Introduction - Orbit WaterMaster 57674 Manual Del Usuario

WTM210729 57962-24 rE.qx 6/11/01
1
s e c t i o n
Nous vous remercions d'avoir choisi un programmateur Orbit pour système
d'arrosage. Les concepteurs d'Orbit ont associé la simplicité d'interrupteurs
mécaniques à la précision d'équipements électroniques numériques pour vous
présenter un programmateur toute à la fois facile à programmer et très souple.
Le programmateur Orbit offre facilité et flexibilité et vous permet d'utiliser un
programme d'arrosage complètement automatique, semi-automatique ou
manuel pour tous vos besoins en arrosage. Veuillez lire ce manuel complète-
ment avant de commencer à programmer et utiliser le programmateur. Voici
certaines des caractéristiques de conception les plus remarquables:
Simplicité
En positionnant le commutateur sur l'un des neuf réglages, vous pouvez
réviser la programmation ou effectuer des modifications.
Programmable dans votre fauteuil
Insérer deux piles alcalines AA pour permettre la programmation du pro-
grammateur avant son installation dans son emplacement permanent.
Programme permanent/Mémoire de programme non volatile
Si le courant CA activant le programmateur est coupé, le programme existant ne
sera pas perdu. Une fois le programmateur de nouveau sous tension (courant
CA), il rappellera le dernier programme qui se trouvait en mémoire et il ne sera
pas nécessaire de reprogrammer. Si le courant CA est interrompu et les piles
sont plates ou absentes, l'utilisateur devra uniquement régler de nouveau l'heure
et la date; tous les autres réglages du programme sont gardés en mémoire non
volatile, et aucun réglage supplémentaire ne devra être entré de nouveau.
Fusible
Une DÉL rouge clignotante indique un fusible grillé. Le fusible à fusion tem-
porisée de 1,0 ampère offre une protection de circuit. Pour le remplacer,
utiliser un fusible WaterMaster de 1,0 ampère ou l'équivalent.
Face avant en différentes langues
Disponible en français, espagnol, italien, allemand et anglais.
PROGRAMME
L M M J V S D
1
2
3
HEURES
4
DE DÉPART
DE CYCLE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ZONE
MANUEL
JOUR DE
A
SEMAINE
EFFACER ZONE
DUREE
SUIVANT
HEURES
DE DÉPART
DE CYCLE
DELAI PLUIE
HEURE/DATE
AUTO
FIGURE 1: Emplacement des commandes sur le programmateur
1:43 PM Page 11

Introduction

2iê m e
1
INTERVALLE
IMPAR
PAIR
HEURES DE DÉPART
DE CYCLE 2
B
ZONE
DUREE
ENTER
3
INTERVALLE
D'ARROSAGE
REINITIALISER
4
ARRET
11
1. Affichage digital
Un grand LCD (affichage à cristaux liquides) indique l'heure actuelle ainsi
que plusieurs des réglages de programmation. L'affichage est complètement
interactif avec tous les autres contrôles.
2. Touches de programmation
Le programmateur a sept bouton-poussoirs pour le réglage et la programma-
tion. Les boutons, utilisés conjointement au sélecteur rotatif, sont employés
pour régler l'heure actuelle, l'heure d'arrosage, les jours d'arrosage, les heures
de démarrages et autres fonctions.
3. Sélecteur rotatif
Le sélecteur rotatif est le coeur du programmateur. Simple commutateur à
cadran, il permet de voir quelle fonction est sélectionnée et/ou le mode
d'opération du programmateur.
4. Bouton de réinitialisation
Le bouton de réinitialisation efface l'heure et la date mais ne retire pas le pro-
gramme permanent installé à l'usine. Afin d'empêcher toute réinitialisation
accidentelle, le bouton est placé dans un enfoncement du panneau et doit
être pressé à l'aide d'un objet pointu tel que la pointe d'un crayon ou d'un
stylo-bille.
Caractéristiques de programmation
remarquables
Deux programmes d'arrosage—Résumé
Le programmateur présente l'option d'utilisation de chacun de ces pro-
grammes indépendants ou de tous les deux. Il faut noter que chaque station
peut être réglée indépendamment pour le programme A ou B ou pour les
deux programmes simultanément.
Programme–A
Ce programme vous laisse organiser l'arrosage des stations sélectionnées
durant certains jours spécifiques ou un arrosage tous les deux jours. Le pro-
gramme A se répète continuellement de semaine en semaine.
Programme–B
Offre deux options: Une option présentant un arrosage durant les jours pairs
ou impairs ou une option présentant des intervalles d'1 à 28 jours. Cette car-
actéristique est conçue pour satisfaire les besoins croissants et les restrictions
imposées par les gouvernements locaux ainsi que pour conserver l'eau. Le
programmateur calcule automatiquement les jours pairs et impairs (par date)
pour chaque mois et effectue les ajustements nécessaires pour les années bis-
sextiles afin de présenter un arrosage à jours pairs ou impairs réels jusqu'à
l'an 2095.