo Limpiar Su Licuadora”.
- Página 48 Recetas Smoothie de Tres Bayas Milkshake de Vainilla con Agregados 1 taza (237 ml) de jugo de arándano-frambuesa 3/4 taza (177 ml) de leche 8 onzas (1 1/2 tazas [355 ml]) de frutillas frescas sin cabito y cortadas 3 cucharadas grandes de helado de vainilla en cuartos 1/4 taza (59 ml) de golosinas o galletas trituradas (opcional) 6 onzas (1 1/4 tazas [296 ml]) de frambuesas frescas...
- Página 49 Notas 840251500 SPv05.indd 49 3/23/15 12:27 PM...
-
Página 50: Póliza De Garantía
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-301 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01 800 71 16 100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Página 51 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). •...
- Página 52 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 53517, 53520C 120 V~ 60 Hz 3.2 A Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...