Tabla de contenido
Enlaces rápidos
WTM221395 62075-24 rB.qxd
4-Button Digital Hose Faucet Timer
Installation and user's guide
Minuterie Orbit
adaptateur de tuyau
Guide d'installation et d'utilisation
Programador digital de grifo de 4 botones
conectado a la llave de agua
Guía del usuario y de instalación
Timer digitale per attacco diretto a manichetta
Orbit
®
a 4 pulsanti
Installazione e Guida dell'utente
Orbit
®
Digitales zeitgesteuertes
Schlauchhahnventil mit vier Ausgängen
Installationsanleitung und Benutzerhandbuch Inhalt
®
numérique à 4 boutons pour
11/1/2002
Models: 94075, 62075
10:09 AM
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Orbit 94075
Resumen de contenidos para Orbit 94075
-
Página 1: Autres Caractéristiques
WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:09 AM Models: 94075, 62075 4-Button Digital Hose Faucet Timer Installation and user’s guide Minuterie Orbit ® numérique à 4 boutons pour adaptateur de tuyau Guide d'installation et d'utilisation Programador digital de grifo de 4 botones conectado a la llave de agua Guía del usuario y de instalación... -
Página 2: Tabla De Contenido
WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:09 AM Configuración del Table of Contents programador ... . . 49 Introduction ....3 Otras funciones . -
Página 3: Introducción
El programador de Orbit le permitirá mantener un bonito jardín mientras esté en su casa o fuera de ella. Orbit le ofrece comodi- 1 2 3 dad y flexibilidad, permitiéndole utilizar un programa de riego automático o alterar dicho programa en función de las necesi-... - Página 4 WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:14 AM Orbit ® ctorio si SET AUTO MANUAL OFF DELAY LEFT idado. ardín 88 : 88 CYCLE comodi- MINS 1 2 3 4 ecesi- CLOCK START s de ini- – MODE NEXT CONFIRM da una.
-
Página 5: Y Pantalla
WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:14 AM INST TECLADO NUMÉRICO Y PANTALLA Indica las configuraciones de los difer- Indica la hora en la que se inicia el riego. INFORM entes modos de programación. Indica la hora del reloj, la hora de inicio y 1. -
Página 6: Instalación
WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:14 AM INSTALACIÓN el riego. INFORMACIÓN GENERAL de inicio y 1. Ubicación: eccionar Elija un lugar en el que el agua vaya a parar fuera de la casa y de las ventanas. configu- Advertencia: para el uso externo utilice sólo agua fría. ración onfigu- 2. - Página 7 WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:14 AM Extraiga la cubierta del programador y deslice la cubierta del compartimento para las pilas en el sentido que indica ESPEC la flecha. Coloque tres pilas alcalinas AA de 1,5 voltios. SEMA Vuelva a poner en su sitio la cubierta del compartimiento. Compruebe periódicamente el programador para ver si queda poca batería.
-
Página 8: Programación
WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:14 AM PROGRAMACIÓN ubierta indica ESPECIFICACIÓN DE LA HORA Y DEL DÍA DE LA tios. SEMANA miento. Pulse el botón RESET (RESTABLECER) para cancelar las er si configuraciones actuales. a esté Pulse el botón MODE (MODO) para seleccionar SET (CON- cador FIGURAR). - Página 9 WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:14 AM CLOCK MODE CONFIRM FIGURA 2 Pulse el botón CONFIRM (CONFIRMAR) para aceptar la configuración del día y continuar con la configuración de la hora del reloj. La hora actual acompañada de A.M. AVISO: (mañana) o P.M. (tarde/noche) parpadeará. to, el mo Pulse el botón + o –...
- Página 10 WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:14 AM 7:30 CLOCK – MODE CONFIRM FIGURA 3 Pulse el botón MODE (MODO) para volver a la selección de n de la modos. AVISO: en el caso de que no se pulse ningún botón en el plazo de un minu- to, el modo AUTO se activará...
-
Página 11: Configuración Del
10:14 AM CONFIGURACIÓN DE LOS DÍAS DE RIEGO El programador Orbit permite elegir los días de la semana en los que desee que se lleve a cabo el riego. Se puede regar todos los días, sólo determinados días o cada dos o tres días. - Página 12 WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:14 AM en los os los ción NEXT onado. modo FIGURA 4 Pulse el botón + o – para pasar a la configuración del día ONFIR- siguiente o a la del segundo o tercer día. ía. Los Cuando el día o los días seleccionados estén parpadeando, pulse la tecla () para activar o desactivar el riego.
- Página 13 WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:14 AM CONFI HORA El prog horas d de rieg NEXT FIGURA 5 AVISO: si elige realizar riego sólo a intervalos de cada segundo o tercer día, no se puede configurar el riego para días específicos de la semana. AVISO: en el caso de que no se pulse ningún botón en el plazo de un minuto, el modo AUTO se activará...
