Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Morita Pencure 2000
Resumen de contenidos para Morita Pencure 2000
- Página 1 Lámpara de polimerización Pencure 2000 Instrucciones de uso (Modelo: VL-10)
-
Página 3: Tabla De Contenido
Descripción técnica......................22 Apéndice: declaración electromagnética................ 25 Gracias por adquirirun Pencure 2000. Para garantizar una seguridad y un rendimiento óptimos, lea por completo este manual antes de utilizar la unidad y preste especial atención a las advertencias y notas. Conserve este manual a mano para poder consultarlo rápida y fácilmente. -
Página 4: Cómo Evitar Accidentes
Tras enseñar al cliente el manejo del equipo, este debe rellenar y fi rmar la garantía. A continuación, deben rellenar su parte de la garantía y entregar la copia correspondiente al cliente. No olviden enviar la copia del fabricante a J. Morita Mfg. Corp. -
Página 5: Exención De Responsabilidades
Exención de responsabilidades ■ J. Morita Mfg. Corp. no se responsabiliza de accidentes, daños al equipo o lesiones corporales que se deriven de: 1. reparaciones efectuadas por personal no autorizado por J. Morita Mfg. Corp. 2. cambios, modifi caciones o alteraciones de los productos 3. -
Página 6: Advertencias Y Prohibiciones
Pencure 2000. • El Pencure 2000 no debe utilizarse al lado o encima de otros equipos y, en caso de que lo anterior resulte inevitable, debe comprobarse que funciona correctamente en la confi guración en la que vaya a usarse. -
Página 7: Identifi Cación De Piezas Y Accesorios
Botones de selección Unidad de batería Interruptor del cargador Cargador LED de carga (naranja) LED de alimentación (verde/rojo) Accesorios Cable de alimentación Protector ocular Cubiertas descartables de Pencure 2000 (caja de 100) Cabezal de blanqueamiento de un diente (Opción) Instrucciones 31/05/2011... -
Página 8: Utilización
* Si la unidad no se ha utilizado durante un tiempo, asegúrese de que funcione correctamente antes de volver a utilizarla. (1) Antes de su uso Cargar la batería * Cargue la batería del Pencure 2000 antes de utilizarlo por primera vez o si lleva mucho tiempo sin utilizarse. LED de alimentación (verde) Conecte el cable de alimentación en el cargador. -
Página 9: Indicador De La Energía De Las Pilas
Cargar la batería LED de carga (naranja) LED de alimentación (verde) Superfi cie de carga Coloque la pieza de mano en el cargador. Se encenderá el LED naranja de carga para señalar que la carga ha comenzado. La carga ha fi nalizado cuando el LED naranja de carga se apaga. El tiempo de carga es de aproximadamente 5 horas. Si coloca la pieza de mano encendida en el cargador, automáticamente se apagará. -
Página 10: Uso
Limpie la lente antes de usarla. De no ser así, la luz podría perder intensidad. No golpee la pieza de mano ni la arroje contra ninguna superfi cie. Esto podría dañar el Pencure 2000 y dejarlo inutilizable. No utilice nunca piezas de mano dañadas. - Página 11 Si no se utiliza durante 3 minutos, el Pencure 2000 se apaga solo. El color de la pantalla cambia a amarillo cuando el Pencure 2000 se está sobrecalentando. Interrumpa la irradiación cuanto antes. Cuando el color cambia a un púrpura rojizo, el Pencure 2000 se ha sobrecalentado y ya no emite luz.
-
Página 12: Irradiación
Si la pantalla indica con frecuencia que el aparato se sobrecalienta, póngase en contacto con su distribuidor local o con J. Morita Corp. para que inspeccionen y reparen la pieza de mano. • No permita que la luz entre directamente en los ojos del paciente. No mire directo hacia el haz de luz. No mire fi jamente el área de tratamiento. -
Página 13: Instrucciones Para Confi Gurar La Memoria
Pencure 2000. (Los tiempos de irradiación que pueden fi jarse dependen del modo de irradiación.) * Debe apagar el Pencure 2000 para que se memorice la nueva confi guración. Para que el Pencure 2000 se apague automáticamente no pulse ningún botón durante 5 segundos. - Página 14 Instrucciones para confi gurar la memoria * Modos de irradiación y tiempos de irradiación del cabezal de gran potencia Modos de irradiación Intensidad de luz Tiempos de irradiación ± 300 Intensidad máxima de la luz de 2000 mW/cm2. Modo de (La lámpara no puede utilizarse durante los 2 segundos 2 o 3 segundos gran potencia...
