Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
hamiltonbeach.com
For recipes, tips and product
information.
hamiltonbeach.ca
Pour des recettes, des conseils et
des renseignements sur le produit.
hamiltonbeach.com.mx
Para recetas, consejos, y información
del producto.
ENTER TO WIN $100
TO SPEND ON WEBSITE
Scan code or visit:
register.hamiltonbeach.com
PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE
GAGNER UN MONTANT DE 100 $
À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB
Balayez le code ou visitez le
register.hamiltonbeach.com
INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD
DE GANAR $100 PARA GASTAR EN
NUESTRO SITIO WEB
Escanee el código o visite
register.hamiltonbeach.com
Open to US customers only • Ce concours
s'adresse aux clients des États-Unis seulement
• Este concurso está disponible sólo a clientes
de los Estados Unidos
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Hand Blender
Mélangeur à main
Batidora de inmersión
English ...................... 2
Français .................... 7
Español ................... 13
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 59750
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 59750
- Página 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR hamiltonbeach.com For recipes, tips and product information. hamiltonbeach.ca Pour des recettes, des conseils et des renseignements sur le produit. Hand Blender hamiltonbeach.com.mx Para recetas, consejos, y información del producto. Mélangeur à main ENTER TO WIN $100 TO SPEND ON WEBSITE Scan code or visit:...
-
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Contact 2. -
Página 3: Other Consumer Safety Information
Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only. The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord. If a w WARNING Electrical Shock Hazard: This appliance is provided longer cord is necessary, an approved extension cord may be used. -
Página 4: Parts And Features
Parts and Features Before first use: Wash attachments in hot, soapy water. Rinse and dry. To order parts, visit: hamiltonbeach.com/parts OFF/Variable Speed Control Button Speed Display Motor Housing Top of Blender Hand Grip Stainless Steel Whisk Attachment Blending Attachment... -
Página 5: How To Assemble
How to Assemble w WARNING Cut Hazard. Always inspect attachments before each use. Do not use cracked, bent, or damaged attachments. The Hand Blender is not designed for use over a heat source. Do not immerse the motor housing above the top metal portion of each blending attachment. -
Página 6: Helpful Hints
How to Use Helpful Hints Attachments • To use the Hand Blender in a saucepan, be sure to remove the (cont.) pan from the stove before blending. • To puree foods, liquid is needed. Add cooking liquid, broth, juice, milk, or cream and blend until desired consistency is reached. 4. - Página 7 To make warranty claim, do not return this appliance to the store. Please write Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, or visit hamiltonbeach.com/customer-service in the U.S. or hamiltonbeach.ca/...
-
Página 8: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 9. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un 2. -
Página 9: Autres Consignes De Sécurité Pour Le Consommateur
17. Ne pas utiliser des lames brisées, fissurées ou lâches. 19. ATTENTION ! Afin d’éviter un danger découlant d’une 18. N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est réinitialisation accidentelle du rupteur thermique, se dispositif ne destiné. doit pas être alimenté par l’entremise d’un appareil de connexion externe, comme une minuterie, ou connecté... -
Página 10: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Avant la première utilisation : Laver les accessoires dans de l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Pour commander des pièces, visiter : hamiltonbeach.ca/parts Bouton de commandes OFF (arrêt)/Vitesse variable Logement de moteur Affichage de la vitesse Dessus du mélangeur Accessoire pour mélanger Accessoire pour fouetter en acier inoxydable... -
Página 11: Comment Utiliser Les Accessoires
Comment assembler Risque de coupure. w AVERTISSEMENT Toujours vérifier les accessoires avant chaque utilisation. Ne pas utiliser d’accessoires fissurés, tordus ou endommagés. Le mélangeur à main n’est pas conçu pour être utilisé au-dessus d’une source de chaleur. N’immergez pas le logement de moteur au-delà de la partie métallique À... -
Página 12: Conseils Pratiques
Comment utiliser Conseils pratiques les accessoires • Pour utiliser le mélangeur dans un saucier, s’assurer de retirer le saucier de (suite) la cuisinière. • Ajouter du liquide pour transformer les aliments en purée. Ajouter du liquide de cuisson, du bouillon, du jus, du lait ou de la crème en quantité 4. -
Página 13: Garantie Limitée
Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customer-service aux États-Unis ou hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un... -
Página 14: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 10. No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o 2. -
Página 15: Otra Información De Seguridad Para El Cliente
18. No use un conjunto de cuchilla de corte roto, rajado o flojo. 20. ¡PRECAUCIÓN! A fin de evitar un riesgo debido a la 19. No use el aparato para otro propósito que no sea para el que reconfiguración inadvertida de la protección térmica, este fue hecho. -
Página 16: Piezas Y Características
Piezas y características Antes del primer uso: Lave los accesorios con agua caliente jabonosa. Enjuague y seque. Para ordenar piezas, visite: hamiltonbeach.com/parts Botón de controles OFF (apagado)/Velocidad variable Pantalla de velocidad Parte superior de la batidora Carcasa del motor Empuñadura Accesorio para batir Accesorio de de acero inoxidable... -
Página 17: Cómo Usar Los Accesorios
Cómo ensamblar w ADVERTENCIA Riesgo de cortaduras. Siempre revise los accesorios antes de cada uso. No use accesorios quebrados, doblados o dañados. La batidora de inmersión no está diseñada para usarse sobre una fuente de calor. Con una mano, sostenga la batidora No sumerja la carcasa del motor más allá... -
Página 18: Cuidado Y Limpieza
Cómo usar los Ayudas útiles accesorios • Para usar la batidora de inmersión en una sartén, asegúrese de remover la (cont.) sartén de la estufa. • Se necesita agua para hacer puré los alimentos. Agregue líquido para cocinar, caldo, jugo, leche o crema, hasta que se alcance la consistencia deseada. •... - Página 19 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 20 Jalisco, C.P . 44660 Tel: 33 3825 3480 Modelo: Tipo: Características eléctricas: 59750 HB12 120 V~ 60 Hz 225 W Los modelos incluidos en las instrucciones de Uso y cuidado pueden estar seguidos o no de un sufijo correspondiente a una o varias letras y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, barra o guión.