-
Página 14: Configuración De La Duración Y De Las Horas De Inicio Del Riego
10:14 AM CONFIGURACIÓN DE LA DURACIÓN Y DE LAS HORAS DE INICIO DEL RIEGO El programador de Orbit permite configurar la duración y las horas de inicio de la actividad en cada uno de los tres ciclos de riego. Pulse el botón MODE (MODO) para seleccionar SET (CON- FIGURAR). - Página 15 WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:14 AM MINS – MODE CONFIRM FIGURA 6 Pulse el botón + o – para establecer el tiempo que se desea que el riego esté activado (de 1 a 99 minutos). Pulse el botón CONFIRM (CONFIRMAR) para confirmar ese tiempo y continuar con la configuración de la hora de inicio.
- Página 16 WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:14 AM AUTO MANUAL OFF DELAY -- : -- CYCLE START – MODE CONFIRM FIGURA 7 e desea Pulse el botón + o – para configurar la hora de inicio del CYCLE A (CICLO A). ar ese Pulse el botón CONFIRM (CONFIRMAR) para aceptar esa hora e inicio.
-
Página 17: Riego Automático
RIEGO AUTOMÁTICO Cuando los días de riego, la duración y las horas de inicio estén programados, el programador de Orbit iniciará el riego automáticamente. Pulse el botón MODE (MODO) para seleccionar AUTO. La palabra AUTO parpadeará para indicar que este modo se ha seleccionado. - Página 18 WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:14 AM SET AUTO un minu- 7:30 ones MODE FIGURA 8 iego Cuando se inicie el riego, los MINS TO RUN (MINUTOS PARA FINALIZAR) se visualizarán alternándose con la hora y el día O. La actuales para indicar el tiempo que queda del ciclo actual. o se ha En este modo, la unidad ejecuta cualquier programación establecida o la que tiene por defecto.
-
Página 19: Funcionamiento Manual ( Extra )
WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:14 AM FUNCIONAMIENTO MANUAL ( EXTRA ) La configuración manual no altera las configuraciones automáticas durante o después de la utilización manual del dispositivo. Pulse el botón MODE (MODO) para seleccionar MANUAL. Las palabras MANUAL y SET (CONFIGURAR) parpadearán para indicar que se han seleccionado. - Página 20 WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:16 AM SET AUTO MANUAL MINS NUAL. earán – MODE CONFIRM FIGURA 9 el modo ZAR) Pulse el botón CONFIRM (CONFIRMAR) para iniciar el riego extra con la duración seleccionada. Cuando el riego se inicie, los MINS TO RUN (MINUTOS PARA FINALIZAR) se visualizarán alternándose con la hora y el día actuales para indicar el tiempo que queda del ciclo manual.
-
Página 21: Riego Retrasado
WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:16 AM RIEGO RETRASADO El programador de Orbit permite retrasar el riego automático de 1 a 24 horas. Pulse el botón MODE (MODO) para seleccionar DELAY (RETRASO). La palabra DELAY (RETRASO) parpadeará para indicar que este modo se ha seleccionado. La unidad inicia- rá... - Página 22 WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:16 AM Pulse el botón + o – con el fin de cambiar la hora de retraso en un plazo de 10 segundos después de haber pulsado el ático botón CONFIRM (CONFIRMAR) para iniciar el modo de retraso.
-
Página 23: Modo De Desactivación
WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:16 AM MODO DE DESACTIVACIÓN En el modo de desactivación todos los programas de riego están inactivos y no se llevará a cabo ningún riego. Pulse el botón MODE (MODO) para seleccionar OFF (DESACTIVADO). La palabra OFF (DESACTIVADO) parpadeará... -
Página 24: Almacenamiento Ymantenimiento Fuera De Temporada
WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:16 AM Pulse el botón CONFIRM (CONFIRMAR) para iniciar el modo de desactivación. Cuando la unidad esté en el modo de desactivación, se seguirá visualizando la hora y el día actuales. Si desea interrumpir el modo de desactivación, pulse las teclas + y –... - Página 25 WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:16 AM manual. Los MINS TO RUN (MINUTOS PARA FINALIZAR) se visualizarán en formato de dos dígitos o se podrá ver PROBL cómo parpadea "- -" . No s Pulse el botón + o – para establecer la duración de 1 minuto. 1.
-
Página 26: Resolución De Problemas
WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:16 AM ZAR) RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA Y POSIBLES CAUSAS No sale agua: minuto. 1. La programación es incorrecta. válvula 2. Las pilas no tienen la suficiente potencia para hacer que funcione la válvula. sen- 3. La presión sobrepasa los 5,5 Kg. amador 4. -
Página 27: Introduzione
WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:19 AM chalten: 62075-24 Rev B...