-
Página 15: Otros Ajustes
Se restaurará la confi guración de los cuatro números de memoria (M1 a M4). No se puede restaurar la confi guración de una única memoria. Volumen del pitido Bajo Alto Off (apagado) Interruptor principal Botones de selección Después de apagar el Pencure 2000, mantenga pulsado el botón de selección derecho (►) y pulse el interruptor principal. Instrucciones 31/05/2011... -
Página 16: Instrucciones Para El Cabezal De Blanqueamiento De Un Diente (Opcional)
• Puesto que el cabezal de blanqueamiento de un diente se utiliza durante un tiempo bastante largo, es posible que caliente la zona que se irradia. Pregunte frecuentemente al paciente si siente calor para no provocarle una quemadura. Si el paciente se queja del calor, deje de usar inmediatamente el Pencure 2000. -
Página 17: Instrucciones Para Confi Gurar La Memoria
2 min. potencia) H (gran 3 min. potencia) N (normal) 4 min. P (pulsado) 4 min. (4) Tras el uso Apague el Pencure 2000, quite la cubierta descartable y vuelva a colocar la pieza de mano en el cargador. Instrucciones 31/05/2011... -
Página 18: Esterilización, Recambio De Las Piezas Y Almacenamiento
ácidas, jabón de cresol líquido ni ninguna otra solución química. Si accidentalmente se derrama alguna sustancia química en el Pencure 2000, utilice inmediatamente etanol para eliminarla. • El protector ocular debe ser esterilizado en autoclave tras cada paciente para evitar el contagio de infecciones graves que pongan la vida en peligro, como el VIH y la hepatitis B. -
Página 19: Inspección Diaria
■ Si la unidad no se ha utilizado durante mucho tiempo, asegúrese de que funcione correctamente antes de utilizarla. ■ J. Morita Mfg. Corp. suministrará los repuestos y podrá reparar el producto durante un período de 10 años a partir del momento en que el proceso de fabricación haya terminado. -
Página 20: Mantenimiento E Inspección
Póngase en contacto con su distribuidor local o con J. Morita Corp. para obtener más información. ■ Cambie las piezas detalladas en la lista de piezas según sea necesario, dependiendo del grado de desgaste y el tiempo de uso. -
Página 21: Eliminación De Los Aparatos De Uso Médico
• Los técnicos de las fi liales de J. Morita en todo el mundo • Técnicos contratados por distribuidores autorizados de J. Morita y que hayan sido expresamente formados por J. Morita • Técnicos independientes expresamente formados y autorizados por J. Morita... -
Página 22: Localización Y Solución De Problemas
* Si el usuario no puede revisar el equipo o si este no funciona correctamente después del ajuste o el reemplazo de las piezas, póngase en contacto con su distribuidor local o con J. Morita Corp. Problema Comprobación Respuesta No se enciende. - Página 23 Problema Comprobación Respuesta No se produce • Es posible que el cabezal no esté • Conecte el cabezal correctamente. irradiación cuando se correctamente conectado. pulsa el interruptor • El cabezal está demasiado caliente o • Espere a que se enfríe el cabezal. principal.
-
Página 24: Descripción Técnica
[Especifi caciones sujetas a cambio sin previo aviso por mejoras en el equipo.] Pencure 2000 ha sido probado y cumple los límites establecidos para los aparatos de uso médico incluidos en la norma CEI 60601-1-2 en lo relativo a la compatibilidad electromagnética. Estos límites se establecen para ofrecer protección razonable frente a interferencias perjudiciales en las instalaciones médicas típicas. - Página 25 Símbolos Etiqueta Nombre Modelo Entrada nominal en voltios Frecuencia Entrada El Pencure 2000 cumple la Directiva Número de serie Europea 93/42/CEE, que contiene Ejemplo) los requisitos de la compatibilidad SN Y A 00001 electromagnética. Año de fabricación Fabricante Y: 2010, Z: 2011...
- Página 26 Símbolos Cubierta descartable No reutilizar Instrucciones de uso Representante autorizado en la Comunidad Europea Embalaje Límite de temperatura Instrucciones 31/05/2011...
-
Página 27: Apéndice: Declaración Electromagnética
Directrices y declaración del fabricante: – emisiones electromagnéticas El VL-10 (Pencure 2000) está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especifi cado más abajo. El cliente o el usuario del VL-10 deben garantizar que se utilice en dicho entorno. - Página 28 Directrices y declaración del fabricante: – inmunidad electromagnética El VL-10 está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especifi cado más abajo. El cliente o el usuario del VL-10 deben garantizar que se utilice en dicho entorno. Ensayo de Nivel de Nivel de Entorno electromagnético: directrices...
-
Página 29: Funcionamiento Esencial
Distancias de separación recomendadas entre el VL-10 y el equipo de comunicaciones por radiofrecuencia portátiles y móviles. El VL-10 está diseñado para su uso en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones en la radiofrecuencia radiada estén controladas. El cliente o el usuario del VL-10 pueden contribuir a evitar las interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre el VL-10 y los equipos de comunicaciones por radiofrecuencia portátiles y móviles (transmisores), tal como se recomienda a continuación, en función de la potencia máxima de salida del equipo de comunicaciones. -
Página 30: Seguridad Y Prevención De Accidentes Durante El Manejo De Aparatos Electromédicos
Seguridad y prevención de accidentes durante el manejo de aparatos electromédicos 1. Únicamente debe manejar el equipo personal cualifi cado y con formación completa. 2. Cuestiones a tener en cuenta al instalar el equipo: 1) Ubique la unidad en un lugar en el que no se moje. 2) Instale la unidad en un lugar en el que no se dañe por la presión del aire, la temperatura, la humedad, la luz solar directa, el polvo, sales o compuestos de azufre. - Página 32 ‘11.08. 700 PUB. M8086-E-S Impreso en Japón...