ENGLISH/DEUTSCH
(muriatic acid etc.) and strong bases (caustic soda etc.), industrial
detergents, or solvents used in the painting industry are NOT
recommended for cleaning. Refer to the Maintenance and Cleaning
section in this manual for further information.
• DO NOT use metal scrapers, iron brushes, or other metal household
utensils to remove stains, paint, filler, or other.
• Certain substances such as ink, cosmetics and dyes may stain the
material if they are in prolonged contact with the surface of the
bathtub. A similar phenomenon may occur with lit cigarettes.
Precautions for use:
1) We recommend consulting your doctor prior to use of the whirlpool
if you suffer from severe heart disease, hypertension or other acute
illnesses.
2) Elderly people with motor difficulties, weakness, or disabilities should
use the whirlpool with care. For this reason, we recommend consulting
a doctor first.
3) As the whirlpool has a relaxing effect, we recommend its use following
sports activities, at the end of the day, and far from meals.
4) During use of the whirlpool we recommend avoiding the use of
substances that can cause foam as their effects will be increased due
to the pump pressure. Use shampoo or soap only at the end of your
time in the tub.
5) If you want to use salts or other substances with relaxing, toning,
slimming, etc., effects, please ensure they will not cause foam
formation and that they are well dissolved in the water prior to turning
on the pump.
Electrical connection:
The manufacturer guarantees compliance to the current safety and
health regulations at the time of sale, through the CE mark and the
declaration of compliance. All of the parts and components are factory
inspected as described in the reference standards and according to the
company's quality management system. For the safety characteristics to
remain unchanged following installation and during the entire lifetime
of the tub, please follow the simple instructions provided.
1) Make certain that the electric system to which the tub will be
connected has been installed according to current regulations and
standards, with special care for the ground connection.
2) The current standards prohibit electric installations (outlets, switches,
etc.) in an area around the tub for a distance of at least 60 cm and a
height of 225 cm.
All manuals and user guides at all-guides.com
• Ein Bad sollte niemals länger als maximal 20/30 Minuten dauern und je
• Wenn die Wannenoberfläche nass ist, wird sie rutschiger. Vor allem,
• Für die Reinigung der Wanne RATEN WIR von aggressiven Chemikalien
• Verwenden Sie KEINE Metallschaber, Eisenbürsten oder andere
• Einige Stoffe wie Tinte, Kosmetika und Färbemittel können, wenn sie
Vorsichtsmaßregeln für den Gebrauch:
1) Personen mit schweren Herzleiden, hohem Blutdruck und akuten
2) Ältere, bewegungseingeschränkte, geschwächte oder behinderte
3) Weil die Hydromassage eine entspannende Wirkung hat, ist es
4) Während des Gebrauchs der Hydromassage keine schaumerzeugenden
5) Falls Sie Salze oder andere Substanzen mit entspannender, belebender,
-8-
um dann kaltes Wasser dazu zu mischen; denken Sie daran, dass die
höchste Entspannung bei einer konstanten Wassertemperatur von 36-
37 °C erreicht wird.
heißer das Wasser, um so kürzer sollte man baden (ideal sind 15/20 min
bei 36/37°C).
wenn man Seife, Shampoo, Badeöle usw. benutzt., muss man besonders
vorsichtig sein.
wie Aceton, Trichlor, starken Säuren (Chlorwasserstoffsäure...) oder
starke Laugen (Natronlauge), Industriereinigern und Lacklösemitteln
AB. Mehr Informationen finden Sie im Abschnitt Pflege und Reinigung in
den Anleitungen.
Hausutensilien aus Metall, um Flecken, Lack, Stuckatur oder anderes zu
entfernen.
längere Zeit mit der Oberfläche der Wanne in Kontakt bleiben, Flecken
auf dem Material hinterlassen; das gleiche kann mit brennenden
Zigaretten passieren.
Krankheiten empfehlen wir, vor dem Gebrauch der Hydromassage einen
Arzt zu konsultieren.
Menschen sollten die Hydromassage mit Vorsicht anwenden. Wir
empfehlen eine vorherige ärztliche Beratung.
angebracht, dass sie nach dem Sport oder am Ende des Tages und auf
jeden Fall entfernt von den Mahlzeiten angewendet wird.
Substanzen in die Wanne geben, weil sich deren Effekt durch den
Pumpendruck verstärken würde. Seife und Shampoo erst nach
Beendigung der Hydromassage verwenden.
schlank machender Wirkung usw. verwenden möchten, sichergehen,
dass sie keinen Schaum bilden und sich vor dem Anlassen der Pumpe
vollkommen im Wasser aufgelöst haben.
